Nilfisk-ALTO ATTIX 350-0H Bedienungsanleitung

ATTIX 350-0H

ATTIX 360-0H

ATTIX 360-2H

302001672 - 2005-02-17

Operating Instructions................................1-16

Betriebsanleitung......................................17-32

Notice d’utilisation ....................................33-48

Gebruiksaanwijzing ..................................49-64

Istruzioni sull’uso......................................65-80

Driftsinstruks.............................................81-96

Bruksanvisning ....................................... 97-112

Driftsvejledning ..................................... 113-128

Käyttöohje..............................................129-144

Navodilo za uporabo ............................145-160

Uputstvo za rad .....................................161-176

Prevádzkový návod...............................177-192

Provozní návod .....................................193-208

Instrukcja obsługi .................................209-224

Kezelési utasítás ...................................225-240

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ...............241-256

Instrucciones de manejo......................257-272

Instruções de operação........................273-288

Οδηγίες λειτουργίας..............................289-304

Ýþletme kýlavuzu..................................305-320

ATTIX 550-0H

ATTIX 550-2H

ATTIX 560-2HXC

ATTIX 751-0H

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H

ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC

ATTIX 751-0H

auto

ATTIX 3-H

auto

ATTIX 5-H

ATTIX 7-H 2

auto

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H

ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC

ATTIX 751-0H

1) Varustelu riippuu mallista

1 Tärkeitä

turvallisuusohjeita

2 Kuvaus

3 Ennen pölynimurin

käynnistystä

4 Käyttö

5 Käyttökohteet ja tekniikat

6 Työn lopettamisen jälkeen

7 Huolto

8 Toimintahäiriöiden

korjaaminen

9 Lisätietoja

........................................................................................130

2.1 Tarkoitettu käyttö ..............................................................133

2.2 Hallintalaitteet...................................................................133

3.1 Pölynimurin kokoaminen ..................................................134

4.1 Liitännät............................................................................134

4.1.1 Imuletkun kiinnittäminen...................................................134

4.1.2 Sähköliitäntä.....................................................................134

4.1.3 Sähkötyökalujen liittäminen1) ............................................135

4.2 Pölynimurin käynnistäminen.............................................135

4.2.1 Kytkimen asento „I“ ..........................................................135

4.2.2 Kytkimen asento „auto“1) ..................................................135

4.2.3 Imutehon säätö1)...............................................................135

4.3 Tilavuusvirran valvonnan tarkastus ..................................135

4.4 Merkkiääni........................................................................136

4.5 Suodatuselementin puhdistus

(vain ATTIX 360-0H/360-2H)............................................136

4.6 Suodatinelementin puhdistaminen

(vain ATTIX 560-2HXC)....................................................136

5.1 Käyttötekniikat..................................................................137

5.1.1 Kuivien aineiden imurointi ................................................137

5.1.2 Nesteiden imurointi...........................................................137

6.1 Pölynimurin pysäyttäminen ja säilytys..............................138

7.1 Huoltokaavio.....................................................................138

7.2 Huoltotyöt .........................................................................139

7.2.1 Pölypussin vaihtaminen....................................................139

7.2.2 Erikoissuodatinpussin vaihto............................................139

7.2.3 Suodatinelementin „H“ vaihto

(ATTIX 350-0H/360-0H/550-OH/360-2H/550-2H/751-0H)140

7.2.4 Suodatinelementin „H“ vaihto (ATTIX 560-2HXC)............140

7.2.5 Roskasäiliön tyhjentäminen (ATTIX 3/5) ..........................141

7.2.6 Roskasäiliön tyhjentäminen (ATTIX 7) .............................141

........................................................................................142

9.1 Pölynimurin kierrätystiedot ...............................................143

9.2 Takuu................................................................................143

9.3 Tarkastukset ja hyväksynnät ............................................143

9.4 Tekniset tiedot ..................................................................144

9.5 Tarvikkeet .........................................................................144

9.6 EY - Vaatimustenmukaisuusvakuutus ..............................144

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H

ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC

ATTIX 751-0H

1) Varustelu riippuu mallista

1 Tärkeitä turvallisuusohjeita

Käyttöohjeessa käytettävät

symbolit

Lue käyttöohjeet

ennen pölyn-

imurin käyttöä ja

säilytä ne myö-

hempää tarvetta

varten.

