Nilfisk-ALTO 12 GALLON Bedienungsanleitung

ATTIX 550-01

ATTIX 550-11 MOBIL

ATTIX 550-21

ATTIX 590-21

ATTIX 12 GALLON

ATTIX 12 GALLON RDF

ATTIX EC 12 GALLON AS/E

302001420 - 2004-02-13

Bedienungsanleitung.......................................................................... 3

Operating Instructions...................................................................... 14

Notice d'utilisation ............................................................................ 25

Gebruiksaanwijzing........................................................................... 36

Istruzioni sull’uso.............................................................................. 47

Driftsinstruks ..................................................................................... 58

Bruksanvisning ................................................................................. 69

Driftsvejledning ................................................................................. 80

Käyttöohje.......................................................................................... 91

Navodilo za uporabo ......................................................................102

Uputstvo za rad ............................................................................... 113

Prevádzkový návod......................................................................... 124

Provozní návod................................................................................ 135

Instrukcja obsługi............................................................................ 146

Kezelési utasítás ............................................................................. 157

Instrucciones de manejo ................................................................168

Instruções de operação.................................................................. 179

Οδηγίες λειτουργίας........................................................................ 190

Ýþletme kýlavuzu .............................................................................. 201

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè .............................................................. 212

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21

ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF

ATTIX EC 12 GALLON AS/E

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21

ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF

ATTIX EC 12 GALLON AS/E

14 1) Option depending on model

Symbols used to mark

instructions

1 Important safety

instructions

2 Description

3 Before startingy

4 Operation

5 Applications and

techniques

6 After ﬁnishing work

7 Maintenance

8 Troubleshooting

9 Further information

Contents

...........................................................................................15

2.1 Purpose..............................................................................17

2.2 Operating elements............................................................17

3.1 Assembling the vacuum cleaner ........................................17

4.1 Connections .......................................................................18

4.1.1 Connecting the suction hose..............................................18

4.1.2 Electrical connection ..........................................................18

4.1.3 Connecting power tools1) ..................................................18

4.2 Switching on the vacuum cleaner.......................................18

4.2.1 Switch position "I"...............................................................18

4.2.2 Switch position "auto"1) ......................................................18

4.2.3 Suction power control1) ......................................................19

5.1 Techniques .........................................................................19

5.1.1 Picking up dry substances..................................................19

5.1.2 Picking up liquids................................................................19

6.1 Switching the vacuum cleaner off and storage...................20

7.1 Maintenance plan...............................................................20

7.2 Maintenance work ..............................................................21

7.2.1 Emptying the dirt tank.........................................................21

7.2.2 Replacing the ﬁlter bag.......................................................21

7.2.3 Replacing the ﬁlter element................................................21

...........................................................................................22

9.1 Recycling the vacuum cleaner ...........................................23

9.2 Guarantee ..........................................................................23

9.3 Tests and approvals ...........................................................24

9.4 Technical data ....................................................................24

9.5 Accessories........................................................................24

9.6 EC declaration of conformity ..............................................24

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21

ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF

ATTIX EC 12 GALLON AS/E

1) Option depending on model

Symbols used to mark in-

structions

Safety instructions marked with

this symbol must be observed

to prevent danger to persons.

,This symbol is used to mark

safety instructions that must be

observed to prevent damage

to the vacuum cleaner and its

performance.

This indicates tips and instruc-

tions to simplify work and to

ensure safe operation.

1 Important safety instructions

For your own safety

Before using the vacuum clean-

er, always read the operating

instructions and keep them

readily available.

Only allow the vacuum cleaner

to be used by persons who

have been trained in its use

and who have been explicitly

authorized to use it.

General

The use of the vacuum clea-

ner is subject to valid national

regulations.

The vacuum cleaner is suitable

for commercial use, e.g. in ho-

tels, schools, hospitals, facto-

ries, shops, ofﬁces and rental

businesses.

Besides the operating instruc-

tions and the binding accident

prevention regulations valid in

the country of use, observe re-

cognized regulations for safety

and proper use.

Do not use any unsafe work

techniques.

Hazardous dust

This vacuum cleaner is not sui-

table for removing hazardous

dust.

Risk of ﬁre and explosion

The following materials should

not be sucked into the vacuum

cleaner:

– hot materials (burning ciga-

rettes, hot ashes, etc.)

– ﬂammable, explosive, ag-

gressive liquids (e.g. petrol,

solvents, acids, alkalis, etc.)

– ﬂammable, explosive dusts

(e.g. magnesium or alumini-

um dust, etc.)

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21

ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF

ATTIX EC 12 GALLON AS/E

16 1) Option depending on model

Appliance socket

Use the socket on the vacuum

cleaner for the purpose deﬁned

in the operating instructions

only.

Before plugging an appliance

into the appliance socket:

1. Switch off the vacuum clea-

ner

2. Switch off the appliance to

be connected.

CAUTION!

Follow the operating instruc-

tions and safety instructions for

appliances connected to the

appliance socket.

