Navitel R800 Bedienungsanleitung

NAVITEL R800 | 1

Úvod

Vážený zákazníku!

Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.

NAVITEL R800 DVR je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a

vlastnostmi, které jsou popsány vtéto uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto

příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.

Vnější vzhled

1. LCD obrazovka

2. Režim

3. Indikátor

4. Nahoru

5. Zapnutí/Vypnutí/OK

6. Dolů

7. Menu

8. Mikrofon

9. Port mini-USB

10. Noční světlo

11. Uchycení držáku

12. Slot microSD

13. Reset

14. Reproduktor

15. Kamera

2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Tlačítka

Tlačítko Funkce

Zapnutí /

vypnutí /

Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte k zapnutí nebo vypnutí zařízení. Vrežimu Video

stiskněte pro začátek nahrávání videa; stiskněte znovu pro zastavení nahrávání videa.

Vrežimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku.

Vrežimu Galerie stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění

videa.

Vhlavním menu stiskněte pro výběr položky nebo souboru.

Menu Stiskněte pro vstup do menu, ve kterém lze upravit nastavení jednotlivých režimů. Stisk-

něte znovu pro vstup do menu smožnostmi nastavení zařízení.

Nahoru / Dolů

V hlavním menu stiskněte pro označení následující/předchozí položky nebo souboru.

Vrežimu Video stiskněte tlačítko Dolů kzamknutí souboru (zamknuté soubory nemo-

hou být smazány ani přepsány).

V režimu Snímek stiskněte pro přiblížení/oddálení.

Režim Stiskněte pro přepínání mezi režimy Video, Snímek a Galerie.

Reset Pokud zařízení neodpovídá, stiskněte tlačítko reset pro resetování zařízení.

Poznámka: Vestavěná baterie je určena pouze pro nouzové záznamy v režimu parkování a pro správné vypnutí

zařízení po odpojení napájení. Pro plný provoz v jakémkoliv režimu je nutné konstantní připojení k napájení.

NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL R800 je kompatibilní se směrnicí EMC 2014/30/EU.

Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:

www.navitel.cz/cz/declaration_of_conformity/r800

NAVITEL R800 | 3

Funkce zařízení

Formátování SD

karty

Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení.

Před použitím karty microSD nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD.

Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD kartu”a potvrďte ji.

Video Po připojení zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání

(blikající modrá kontrolka). Stisknutím tlačítka OK nahrávání zastavíte (modrá kontrolka se

ustálí). Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam

se automaticky uloží.

Snímek Pokud je zařízení vrežimu Video, stiskněte tlačítko Režim pro přechod do režimu Snímek,

stisknutím tlačítka OK pořídíte snímek, který se automaticky uloží.

Galerie Pokud je zařízení v režimu Video, stiskněte dvakrát tlačítko Režim pro přechod do režimu

Galerie, pomocí tlačítek Nahoru a Dolů procházíte soubory, stisknutím tlačítka OK přeh

ráváte soubory. Při přehrávání souboru stiskněte tlačítko OK pro pauzu/konec pauzy.

Ochrana souboru Vrežimu Video stiskněte tlačítko Dolů kzamknutí souboru. Vrežimu Galerie vyberte sou

bor, který chcete uzamknout. Stiskněte tlačítko Menu, možnost Uzamknout a vyberte buďto

Uzamknout aktuální anebo Uzamknout vše. Zamknuté soubory nemohou být smazány ani

přepsány. Pro odemknutí souboru vyberte možnost Odemknout aktuální/Odemknout vše.

Záznam do smyčky Tato funkce umožňuje uložit video jako sadu souborů v takové délce, jakou jste si určili v

menu možností. Pokud je na paměťové kartě nedostatek místa, nechráněné soubory budou

přepsány v pořadí, v jakém byly vytvořeny.

Audio záznam Nahrávání videa se zvukem nebo beze zvuku.

4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

G-sensor Při nárazu vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video.

Parkovací režim V případě, že je zařízení vypnuté a zaregistruje vibrace, zařízení se automaticky zapne a

začne nahrávat. Soubor bude automaticky uzamčen. Pokud se nic nestane déle než minutu,

zařízení se opět vypne.

Napájení baterie Červená kontrolka se rozsvítí, pokud je přístroj připojen kexternímu zdroji napájení; čím více

bude červená kontrolka tmavnout, tím více je baterie nabita; pokud je baterie zařízení plně

nabitá, červená kontrolka zhasne.

Spořič obrazovky Zařízení automaticky vypne displej kvůli snížení spotřeby energie; časový interval lze nas

tavit vmenu spořiče obrazovky.

LED osvětlení Noční světlo slouží ke zlepšení jasu obrazu například vnoci nebo na tmavých místech. Zap

nete ho vnastavení.