Tätä symbolia

käytetään merkit-

semään turvalli-

suusohjeita, joita

on noudatettava

pölynimurin vauri-

oitumisen estämiseksi ja oikean

toiminnan takaamiseksi.

Tällä symbolilla

merkittyjä tur-

vallisuusohjeita

on noudatettava

henkilövahinko-

jen vaaran välttämiseksi.

Tämä symboli

ilmaisee vihjeitä

ja ohjeita, jotka

helpottavat työtä ja parantavat

turvallisuutta.

Oman turvallisuutesi takia Pölynimuria saavat käyttää vain

henkilöt, jotka ovat saaneet sii-

hen koulutuksen ja asianmukai-

sen luvan.

Yksinkertaisuudestaan huoli-

matta laitetta ei ole tarkoitettu

lasten käyttöön.

Laitteen käyttö on voimassa-

olevien kansallisten määräys-

ten alaista. Käyttöohjeiden ja

käyttömaassa voimassa olevien

tapaturmantorjuntamääräysten

lisäksi on noudatettava myös

muita soveltuvia turvallisuus- ja

käyttömääräyksiä.

Käytä vain turvalliseksi tiedetty-

jä työmenetelmiä.

Tarkoitettu käyttö Tässä käyttöohjeessa kuvatut

laitteet soveltuvat

- ammattikäyttöön esim. hotel-

leissa, kouluissa, sairaalois-

sa, tehtaissa, myymälöissä,

toimistotiloissa ja vuokratta-

vissa kohteissa.

- minkä tahansa pölyn imu-

rointiin, kaikilla altistumisraja-

arvoilla, mukaanlukien syö-

pää aiheuttavat ja sairauksia

aiheuttavat pölyt (pölyluokka

ATTIX 350-0H, 360-0H, 550-0H

ja 751-0H soveltuvat lisäksi käy-

tettäväksi asbestisaneeraustöis-

sä.

Laitteen ja sen saastuneiden

osien (letku, käsiputki, suulak-

keet jne.) pölytön kuljetus tulee

varmistaa suljettavalla muovi-

pussilla. Jos laitteella on imuroi-

tu TRGS 519 mukaisella saas-

tuneella alueella, sitä ei saa

enää käyttää saastumattomalla

alueella. Tästä voidaan poiketa

ainoastaan siinä tapauksessa,

että ammattitaitoinen henkilö on

sitä ennen puhdistanut asbesti-

imurin TRGS 519 nro 2.7 mukai-

sesti perusteellisesti (toisin sa-

noen ei ainoastaan ulkopuolelta,

vaan myös mm. jäähdytysilma-

tilan, sähköisten työvälineiden

asennustilat, itse työvälineet

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H

ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC

ATTIX 751-0H

1) Varustelu riippuu mallista

jne.). Alan asiantuntijan tulee

laatia tarkastuksesta allekirjoi-

tettu tarkastuspöytäkirja.

Kiinteästi asennetut suodattimet

saa vaihtaa vain ammattihenki-

lökunta asianmukaisissa tiloissa

(esim. niinsanotuilla dekontami-

nointiasemilla).

Seuraavia materiaaleja ei saa

imuroida tällä laitteella:

- kuumat aineet (palavat sa-

vukkeet, kuuma tuhka jne.)

- syttyvät, räjähtävät, syövyt-

tävät nesteet (esim. bensiini,

liuottimet, hapot, emäkset

jne.)

- syttyvät, räjähtävät pölyt

(esim. magneesium-, alumii-

nipölyt jne.)

Pölyä poistettaessa on varmis-

tettava riittävä ilmanvaihto, mi-

käli laitteen poistoilma virtaa

takaisin samaan huoneeseen

(noudata vastaavia voimassa-

olevia kansallisia määräyksiä).