Transport

After sucking up water, do not

tilt the cleaner or transport it in

a horizontal position.

Before starting the vacuum

cleaner

Before starting the vacuum

cleaner, check that it is in

proper condition. Plugs and

couplings in power cords must

at least have splash protection.

Regularly check whether the

power cord is damaged or

shows signs of aging.

Before using the cleaner, ensu-

re that the cover and power

cord are intact. (There is risk of

electrocution if they are dama-

ged.)

Never use the vacuum cleaner

if the ﬁlter element is damaged.

During use

Do not damage the power cord

(e.g. by moving over it or pulling

or squeezing it).

Disconnect the power cord by

pulling the plug only (do not pull

or tug the power cord).

CAUTION!

Before sucking in liquids, remo-

ve the ﬁlter bag and check the

performance of the ﬂoater (see

section 7.2.3).

If foam appears, stop

work immediately and empty

the tank.

Maintenance and repair

CAUTION!

Always pull out the mains

plug before cleaning and ser-

vicing the vacuum clea-ner.

Only carry out maintenance

work described in the operating

instructions.

CAUTION!

Use original Alto accessories

and parts only. The use of

other parts can adversely affect

safety.

CAUTION!

Do not make technical modi-

ﬁcations to the vacuum cleaner.

They could endanger your

safety.

For further maintenance or re-

pair work and the replacement

of a faulty power cord please

contact the Alto service de-

partment or an authorized Alto

workshop.

Electrical connections

Check the rated voltage of the

vacuum cleaner before con-

necting it to the mains supply

system. Ensure that the voltage

shown on the rating plate cor-

responds to the voltage of the

local mains power supply.

If you are using an extension

cord, use only those speciﬁed

by the manufacturer or higher

quality ones (see section 9.4

"Technical data").

It is recommended that the

vacuum cleaner is connected

via a residual current circuit

breaker. This device stops the

supply of electricity if the leaka-

ge current to earth exceeds 30

mA for 30 ms or it has an earth

tester circuit.

When using an extension cord,

check the minimum cross-sec-

tions of the cable:

Cable length Cross section

m mm2

up to 20 1.5

20 to 50 2.5

Arrange the electrical parts

(sockets, plugs and couplings)

and lay down the extension

cord so that protection class is

maintained.

CAUTION!

Never spray water on to the

upper section of the vacuum

cleaner: danger for persons,

risk of short-circuiting.

Observe the latest edition of the

IEC regulations.

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21

ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF

ATTIX EC 12 GALLON AS/E

1) Option depending on model

2 Description

2.1 Purpose When used properly, the indu-

strial vacuum cleaners descri-

bed in these instructions are

suitable for sucking up dry, non-

ﬂammable dusts and liquids.

2.2 Operating elements See fold-out page at front of

these operating instructions.

1 Handle

2 Suction tube fastener

3 Mounting for accessories

4 Appliance switch with suc-

tion power control1)

5 Retaining clamp

6 Dirt tank

7 Grip to empty tank

8 Inlet ﬁtting

9 Appliance socket1)

10 Cable hook

3 Before starting

3.1 Assembling the

vacuum cleaner

1. The mains plug should not

yet be inserted into a socket.

2. Open the retaining clamps

(1) and remove upper sec-

tion of the cleaner.

3. Take the accessories1) out of

the dirt tank and the pak-

kaging.

4. Place a ﬁlter bag into the

tank as described in the

instructions (printed on the

ﬁlter bag).

IMPORTANT!

Press the ﬁlter bag connection

ﬁrmly on to the inlet ﬁtting.

5. Fit the upper section of the

cleaner (do not damage

the ﬁlter bag) and close the

retaining clamps.

NOTE!

Ensure that the retaining

clamps ﬁt properly.

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21

ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF

ATTIX EC 12 GALLON AS/E

18 1) Option depending on model

4 Operation

4.1.2 Electrical connection The operating voltage shown

on the rating plate must corres-

pond to the voltage of the

mains power supply.

4.1.3 Connecting power

tools1)

To comply with regulations, only

approved dust producing tools

should be connected.

The maximum power consump-

tion of the connected power tool

is stated in section 9.4 "Techni-

cal data".

4.1 Connections

4.1.1 Connecting the suction

hose

4.2 Switching on the

vacuum cleaner

4.2.1 Switch position "I"

1. Turn the switch to position

"I".

The vacuum cleaner motor

starts.

1. Connect the suction hose.

1. Ensure that the cleaner is

switched off.

2. Insert the power cord into a

properly installed and fused

socket with earthing contact.

1. Ensure that the power tool

is switched off.

2. Connect the power tool to

the appliance socket1) on the

control panel.

4.2.2 Switch position "auto"1)

CAUTION!

Before switching the switch

to position "auto", ensure

that the power tool connec-

ted to the appliance socket is

switched off.

1. Turn the switch to position

"auto"1).