SPZ Zadejte číslo státní poznávací značky kvideo záznamu. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů

pro výběr znaku, tlačítko OK pro jeho potvrzení, tlačítko Režim pro přepínání mezi typy

znaků (písmena, číslice, atd). Vzákladním nastavení je tato funkce vypnuta.

WDR Funkce poskytuje větší dynamický rozsah a detailní obraz. Vzákladním nastavení je tato

funkce vypnuta.

USB-připojení * Při připojení zařízení k počítači pomocí kabelu USB se zobrazí dvě možnosti připojení:

1) Mass Storage: přehrávání, kopírování a mazání souborů.

2) Record: standardní režim.

* Tato funkce je k dispozici pouze ve verzi rmwaru 20200528-V1.0 a vyšší.

NAVITEL R800 | 5

Instalace

1. Vložte microSD kartu do zařízení.

Poznámka: použijte vysokorychlostní kartu (Třída 6 a výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-256 GB.

• Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery.

• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování

SD karty vyberte v Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrďte.

2. Připevněte držák se zařízením na čelní sklo.

3. Připojte autonabíječku do zásuvky zapalovače.

4. Připojte mini-USB konec autonabíječky k zařízení.

Poznámka: kabel autonabíječky může být umístěn podél okraje čelního skla.

5. Nastavte pozici kamery; ujistěte se, že objektiv směřuje rovnoběžně se zemí.

6. Zapněte napájení; zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalováno.

Poznámka: pokud je zařízení nainstalováno správně, rozsvítí se červená kontrolka; zařízení se spustí a začne

nahrávat (blikající modrá kontrolka).

Bezpečnostní opatření

1. Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení.

2. Nepoužívejte zařízení ve vlhkém nebo horkém prostředí.

3. Udržujte objektiv v čistotě.

4. Nerozebírejte zařízení a neprovádějte opravy sami.

5. Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.

6. Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní

vlhkost: 5 % až 90 % bez kondenzace (25 °C).

6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Specikace

Čip NOVATEK NT96655

Displej 4”, 800×480, IPS

Formát záznamu videa MOV

Formát obrazu JPG

Rozlišení obrazu 12M

Uložiště microSD karta

Kapacita microSD karty Max. 256 GB

USB mini-USB

Napájení DC5V 1.5 A

Frekvence 50 HZ/60 HZ

Baterie 200 mAh 3.7 V

dobíjecí baterie

Provozní napětí 700 mA

Mikrofon/reproduktor Podporováno

Jazyk

angličtina, čeština,

francouzština, maďarský,

němčina, polština,

ruština, slovenština,

španělština

Poznámka: specikace se může změnit v případě novější verze zařízení.

NAVITEL R800 | 7

Einleitung

Sehr geehrter Kunde!

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts von der Gesellschaft NAVITEL®.

Das NAVITEL R800 ist ein multifunktionaler DVR mit hoher Auösung und vielen Funktionen und Eigenschaften,

die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Lesen Sie sich dieses Handbuch vor der Verwendung des

Geräts aufmerksam durch und heben Sie es für eine zukünftige Verwendung auf.

Anordnung des Geräts

1. LCD-Display

2. Modus

3. Kontroll-leuchte

4. Nach oben

5. Ausschalter/OK

6. Nach unten

7. Angebot

8. Mikrofon

9. Mini-USB

10. LED-Lampe

11. Halter

12. Einschub für microSD-

Karte

13. Reset

14. Lautsprecher

15. Kamera

8 | BENUTZERHANDBUCH

Tasten

Taste Funktion

Ausschalter/OK

Drücken und Halten Sie ihn mindestens 3 Sekunden, wenn Sie das Gerät ein- oder ausschalten möchten.

Durch Drücken im Modus Videoaufzeichnung starten Sie die Aufnahme; durch wiederholtes Drücken

beenden Sie die Aufnahme.

Durch Drücken im Modus Standbild erstellen Sie ein Foto.

Durch Drücken im Modus Wiedergabe wählen Sie eine Datei aus oder halten Sie das Video an/beenden

Sie das Anhalten des Videos.

Durch Drücken im Menü wählen Sie eine Position des Menüs aus.

Menü Durch Drücken kommen Sie in das Menü Einstellung des Modus. Durch wiederholtes Drücken kommen

Sie in das Menü Einstellung.

Mode Durch Drücken schalten Sie zwischen den Modi Videoaufzeichnung, Standbild und Wiedergabe um.

Nach oben/Nach

unten

Durch Drücken im Menü heben Sie eine weitere/vorangegangene Position des Menüs oder eine Datei hervor.

Durch Drücken der Taste Nach Unten im Modus Videoaufzeichnung schalten Sie den Schutz der aktuel-

len Aufnahme ein.