Laitteen käyttöhenkilökunnalle

on ennen imurin käyttöä annet-

tava tiedot

- laitteen käsittelystä

- imuroitavasta aineesta ai-

heutuvista vaaroista

- imuoridun aineen turvallises-

ta jätehuollosta

Käyttöä koskevat

varotoimenpiteet ja

turvallisuusmääräykset

Ennen käyttöönottoa

Tarkasta säännöllisesti, onko

sähköjohtoon mahdollisesti il-

maantunut repeilystä tai vanhe-

nemisesta aiheutuvia vikoja.

Jos sähköjohto on vioittunut,

Nilfisk-Alto-huoltopalvelun tai

sähköalan ammattilaisen on tur-

vallisuussyistä vaihdettava joh-

to jo ennen laitteen seuraavaa

käyttöä.

Vaihda tilalle vain johto joka

vastaa käyttöohjeessa annettua

tyyppiä.

Varo vioittamasta sähköjohtoa

(esim. ajamalla sen yli, sitä kis-

komalla tai litistämällä)

Kun vedät verkkojohtoa pistora-

siasta, pidä kiinni pistotulpasta

(älä kisko johdosta).

Tarkasta laitteen määräysten

mukainen kunto. Verkkoliitäntä-

johtojen kytkinten ja pistotulppi-

en tulee olla vähintään roiskeve-

sisuojatut.

Älä käytä imuria jos sen suodati-

nelementti on viallinen.

Nesteiden imurointi

Jos laitteesta tulee ulos vaahtoa

tai nestettä, lopeta työnteko vä-

littömästi ja tyhjennä roskasäi-

liö.

Puhdista ja tarkasta lait-

teen vedenpinnankorkeut-

ta säätelevä uimuri (ATTIX

350-0H/360-0H/360-2H/550-

0H/550-2H/751-0H) tai pin-

nankorkeuden letku (ATTIX

560-2HXC) säännöllisin vä-

liajoin.

Asbestisaneerausta koskevat

määräykset Saksassa

TRGS 519 mukaisesti laitetta

saa käyttää ainoastaan asbes-

tisaneeraus- ja kunnostustöihin

rakenneosissa ja varustuksissa

sekä koneissa ja laitteissa sulje-

tuissa tiloissa, edellyttäen, että

työt tapahtuvat pienissä puitteis-

sa ja altistuminen on vähäistä

kuten

- TRGS 519, nro 2.4 mukaiset

tilapäistyöt

- asbestin saastuttamien tilo-

jen siivous

- rakennustyömaan varuste-

lutyöt, mikäli asbestikuitu-

jen erittymisvaaraa ei voida

poissulkea

- asbestin saastuttamien tilo-

jen ja kohteiden puhdistami-

nen

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H

ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC

ATTIX 751-0H

1) Varustelu riippuu mallista

Nesteiden ja (terveydelle vaa-

rallisten) pölyjen käsittelyä kos-

kevat ohjeet on annettu luvussa

Sähköliitännät

Tarkasta pölynimurin käyttöjän-

nite ennen verkkovirtaan kyt-

kentää. Varmista, että laitteen

arvokilvessä mainittu jännite

vastaa paikallisen sähköverkon

jännitettä.

Jos käytät jatkojohtoa, käytä

vain valmistajan vaatimukset

täyttävää tai parempilaatuista

johtoa (katso kappale 9.4 „Tek-

niset tiedot“).

Suosittelemme pölynimurin liit-

tämistä sähköverkkoon vika-

virtasuojakytkimen kautta. Se

katkaisee virran jos vuotovirta

maahan ylittää 30 mA 30 ms

ajan ja siinä on maadoituksen

testauspiiri.

Jatkojohtoa käytettäessä tulee

varmistaa minimipoikkipinta-alat

seuraavasti:

Kaapelin pi-

tuus m

Poikkipinta-ala

<16 A <25 A

enintään 20 m

ø1.5mm² ø2.5mm²

20 bis 50 m

ø2.5mm² ø4.0mm²

Sijoita sähköiset osat (pistotul-

pat, liittimet jne.) ja jatkojohto

siten, että suojausluokka säilyy.