The vacuum cleaner motor

starts when the connected

power tool is switched on.

2. When the power tool is

switched off, the vacuum

cleaner continues to run for

a short moment so that any

dust in the suction hose is

conveyed to the ﬁlter bag.

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21

ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF

ATTIX EC 12 GALLON AS/E

1) Option depending on model

5.1.1 Picking up dry sub-

stances

4.2.3 Suction power control1) The motor speed and the suc-

tion power can be varied with

the suction power control1). This

allows precise adaptation of

the suction power for different

cleaning tasks.

5 Applications and techniques

5.1 Techniques If used correctly, additional ac-

cessories, suction nozzles and

suction hoses can enhance the

cleaning action and reduce the

cleaning effort.

Effective cleaning is achieved if

you follow just a few guidelines

in combination with your own

practical experience in special

ﬁelds.

Here are some basic tips.

CAUTION!

Do not pick up ﬂammable

substances.

Before picking up dry sub-

stances, always ensure that a

ﬁlter bag is inserted in the tank

(see section 9.5 "Accessories"

for order number). Disposal of

the picked up material is then

simple and hygienic.

After picking up liquids, the ﬁlter

element is wet. A damp ﬁlter

element clogs more quickly

when dry substances are

picked up. For this reason the

ﬁlter element should be washed

and dried or replaced by a dry

element before dry substances

are picked up.

5.1.2 Picking up liquids CAUTION!

Do not pick up ﬂammable

liquids.

Always remove the ﬁlter bag

and check the ﬂoater before

picking up liquids (see sec-

tion 7.2.3 "Replacing the ﬁlter

element").

The use of a separate ﬁlter ele-

ment or ﬁlter screen is recom-

mended.

If foam appears, stop work im-

mediately and empty the tank.

To reduce the amount of foam,

use foam killer Alto Foam Stop

(see section 9.5 "Accessories"

for order number).

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21

ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF

ATTIX EC 12 GALLON AS/E

20 1) Option depending on model

7 Maintenance

7.1 Maintenance plan

6 After ﬁnishing work

6.1 Switching the vacuum

cleaner off and storage

1. Switch off the vacuum clea-

ner and pull the mains plug

out of the socket.

2. Wind up the power cord and

hang it on the handle.

3. Empty the tank and clean

the vacuum cleaner.

4. After picking up liquids:

Store the upper section of

the cleaner separately so

that the ﬁlter element can

dry.

5. Store the cleaner in a dry

room where it is protected

from unauthorized use.

After work As required

7.2.1 Emptying the dirt tank y

7.2.2 Replacing the ﬁlter bag y

7.2.3 Replacing the ﬁlter element y

7.2.4 Check suction hose and

accessories for clogging, clean if necessary y

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21

ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF

ATTIX EC 12 GALLON AS/E

1) Option depending on model

7.2 Maintenance work

7.2.1 Emptying the dirt tank

7.2.2 Replacing the ﬁlter bag

Empty the dirt tank when vacu-

uming without a ﬁlter bag.

1. Remove the upper section

of the cleaner from the dirt

tank.

2. Hold the dirt tank at the grip

underneath the tank and tip

out the dirt.

3. Dispose of the dirt in accor-

dance with legal regulations.

4. Clean the rim of the tank be-

fore ﬁtting the upper section

of cleaner.

Before reinserting the suction

hose:

5. Clean the inlet ﬁtting and

hose collar.

1. Remove the upper section

of cleaner from the dirt tank.

2. Carefully remove the ﬁlter

bag connection from the

inlet ﬁtting.

3. Close the ﬁlter bag connec-

tion with the slide.

4. Dispose of the ﬁlter bag in

accordance with legal regu-

lations.

5. Place a new ﬁlter bag into

the clean tank as described

in the instructions (printed

on the ﬁlter bag).

IMPORTANT!

Press the ﬁlter bag connection

ﬁrmly on to the inlet ﬁtting.

7.2.3 Replacing the ﬁlter

element

1. Remove the upper section of

the cleaner from the dirt tank

and deposit with the ﬁlter

element facing upwards. Do

not place the upper section

of the cleaner on the guard

(1).

2. Turn the ﬁlter holder anticlo-

ckwise (2) and remove it (3).

3. Carefully remove the ﬁlter

element.

4. Clean the ﬁlter seal (4).

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Nilfisk-ALTO Staubsauger Handbücher

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 350-0H Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO 963-21 ED XC Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Handy 2-in-1 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO 40/PC/XC Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 965-0H/M SD XC Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Alto Attix Series Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Dynamics 440-M/B1 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO BK 2.0 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 3 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Aero 20-01 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 791-2M/B1 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Aero 26 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 965-0H/M SD XC Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO CENTIX 20 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO 12 AS EC Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 50 PC Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO AERO 21-01 PC INOX Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 350-0H Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO 3308 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 961-01 Betriebsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Attix 19 Gallon AE Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 550-01 Technisches Datenblatt

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Attix 19 Gallon AE Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 30 XC Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch