PEERLESS AEC0609 Leitfaden

ISSUED:10-10-09 SHEET NO:154-9012-2 03-26-10

Models:

AEC0609,

AEC12018,

AEC18024,

AEC0203,

AEC0305,

AEC0406,

AEC0608,

AEC0810,

AEC1012

Installation and Assembly:

Adjustable Extension Column 6" - 12'

•Donotbegintoinstallyourproductuntilyouhavereadandunderstoodtheinstructionsand

warningscontainedinthisInstallationSheet.Ifyouhaveanyquestionsregardinganyofthe

instructionsorwarnings,callPeerlesscustomercareat1-800-729-0307.

•Thisproductshouldonlybeinstalledbysomeoneofgoodmechanicalaptitude,hasexperience

withbasicbuildingconstruction,andfullyunderstandstheseinstructions.

•Makesurethatthesupportingsurfacewillsafelysupportthecombinedloadoftheequipmentand

allattachedhardwareandcomponents.

•Alwaysuseanassistantormechanicalliftingequipmenttosafelyliftandpositionequipment.

•Tightenscrewsrmly,butdonotovertighten.Overtighteningcandamagetheitems,greatly

reducingtheirholdingpower.Seesuggestedtorquevalueswhereapplicablewithinthese

instructions.

•Thisproductisintendedforindooruseonly.Useofthisproductoutdoorscouldleadtoproduct

failureandpersonalinjury.

•Wheninstallingoradjustingtheceilingmount,donotuseadhesives,lubricants,oroilstoprevent

thescrewsfromloosening.Ifyouuseadhesives,lubricants,oroilstopreventthescrewsfrom

loosening,thecasingmaycrackandtheatpanelscreenorprojectormayfall,causingserious

injuryanddamagetotheatpanelscreen/projector.

WARNING

USC

NOTE:Readentireinstructionsheetbeforeyoustartinstallationandassembly.

Max UL Load Capacity:

900lbs(408kg)

Note:Theadjustableextensioncolumn

shouldonlybeusedwithPeerlessULListed

products.Themaxloadcapacityforthe

combinedassemblyisnottoexceedthe

lowestofalllistedmaxloadcapacities.

2 of 9 ISSUED: 10-10-09 SHEET NO: 154-9012-2 03-26-10

A B C

extension

pipe

adjuster

tube

M8 x 10 mm

screw

Model Quantity 1 Quantity 1 Quantity 2

AEC0609 154-1099 154-1095 520-1605

AEC12018 154-1100 154-1096 520-1605

AEC18024 154-1101 154-1096 520-1605

AEC0203 154-1102 154-1097 520-1605

AEC0305 154-1103 154-1098 520-1605

AEC0406 154-1112 154-1111 520-1605

AEC0608 154-1113 154-1111 520-1605

AEC0810 154-1114 154-1111 520-1605

AEC1012 154-1115 154-1111 520-1605

AEC0609-S 154-4099 154-4095 520-2605

AEC12018-S 154-4100 154-4096 520-2605

AEC18024-S 154-4101 154-4096 520-2605

AEC0203-S 154-4102 154-4097 520-2605

AEC0305-S 154-4103 154-4098 520-2605

AEC0406-S 154-4112 154-4111 520-2605

AEC0608-S 154-4113 154-4111 520-2605

AEC0810-S 154-4114 154-4111 520-2605

AEC1012-S 154-4115 154-4111 520-2605

AEC0609-W 154-2099 154-2095 520-2605

AEC12018-W 154-2100 154-2096 520-2605

AEC18024-W 154-2101 154-2096 520-2605

AEC0203-W 154-2102 154-2097 520-2605

AEC0305-W 154-2103 154-2098 520-2605

AEC0406-W 154-2112 154-2111 520-2605

AEC0608-W 154-2113 154-2111 520-2605

AEC0810-W 154-2114 154-2111 520-2605

AEC1012-W 154-2115 154-2111 520-2605

Parts List

NOTE:Actualpartsmayappearslightlydifferentthanillustrated.

Beforeyoubegin,makesureallpartsshownareincludedwithyourproduct.

3 of 9 ISSUED: 10-10-09 SHEET NO: 154-9012-2 03-26-10

Slideextensionpipe(A)intoadjustertube(B)

tothedesiredheight.Rotateextensionpipe(A)

andslidedownintodesiredhookslot.Secure

withtwoscrews(C)asshowningure2.1.

•Adjustertube(B)mustbefullythreaded(six

orsevenfullturns)ontothreadedttingin

ceilingplateandthenlockedwith

M5x10mmscrew.

WARNING

Note: Adjustableextensioncolumnshouldonly

beconnectedtoULListedPeerlessceilingplates

with11/2"-11.5NPTthreading.Seeinstruc-

tionsprovidedwithceilingplateforadditional

assistance.

Threadadjustertube(B)intobottomofthreaded

ttingonceilingplate(soldseparately)asshown

ingure1.1.Tightenadjustertubesothreadis

securelyengaged.

©2009,PeerlessIndustries,Inc.Allrightsreserved.

Allotherbrandandproductnamesaretrademarksorregistered

trademarksoftheirrespectiveowners.

PeerlessIndustries,Inc.

3215W.NorthAve.

MelrosePark,IL60160

www.peerlessmounts.com

ceilingplate(sold

separately)

HOOK

SLOT

M5x10mmscrew

(notincluded)

g 1.1

g 1.2

g 2.1

Note: OnlyULListedPeerlesscomponentswith

11/2"-11.5NPTthreadingshouldbeconnected

totheadjustableextensioncolumn.

Toconnectadditionalcomponenttoadjustable

extensioncolumnseeinstructionsprovidedwith

yourcomponent.

11/2"-11.5NPT

threading

Alignonesmallholeinthethreadedttingof

ceilingplatewithslotofadjustertube(B).Insert

andtightenoneM5x10mmscrew(notincluded)

throughtheholeofthreadedttingandslotof

adjustertube(B)asshowningure1.2.

PUBLICADO:10-10-09HOJA#:154-9012-203-26-10

Modelos:

AEC0609,

AEC12018,

AEC18024,

AEC0203,

AEC0305,

AEC0406,

AEC0608,

AEC0810,

AEC1012

Máxima capacidad de carga por UL:

900lbs(408kg)

Instalación y montaje:

Columna de extensión ajustable 6" - 12'

USC

•NocomienceainstalarsuproductodePeerlesshastahaberleídoyentendidolasinstrucciones

ylasadvertenciascontenidasenlaHojadeInstalación.Sitienealgunapreguntaacercadecual-

quieradelasinstruccionesolasadvertencias,porfavor,llameaServicioalClientedePeerlessal

1-800-865-2112siestáenEE.UU.Siesunclienteinternacional,porfavor,comuníqueseconsu

distribuidorlocal.

•Esteproductosólodebeserinstaladoporunapersonaquetengaunabuenaaptitudmecánica,

quetengaexperienciaenconstrucciónbásicadeediciosyqueentiendaestasinstruccionesen

sutotalidad.

•Asegúresedequelasuperciedeapoyosostendrá,conseguridad,lacargacombinadadel

equipoytodoslosjadoresycomponentes.

•Siemprecuenteconlaayudadeunasistenteoutiliceunequipomecánicodeizarparalevantary

colocarelequipoconmásseguridad.

•Aprietelostornillosconrmeza,peronoenexceso.Apretarlosenexcesopuededañarlosartícu-

losypuededisminuirsignicativamentesufuerzadejación.

•Esteproductoestádiseñadoparausoeninterioressolamente.Utilizaresteproductoenexteri-

orespodríacausarfallasdelproductoylesionesaindividuos.

•Lorsdel'installationoudel'ajustementdusupportdeplafond,nepasutiliserd'adhésifs,de

lubriantsnid'huilespourempêcherlesvisdesedesserrer.L'utilisationd'adhésifs,delubriants

oud'huilespourempêcherlesvisdesedesserrerrisquedefairecraquerleboîtieretdefaire

tomberleprojecteur/televisore,cequipourraitprovoquerdesblessuresgravesetendommagerle

projecteur/televisore.

ADVERTENCIA

NOTA:Antesdecomenzar,asegúresedequesuproductoincluyetodaslaspiezasilustradas.

Nota: Lacolumnadeextensiónajustablesólose

debeusarconlosproductosListadosporUL.La

máximacapacidaddecargaparaelmontajecom-

binadonodeberáexcederlamásbajadetodaslas

capacidadesdecargamáximasenumeradas.