Älä koskaan ruiskuta vettä pö-

lynimurin yläosaan: henkilöva-

hinkojen ja oikosulun vaara.

Noudata uusimpia IEC-määrä-

yksiä.

Lisälaitepistorasia Käytä laitteistopistorasiaa aino-

astaan käyttöohjeessa kuvattui-

hin tarkoituksiin.

Ennen lisälaitteen kytkentää pis-

torasiaan:

1 Kytke pölynimuri pois käyn-

nistä.

2 Kytke lisälaite pois käynnis-

tä.

HUOMAA!

Noudata lisälaitepistorasiaan lii-

tettyjen laitteiden käyttöohjeita

ja niiden sisältämiä turvallisuus-

ohjeita.

Huolto, puhdistus ja korjaus Tee vain käyttöohjeessa kuvatut

huoltotyöt.

Vedä verkkopistoke pistorasias-

ta aina ennen laitteen puhdista-

mista ja huoltoa.

Huolto- ja puhdistustöiden yh-

teydessä on toimittava niin, että

huoltohenkilökunnan ja muiden

henkilöiden turvallisuus ei voi

vaarantua.

Huoltoalueella

- tulee olla suodatettu koneel-

linen ilmanvaihto

- tulee käyttää suojavaatetus-

- tulee puhdistus suorittaa niin

perusteellisesti, että vaaralli-

sia aineita ei pääse ympäris-

töön.

Ennen laitteen siirtämistä pois

vaarallisia aineita sisältävältä

alueelta

- laite on imuroitava ulkopuo-

lelta, pyyhittävä puhtaaksi tai

pakattava tiiviisti

- samalla varoen vaarallisten

pölyjen leviämistä

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H

ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC

ATTIX 751-0H

1) Varustelu riippuu mallista

Lisävarusteet ja varaosat Käytä ainoastaan laitteen muka-

na toimitettuja tai käyttöohjeessa

mainittuja harjoja. Muiden harjo-

jen käyttö voi olla vaarallista.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä

Nilfisk-Alto-lisävarusteita ja va-

raosia (katso luku 9.5). Muiden

osien käyttö voi olla vaarallista.

Huolto- ja korjaustöiden yhte-

ydessä on kaikki likaantuneet

osat, joita ei ole voitu riittävästi

puhdistaa

- pakattava tiiviisiin säkkeihin

- toimitettava voimassaolevien

jätehuoltomääräysten mu-

kaiseen jätteenkeruupistee-

seen.

Vähintään kerran vuodessa on

Nilfisk-Alto-huoltopalvelun tai

asianmukaisesti koulutetun hen-

kilön suoritettava pölytekninen

tarkastus, esim. suodattimen

kunnon, laitteen ilmatiiviyden ja

valvontalaitteiden toimintakykyi-

syyden tarkastamista varten.

2 Kuvaus

2.1 Tarkoitettu käyttö Pölynimurit ATTIX

360-2H/550-2H/560-2HXC

soveltuvat kuivien, syttymät-

tömien pölyjen, syttymättö-

mien nesteiden, puupölyn

ja terveydelle vaarallisten

enimmäistasoarvo(MAK)-pöly-

jen, syöpää aiheuttavien pölyjen

sekä sairauksia aiheuttavien pö-

lyjen (pölyluokka H) imurointiin.

Imurit ATTIX 350-0H, 360-0H,

550-0H ja 751-0H on hyväksytty

käytettäviksi asbestisaneeraus-

töissä (TRGS 519).

Enimmäistasoarvo(MAK)-pölyjä

imuroitaessa laitteessa tulee

olla erikoissuojattu suodatinpus-

si. Vaarattomia pölyjä imuroita-

essa riittää tavallinen pölypussi.

Tilaus-nro katso 9.5 Tarvikkeet.

2.2 Hallintalaitteet Katso etukannen taitteessa ole-

vaa kuvaa.

1 Kahva

2 Imuputken kiinnike

3 Lisävarusteiden kiinnike

4 Virtakytkin ja imutehon

säädin1)

5 Salpa

6 Säiliö

7 Säiliön tyhjennyskahva1)

8 Imuletkun liitäntä

9 Lisälaitepistorasia1)

10 Kaapelikoukku

11 Suodattimen

puhdistusnuppi1)

12 Säiliön lukitus

13 Ohjauspyörä ja jarrut

14 Letkun halkaisijan säätö

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H

ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC

ATTIX 751-0H

1) Varustelu riippuu mallista

3 Ennen pölynimurin käynnistystä

3.1 Pölynimurin

kokoaminen

1. Avaa salvat ja irrota imurin

yläosa.

2. Ota lisävarusteet roskasäili-

östä ja pakkauksesta.

3. Enimmäistasoarvo(MAK)-

pölyjen imurointi:

aseta suodatinpussi ohjeiden

(merkitty pussin kylkeen) mu-

kaisesti roskasäiliöön.

Vaarattomien pölyjen imu-

rointi:

Aseta pölypussi (katso oh-

jeet) roskasäiliöön.

TÄRKEÄÄ! Paina suoda-

tinpussin suu voimakkaasti

imuletkun liitäntäkohtaan.

4. Aseta imurin yläosa paikal-

leen ja sulje salvat.

HUOMAA! Varmista salpo-

jen oikea asento.

4 Käyttö

4.1 Liitännät

4.1.1 Imuletkun

kiinnittäminen

1. Kiinnitä imuletku imuriin.

ATTIX 360-2H/550-2H/560-2HXC:

Kuivien, syttymättömien

enimmäistasoarvo(MAK)-pöly-

jen imurointia varten on imulet-

kun halkaisija säädettävä lisälai-

tekytkimellä.

HUOMAA!

Osa lisävarusteista toimitetaan pa-

kattuna laitteen säiliöön, mistä ne

on poistettava ennen laitteen käyn-

nistämistä.

Irrota sitä varten imurin yläosa. Pis-

totulppa ei saa vielä olla työnnetty-

nä pistorasiaan.

TÄRKEÄÄ!

Asbestipitoisten materiaalien imu-

rointi:

Käytä ainoastaan imureita ATTIX

350-0H/360-0H/550-0H ja 751-0H,

imuletkun halkaisija 36 mm.

4.1.2 Sähköliitäntä Arvokilvessä mainitun käyttöjän-

nitten on vastattava sähköver-

kon jännitettä.

1. Varmista, että imurin virta

on katkaistu virtakytkimes-

tä.

2. Työnnä sähköjohdon pisto-

tulppa asianmukaisesti maa-

doitettuun suojakosketuspis-

torasiaan.

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H

ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC

ATTIX 751-0H

1) Varustelu riippuu mallista

4.2 Pölynimurin

käynnistäminen

4.2.1 Kytkimen asento „I“

1. Käännä kytkin asentoon „I“.

Pölynimurin moottori käyn-

nistyy.

4.2.2 Kytkimen asento

auto“1)

Varmista ennen kytkimen kääntämistä

asentoon „auto“, että lisälaitepistora-

siaan kytketyn sähkötyökalun virta on

kytketty pois päältä.

1. Käännä kytkin asentoon „auto“.

Pölynimurin moottori käynnis-

tyy samalla kun imuriin kytketty

sähkötyökalu käynnistetään.

2. Kun sähkötyökalu pysäytetään,

imuri käy vielä hetken aikaa, jot-

ta imuletkuun jäänyt pöly imey-

tyy pölypussiin asti.

4.1.3 Sähkötyökalujen

liittäminen1)

1. Varmista, että sähkötyökalun

virta on katkaistu.

2. Kytke sähkötyökalu ohjaus-

paneelissa olevaan lisälaite-

pistorasiaan.

Määräysten mukaisesti imuriin saa

kytkeä vain hyväksyttyjä pölyä tuot-

tavia työkaluja. Kytkettävän sähkö-

työkalun suurin sallittu virrankulutus

on mainittu kappaleessa 9.4 „Tekni-

set tiedot“.