Durch Drücken im Modus Standbild zoomen Sie die Bildaufnahme heran oder heraus.

Reset Wenn das Gerät nicht reagiert, wird es durch Drücken dieser Taste zurückgesetzt.

Hinweis: Die eingebaute Batterie ist nur zur Aufzeichnung eines Notfalls im Parkmodus und zur ordnungsgemäßen Ausschaltung

des Geräts bei abgeschalteter Stromversorgung vorgesehen. Für vollständiges Funktionieren des Geräts in allen Betriebsmodi ist

eine permanente Stromversorgung erforderlich.

NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL R800 mit der Richtlinie EMC 2014/30/EU kompatibel sind.

Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:

www.navitel.cz/de/declaration_of_conformity/r800

NAVITEL R800 | 9

Funktionen des Geräts

SD-Karte

formatieren

Eeine microSD-Karte in einem DVR zu formatieren ist für die korrrekte Arbeit des Gerätes

erforderlich. Befor Sie eine mictoSD-Karte verwenden oder bei Datenfehlern, formatieren

Sie die microSD-Karte. Um eine SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus

SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.

Video Schließen Sie das Gerät an eine externe Versorgungsquelle an und es beginnt die Aufnahme

automatisch (durch das Blinken der blauen Kontrollleuchte angezeigt). Durch das Drücken

der Taste OK beenden Sie die Aufnahme (die blaue Kontrollleuchte leuchtet ständig). Ein

weiteres Video nehmen Sie durch das wiederholte Drücken der Taste OK auf. Jedes Video

wird automatisch gespeichert.

Foto Durch Drücken der Taste Menü im Modus Videoaufzeichnung kommen Sie in den Modus

Standbild, durch Drücken der Taste OK erstellen Sie ein Foto (wird automatisch gespeichert).

Abspielen Durch Drücken zweimal der Taste Menü im Modus Videoaufzeichnung kommen Sie in

den Modus Wiedergabe, durch Drücken der Taste Nach oben oder Nach unten wählen

Sie die Datei aus, durch Drücken der Taste OK spielen Sie die Datei ab. Während des Ab

spielens halten Sie durch Drücken der Taste OK das Abspielen an/beenden Sie das Anhalten

des Abspielen.

Sperrung einer Datei Durch Drücken der Taste Nach Unten im Modus Videoaufzeichnung schalten Sie den

Schutz der aktuellen Aufnahme ein. Im unteren Teil des Bildschirms erscheint das

Symbol eines Schlüssels. Im Modus Wiedergabe wählen Sie die Datei aus, drücken die Taste

Menü und wählen die Möglichkeit Schutz und dann Sperrung der aktuellen Datei

oder Sperrung aller Dateien. Gesperrte Dateien lassen sich weder löschen noch überschrei

ben. Durch die Auswahl der Möglichkeit Entsperrung der aktuellen Datei/Entsperrung aller

Dateien entfernen Sie diesen Schutz.

Andere Handbücher für R800

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Navitel DVR Handbücher

Navitel

Navitel MSR700 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel CR700 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R500 GPS Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R200 NV Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R33 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R400 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel MR155 NV Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel M800 DUAL Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R600 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel MSR900 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R1000 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel CR700 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R1000 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R980 4K Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R600 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel MSR700 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R900 4K Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel AR202 NV Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R800 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R385 GPS Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R400 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R650 NV Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel R800 Bedienungsanleitung

Navitel

Navitel CR900 Bedienungsanleitung

Beliebte DVR Handbücher anderer Marken

FLIR

FLIR M3100E Series Bedienungsanleitung

VTRACKPRO

VTRACKPRO FPRO300 Bedienungsanleitung

Swann

Swann NVR-7085 models Bedienungsanleitung

XtendLan

XtendLan DVR-1670C Bedienungsanleitung

urmet domus

urmet domus 1093/004AHD Bedienungsanleitung

Holux

Holux M1 Bedienungsanleitung

CMOS DOTCOM

CMOS DOTCOM ANX-1670 Bedienungsanleitung

Whistler

Whistler D16VRS Bedienungsanleitung

Defender Security

Defender Security 82-20235 Bedienungsanleitung

MISUMI

MISUMI MP-WF100M Bedienungsanleitung

Speco

Speco D8HU Bedienungsanleitung

UST

UST DDR-E04AA Gebrauchsanweisung

Consolidated

Consolidated Digital Video Recorder Bedienungsanleitung

Mace

Mace DVR0404RW Kurzanleitung

RCA

RCA RTD315W Bedienungsanleitung

FSM

FSM Colibri Grande PRO Bedienungsanleitung

Hauppauge

Hauppauge HD PVR 2 Bedienungsanleitung

Identivision

Identivision ICR-PH161i PIONEER Bedienungsanleitung