5 de 9 PUBLICADO:10-10-09HOJA#:154-9012-203-26-10

Español

A B C

tubería de

extensión

tubo

ajustador

tornillo

M8 x 10 mm

Modelo Cantidad 1 Cantidad 1 Cantidad 2

AEC0609 154-1099 154-1095 520-1605

AEC12018 154-1100 154-1096 520-1605

AEC18024 154-1101 154-1096 520-1605

AEC0203 154-1102 154-1097 520-1605

AEC0305 154-1103 154-1098 520-1605

AEC0406 154-1112 154-1111 520-1605

AEC0608 154-1113 154-1111 520-1605

AEC0810 154-1114 154-1111 520-1605

AEC1012 154-1115 154-1111 520-1605

AEC0609-S 154-4099 154-4095 520-2605

AEC12018-S 154-4100 154-4096 520-2605

AEC18024-S 154-4101 154-4096 520-2605

AEC0203-S 154-4102 154-4097 520-2605

AEC0305-S 154-4103 154-4098 520-2605

AEC0406-S 154-4112 154-4111 520-2605

AEC0608-S 154-4113 154-4111 520-2605

AEC0810-S 154-4114 154-4111 520-2605

AEC1012-S 154-4115 154-4111 520-2605

AEC0609-W 154-2099 154-2095 520-2605

AEC12018-W 154-2100 154-2096 520-2605

AEC18024-W 154-2101 154-2096 520-2605

AEC0203-W 154-2102 154-2097 520-2605

AEC0305-W 154-2103 154-2098 520-2605

AEC0406-W 154-2112 154-2111 520-2605

AEC0608-W 154-2113 154-2111 520-2605

AEC0810-W 154-2114 154-2111 520-2605

AEC1012-W 154-2115 154-2111 520-2605

Lista de piezas

NOTA: Algunaspartespuedendiferirunpocodelasilustradas.

Antesdecomenzar,asegúresedequesuproductoincluyetodaslaspiezasilustradas.

6 de 9 PUBLICADO:10-10-09HOJA#:154-9012-203-26-10

©2009,PeerlessIndustries,Inc.Todoslosderechosreservados.

Cualesquieraotrasmarcasynombresdeproductossonmarcas

comercialesoregistradasdesusrespectivosdueños.

PeerlessIndustries,Inc.

3215W.NorthAve.

MelrosePark,IL60160

www.peerlessmounts.com

Español

RANURA DE

ENGANCHE

Deslicelatuberíadeextensión(A)eneltubo

ajustador(B)hastalaalturadeseada.Rotela

tuberíadeextensión(A)ydeslícelahaciaabajo

hastalaranuradeengancheadecuada.Fíjela

condostornillos(C),comosemuestraenla

gura2.1.

Nota:Lacolumnadeextensiónajustable

únicamentedeberáempalmarsealasplacasde

techoListadasporULPeerlessconroscado1

1/2"-11.5.Consultelasinstruccionesproporcio-

nadasconlaplacadetechopararecibirayuda

adicional.

Enrosqueeltuboajustador(B)enlaparteinfe-

riordeladitamentoroscadodelaplacadetecho

(vendidoporseparado),comosemuestraenla

gura1.1.Aprieteeltuboajustador,paraquela

roscasejeconrmeza.

1Placadetecho

(vendidopor

separado)

tornilloM5x10mm

(noincluido)

•Eltuboajustador(B)setienequeenroscarcomple-

tamente(seisosietevueltascompletas)enel

aditamentoroscadodelaplacadetechoyluegose

tienequejarconeltornilloM5x10mm.

ADVERTENCIA

g 1.1

g 1.2

g 2.1

roscado

11/2"-11.5NPT

Alineeunodelosagujerospequeñosdel

aditamentoroscadodelaplacadetechoconla

ranuradeltuboajustador(B).Inserteyapriete

untornillodeM5x10mm(noincluido)porel

agujerodeladitamentoroscadoylaranuradel

tuboajustador(B),comosemuestraenlagura

1.2.

Nota:ÚnicamenteloscomponentesListados

porULPeerlessconroscadode11/2"-11.5NPT

deberánempalmarsealacolumnadeextensión

ajustable.

Paraempalmaruncomponenteadicionalala

columnadeextensiónajustable,consultelasin-

struccionesproporcionadasconsucomponente.

Modèles:

AEC0609,

AEC12018,

AEC18024,

AEC0203,

AEC0305,

AEC0406,

AEC0608,

AEC0810,

AEC1012

Capacité UL de charge maximale

préconisée:900lbs(408kg)

Installation et assemblage:

Colonne d'extension réglable 6 po a 12 pi

•NecommencezpasàinstallervotreproduitPeerlessavantd’avoirluetassimilélesinstructions

etlesavertissementscontenusdanscetteched’installation.Pourtoutequestionconcernantles

instructionsoulesavertissements,veuillezappelerleserviceàlaclientèledePeerlessau1-800-

865-2112;touslesclientsinternationauxsontpriésdecontacterleurdistributeurlocal.

•Ceproduitdoitêtreinstalléuniquementparquelqu’unpossédantunebonneaptitudeàlaméca-

nique,uneexpériencedelaconstructionimmobilièreetayantbiencompriscesinstructions.

•Assurez-vousquelasurfacedesupportpuissesoutenirsansdangerlachargetotalede

l’équipementainsiquedespiècesetcomposantsquiysontattachés.

•Pourleveretpositionnerl’équipemententoutesécurité,faites-voustoujoursaiderparuneautre

personneouutilisezundispositifdelevagemécanique.

•Serrezfermementlesvis,maissansexcès.Unserrageexcessifpeutendommagerlescompos-

antsetenréduireconsidérablementlacapacitédesupport.

•Ceproduitestconçuuniquementpourunusageintérieur.L’utilisationdeceproduitàl’extérieur

peutcauserunedéfaillanceduproduitetdesblessurescorporelles.

•Lorsdel'installationoudel'ajustementdusupportdeplafond,nepasutiliserd'adhésifs,de

lubriantsnid'huilespourempêcherlesvisdesedesserrer.L'utilisationd'adhésifs,delubriants

oud'huilespourempêcherlesvisdesedesserrerrisquedefairecraquerleboîtieretdefaire

tomberleprojecteur/téléviseur,cequipourraitprovoquerdesblessuresgravesetendommagerle

projecteur/téléviseur.

ADVERTISSEMENT

USC

PUBLIÉLE:10-10-09FEUILLEno: 154-9012-2 03-26-10

REMARQUE:lisezentièrementlached’instructionsavantdecommencerl’installationetl’assemblage.

REMARQUE : Lacolonned'extensionréglable

doitêtreutiliséeuniquementavecdesproduitsho-

mologuésUL.Lacapacitédechargemaximalede

l'ensembledusupportnedoitpasdépasserlaplus

bassedescapacitésdechargemax.indiquées.

8 sur 9 PUBLIÉLE:10-10-09FEUILLEno: 154-9012-2 03-26-10

Français

A B C

tube de

rallonge

tube de

réglage

vis

M8 x 10 mm

Modèles Qté 1 Qté 1 Qté 2

AEC0609 154-1099 154-1095 520-1605

AEC12018 154-1100 154-1096 520-1605

AEC18024 154-1101 154-1096 520-1605

AEC0203 154-1102 154-1097 520-1605

AEC0305 154-1103 154-1098 520-1605

AEC0406 154-1112 154-1111 520-1605

AEC0608 154-1113 154-1111 520-1605

AEC0810 154-1114 154-1111 520-1605

AEC1012 154-1115 154-1111 520-1605

AEC0609-S 154-4099 154-4095 520-2605

AEC12018-S 154-4100 154-4096 520-2605

AEC18024-S 154-4101 154-4096 520-2605

AEC0203-S 154-4102 154-4097 520-2605

AEC0305-S 154-4103 154-4098 520-2605

AEC0406-S 154-4112 154-4111 520-2605

AEC0608-S 154-4113 154-4111 520-2605

AEC0810-S 154-4114 154-4111 520-2605

AEC1012-S 154-4115 154-4111 520-2605

AEC0609-W 154-2099 154-2095 520-2605

AEC12018-W 154-2100 154-2096 520-2605

AEC18024-W 154-2101 154-2096 520-2605

AEC0203-W 154-2102 154-2097 520-2605

AEC0305-W 154-2103 154-2098 520-2605

AEC0406-W 154-2112 154-2111 520-2605

AEC0608-W 154-2113 154-2111 520-2605

AEC0810-W 154-2114 154-2111 520-2605

AEC1012-W 154-2115 154-2111 520-2605

Liste des pièces

REMARQUE: Ilestpossiblequelespiècessemblentlégèrement

différentesdecellesillustréesici.

Avantdecommencer,veillezàcequetouteslespiècesénuméréessoientincluses..

9 sur 9 PUBLIÉLE:10-10-09FEUILLEno: 154-9012-2 03-26-10

Français

©2009,PeerlessIndustries,Inc.Tousdroitsréservés.

Touslesautresnomsdemarquesetdeproduitssontdesmarques

decommerceoudéposéesdeleurspropriétairesrespectifs.

PeerlessIndustries,Inc.

3215W.NorthAve.

MelrosePark,IL60160

www.peerlessmounts.com

FENTE

COURBÉE

•Letubederéglage(B)doitêtrevisséàfond(six

ousepttourscomplets)surleraccordletédela

plaquedeplafond,puismaintenuenplaceàl'aide

d'unevisM5x10mm.

AVERTISSEMENT

Remarque :Lacolonned'extensionréglable

doitêtreraccordéeuniquementàdesplaques

deplafondhomologuéesULPeerlessdisposant

d'unletageNPTde11/2po-11,5.Pourobtenir

del'aidesupplémentaire,voirlesinstructions

fourniesaveclaplaquedeplafond.

Insérezletubederéglage(B)danslapartiein-

férieureduraccordletédelaplaquedeplafond

(vendueséparément)commeillustréàlagure

1.1.Serrezletubederéglagejusqu'àcequ'ilsoit

visséàfond.

Faitesglisserletubederallonge(A)dansletube

deréglage(B)àlahauteursouhaitée.Faites

pivoterletubederallonge(A)etglissez-levers

lebasdanslafentecourbéesouhaitée.Fixez-le

àl'aidededeuxvis(C)commeillustréàla

gure2.1.

Plaquede

plafond(vendue

séparément)

visM5x10mm

(noninclus)

g 1.1

g 1.2

g 2.1

letage

11/2"-11.5NPT

Alignezunpetittrouduraccordletédelaplaque

deplafondaveclafentedutubederéglage

(B).InsérezetserrezunevisM5x10mm(non

inclus)dansletrouduraccordleté,puisdansla

fentedutubederéglage(B)commeillustréàla

gure1.2.

Remarque : Seulsdescomposantshomologués

ULPeerlessdisposantd'unletageNPTde

11/2po-11,5doiventêtreraccordésàlacolonne

d'extensionréglable.

Pourleraccorddecomposantsadditionnelsàla

colonned'extensionréglable,voirlesinstructions

fourniesaveclecomposant.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere PEERLESS Rack & Stand Handbücher

PEERLESS

PEERLESS SmartMount SP850-UNL Leitfaden

PEERLESS

PEERLESS SUT632P Leitfaden

PEERLESS

PEERLESS Vision-Point LCV 100 Leitfaden

PEERLESS

PEERLESS PARAMOUNT PA730 Leitfaden

PEERLESS

PEERLESS ACC951 Leitfaden

PEERLESS

PEERLESS WSP 420 Bedienungsanleitung

PEERLESS

PEERLESS Solid-Point PLB 1 Leitfaden

PEERLESS

PEERLESS PARAMOUNT PA740 Bedienungsanleitung

PEERLESS

PEERLESS PARAMOUNT PT650 and assembly Leitfaden

PEERLESS

PEERLESS SUF640P and assembly Leitfaden

PEERLESS

PEERLESS Paramount PPF Leitfaden

PEERLESS

PEERLESS PLC Leitfaden

PEERLESS

PEERLESS HL4UN-002 Leitfaden

PEERLESS

PEERLESS SR1G Leitfaden

PEERLESS

PEERLESS SAL730P Leitfaden

PEERLESS

PEERLESS Smartmount ST670 Leitfaden

PEERLESS

PEERLESS PRS-KIT0811 Leitfaden

PEERLESS

PEERLESS ACC 604 Leitfaden

PEERLESS

PEERLESS WMJ 018 Leitfaden

PEERLESS

PEERLESS LCT-202 Leitfaden

PEERLESS

PEERLESS LCT Series Leitfaden

PEERLESS

PEERLESS PARAMOUNT PA730 Leitfaden

PEERLESS

PEERLESS PLA 60-UNL Leitfaden

PEERLESS

PEERLESS SmartMount ST 635 Leitfaden

Beliebte Rack & Stand Handbücher anderer Marken

Salamander

Salamander Acadia AC/W/L400/WH Bedienungsanleitung

Fohhn

Fohhn VAT-09 Benutzerhandbuch

ricoo

ricoo FS0522 Bedienungsanleitung

AMSOIL

AMSOIL BMK-22 Kurzanleitung

Kargo Master

Kargo Master 48220 Bedienungsanleitung

Milestone AV Technologies

Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Bedienungsanleitung

ricoo

ricoo S1222 Bedienungsanleitung

Ready-Set-Mount

Ready-Set-Mount RSMCM602 Bedienungsanleitung

VidaBox

VidaBox VB MNT FFS2 Bedienungsanleitung

Welch Allyn

Welch Allyn 48960 Bedienungsanleitung

Arkon

Arkon CM035-ST-2 Bedienungsanleitung

PROEL

PROEL PLWIN60C Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies E2609B Bedienungsanleitung

Mustang

Mustang MV-ARM4 Bedienungsanleitung

Mounting Solutions

Mounting Solutions WRM-320 Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle PMKSPAD1 Bedienungsanleitung

ShelterIt

ShelterIt 21208 Bedienungsanleitung

SPL

SPL RackPack?4 1040 Bedienungsanleitung