Letkun halkaisijan ja letkunhalkai-

sijan asetuksen tulee vastata toisi-

aan:

Letku

Letkun halkaisijan

asetus

ø27 ø27

ø32 ø32

ø36 ø36

ø50 ø50

Letkun halkaisijan ja letkunhalkai-

sijan asetuksen tulee vastata toisi-

aan:

Letku

Letkun halkaisijan

asetus

ø27 ø27

ø32 ø32

ø36 ø36

ø50 ø50

4.2.3 Imutehon säätö1) Moottorin pyörimisnopeutta ja

imutehoa voidaan säädellä imu-

tehon säätimellä. Tämä mah-

dollistaa imutehon sovittamisen

erilaisiin imurointitehtäviin.

4.3 Tilavuusvirran

valvonnan tarkastus

Ennen MAK-pölyjen imurointia:

1. Tarkasta, ovatko kaikki suo-

dattimet paikallaan ja oikeas-

sa asennossa.

2. Pidä imuletkua kiinni mootto-

rin käydessä; noin 1 sekun-

nin kuluttua kuulet merkkiää-

nen.

HUOMAA!

Asbestin tai asbestipitoisten materiaalien imurointi:

1.Vain ATTIX 350-0H/360-0H/550-0H ja 751-0H mallit.

2.Käytä imuletkua ø 36 mm.

3.Käytä imuria kytkimen asennossa „I“.

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H

ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC

ATTIX 751-0H

1) Varustelu riippuu mallista

4.4 Merkkiääni Jos ilman nopeus imuletkussa

laskee alle 20 m/s, kuulet merk-

kiäänen. Katso kohta „Toiminta-

häiriöiden korjaaminen“.

4.5 Suodatuselementin

puhdistus (vain ATTIX

360-0H/360-2H)

Kun on imuroitu vaarattomia pölyjä

ja käytetty pölypussia.

Jos imuteho heikkenee:

1. Säädä imuteho maksimiin.

2. Sulje kämmenellä suulak-

keen tai imuletkun aukko.

3. Paina kolme kertaa suodat-

timen puhdistusnuppia. Syn-

tyvä ilmavirta puhdistaa pölyt

suodatinelementin lamelleis-

ta.

Jotta imuteho pysyy tasaisena,

suodatinelementti puhdistuu au-

tomaattisesti käytön aikana. Jos

suodatinelementti on voimakkaasti

likaantunut, suosittelemme perus-

teellista puhdistusta:

HUOMAA!

Jos merkkiääni kuuluu useita kerto-

ja toistetusta puhdistuksesta huoli-

matta, suodatinelementti on vaih-

dettava (katso kohta 7.2.4).

Kun on imuroitu vaarattomia pölyjä

ja käytetty pölypussia.

1. Kytke imurin virta pois pääl-

tä.

2. Sulje kämmenellä suulak-

keen tai imuletkun aukko.

HUOMAA!

Jos merkkiääni kuuluu useita kerto-

ja toistetusta puhdistuksesta huoli-

matta, suodatinelementti on vaih-

dettava (katso kohta 7.2.3).

12x3

Push & Clean

Filter Cleaning System

Iauto

4.6 Suodatinelementin

puhdistaminen (vain

ATTIX 560-2HXC)

3. Käännä lisälaitekytkin asen-

toon „I“ ja anna imurin käydä

noin 10 sekunnin ajan imu-

letkun aukon ollessa suljettu-

na.

10 sec .

Andere Handbücher für ATTIX 350-0H

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Nilfisk-ALTO Staubsauger Handbücher

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO 963-21 ED XC Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 360-2M Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Handy 2-in-1 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Aero 20-01 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO 8 GALLON Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO MAXXI II Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Alto Attix Series Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO 12 GALLON Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 961-01 Betriebsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 30 H Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO AERO 21 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 30 H Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO MAXXI II Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 965-0H/M SD XC Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO VC300 Series Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO AERO 21-01 PC INOX Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 30 H Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO GM500 King Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO 30/BATT/PC/XC Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Dynamics 440-M/B1 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 791-2M/B1 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Attix 19 Gallon AE Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 30 M Betriebsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch