Philips FC6149 Bedienungsanleitung

1 2 3 4

FC6149, FC6148, FC6144, FC6142

ENGLISH 6

ČEŠTINA 9

DANSK 11

DEUTSCH 13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 16

ESPAÑOL 19

SUOMI 22

FRANÇAIS 24

MAGYAR 27

ITALIANO 30

ҚАЗАҚША 33

LIETUVIŠKAI 36

LATVIEŠU 38

NEDERLANDS 40

NORSK 43

POLSKI 45

PORTUGUÊS 48

ROMÂNĂ 51

РУССКИЙ 54

SLOVENSKY 57

SLOVENŠČINA 60

SVENSKA 62

TÜRKÇE 64

УКРАЇНСЬКА 66

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that

Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Important

Read this important information carefully before you use the appliance and

save it for future reference.

Danger

- All type numbers except FC6142: Never vacuum up water or any other

liquid.

- Never vacuum up ammable substances or hot ashes.

- Never immerse the vacuum cleaner or the charger in water or any

other liquid.

Warning

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local

mains voltage before you connect the appliance.

- Do not use the vacuum cleaner or the charger if it is damaged.

- The charger and its adapter cannot be replaced. If the charger or its

adapter is damaged, the appliance must be discarded.

- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

- FC6142 only: Do not hold the appliance with the dust compartment

pointing upwards and do not tilt the appliance to one side when you

vacuum up liquids.

- FC6142 only:When you have used the appliance to vacuum up liquids,

empty and dry the dust compartment before you store the appliance in

the charger.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- The plug must be removed from the socket-outlet before you clean or

maintain the appliance.

- This appliance contains batteries that are non-replaceable.

ENGLISH

Caution

- Remove the adapter from the wall socket before you clean the charger.

- Only charge the vacuum cleaner with the charger supplied. During

charging, the adapter feels warm to the touch.This is normal.

- Always switch off the vacuum cleaner after use and when you charge it.

The voltage on the contact strips in the charger is low (max. 12 volts) and

therefore not dangerous.

- Never block the exhaust air openings during vacuuming.

- Always use the vacuum cleaner with the lter unit assembled.

- To avoid the risk of electric shock, be careful when you drill holes in the

wall to attach the charger, especially close to a wall socket.

- Charge, store and use the appliance at a temperature between 5°C and

35°C.

- Do not dismantle or short-circuit the batteries. Protect the batteries

from re, heat and direct sunlight.

- Noise level: Lc = 81 dB(A)

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure

to electromagnetic elds.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer.

You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide

guarantee leaet for contact details).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the

international warranty leaet.

Recycling

- This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste

- (2012/19/EU) (Fig. 1).

- This symbol means that this product contains a built-in rechargeable battery which shall not be

disposed of with normal household waste (Fig. 2) (2006/66/EC).We strongly advise you to take

your product to an ofcial collection point or a Philips service center to have a professional

remove the rechargeable battery.

- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products

and rechargeable batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the

environment and human health.

ENGLISH 7

Removing the rechargeable batteries

Only remove the rechargeable battery when you discard the product. Before you remove the

battery, make sure that the product is disconnected from the wall socket and that the battery

is completely empty.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the product and when

you dispose of the rechargeable battery.

Remove the rechargeable batteries in the following way.

1 Let the vacuum cleaner run until it stops.

Try to switch on the appliance again to check if the batteries are really empty. If the motor starts,

repeat the procedure.

2 Loosen and remove the screws. Open the vacuum cleaner (Fig. 3).

3 FC6149, FC6148 only: Put the motor unit with the batteries still attached in a large bowl

with 3 litres of water and 3 teaspoons of salt.

- Make sure the whole motor unit is immersed.Add more water and salt according to the above

proportion (1 teaspoon salt to 1 litre of water) if needed.

- Leave the motor unit and the batteries in the bowl for 24 hours.

4 Cut the connecting wires one by one and remove the batteries (Fig. 4).

ENGLISH

ČEŠTINA 9

Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory,

kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Důležité

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku s důležitými

informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

- Všechna typová označení kromě FC6142: Nikdy nevysávejte vodu ani

jinou tekutinu.

- Nikdy nevysávejte hořlavé látky ani horký popel.

- Nikdy neponořujte vysavač nebo nabíječku do vody nebo do jiné tekutiny.

Varování

- Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na

přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

- Vysavač nebo nabíječku nepoužívejte, pokud jsou poškozené.

- Nabíječku a její adaptér nelze vyměnit. Dojde-li k poškození adaptéru

nebo nabíječky, musí být přístroj vyřazen z provozu.

Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér nikdy nenahrazujte

jinou zástrčkou, protože by mohla vzniknout nebezpečná situace

- Pouze typ FC6142: Nedržte přístroj prachovou komorou vzhůru a při

vysávání kapalin nenahýbejte přístroj k jedné straně.

- Pouze typ FC6142: Po použití přístroje k vysávání kapalin vyprázdněte

a vysušte prachovou komoru, než přístroj uložíte do nabíječky.

- Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo

mentálními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušeností či znalostí

mohou přístroj používat jedině v případě, že jsou pod dohledem nebo

byly poučeny o bezpečném používání přístroje a rozumí všem rizikům

spojeným s používáním přístroje. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí

provádět děti bez dozoru.

- Před čištěním nebo údržbou přístroje je nutné odpojit zástrčku

z napájecí zásuvky.

- Přístroj obsahuje baterie, které nejsou určeny k výměně.

Upozornění

- Před čištěním nabíječky vyjměte adaptér ze síťové zásuvky.

- Akumulátory vysavače nabíjejte vždy jen pomocí dodané nabíječky.

Adaptér se během nabíjení zahřívá, což je normální jev.

- Po použití a při nabíjení vysavač vždy vypněte.

- Napětí na kontaktních bodech nabíječky je nízké (nejvýše 12 V), a není

proto nebezpečné.

- Nikdy neblokujte výstupní otvory vzduchu během vysávání.

- Vysavač používejte vždy s nasazenou jednotkou ltru.

- Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, buďte opatrní při vrtání děr

do zdi pro upevnění nabíječky, obzvláště v blízkosti síťové zásuvky.

- Přístroj nabíjejte, uchovávejte a používejte při teplotě od 5 °C do 35 °C.

- Nerozebírejte baterie a chraňte je před zkratem. Dále je chraňte před

ohněm, vysokou teplotou a přímým slunečním světlem.

- Hladina hluku: Lc = 81 dB (A)

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

Objednávání příslušenství

Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní součásti, navštivte adresu www.shop.philips.com/service

nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips. Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazníky

společnosti Philips ve své zemi (kontaktní informace naleznete na záručním listu s celosvětovou platností).

Záruka a podpora

Potřebujete-li další informace či podporu, navštivte web www.philips.com/support nebo si

prostudujte záruční list s mezinárodní platností.

Recyklace

- Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat s běžným komunálním odpadem

(2012/19/EU) (obr.1).

- Symbol na výrobku znamená, že tento výrobek obsahuje vestavěné dobíjecí baterie,

které nemohou být likvidovány společně s běžným domácím odpadem (obr.2) (2006/66/ES).

Důrazně doporučujeme, abyste výrobek zanesli do ociálního sběrného místa nebo servisního

střediska Philips a nechali vyjmutí nabíjecí baterie na odbornících.

- Dodržujte předpisy vaší země týkající se sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických

výrobků a také akumulátorů. Správnou likvidací pomůžete zabránit negativním dopadům na

životní prostředí a lidské zdraví.

Vyjmutí baterií

Až budete výrobek likvidovat, vyjměte z něj akumulátor. Před vyjmutím akumulátoru ověřte, zda

je výrobek odpojený od elektrické zásuvky a zda je akumulátor zcela vybitý.

Při manipulaci s nástroji potřebnými k otevření výrobku a při likvidaci akumulátoru dbejte všech

nezbytných bezpečnostních zásad.

Akumulátory vyjměte následujícím postupem.

1 Nechte vysavač v chodu, dokud se jeho motor nezastaví.

Zkuste přístroj znovu zapnout, abyste ověřili, že jsou akumulátory skutečně vybité. Pokud se motor

rozběhne, celý postup opakujte.

2 Uvolněte a odstraňte šrouby. Otevřete vysavač (Obr. 3).

3 Pouze typ FC6149, FC6148: Vložte jednotku motoru s připojenými akumulátory do velké

nádoby obsahující 3 l vody a 3 čajové lžičky soli.

- Ujistěte se, že je motorová jednotka zcela ponořena. V případě potřeby přidejte více vody a soli

ve výše uvedeném poměru (1 čajová lžička soli na 1 litr vody).

- Nechte motorovou jednotku a akumulátory v nádobě po dobu 24 hodin.

4 Postupně odpojte přívodní vodiče akumulátorů a akumulátory vyjměte (Obr. 4).

ČEŠTINA

Andere Handbücher für FC6149

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Staubsauger Handbücher

Philips

Philips City Line Reach & Clean FC8410 Bedienungsanleitung

Philips

Philips EasyStar FC8802 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR 8569 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8138 Bedienungsanleitung

Philips

Philips MiniVac FC6048/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8451 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6148 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8972 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SmallStar FC8230/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8445/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SmallStar FC8234/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7000 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8276/31 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC7070/11 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8138 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PowerPro Expert FC9735 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9150/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9210/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Ledino 41621/48/16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8820 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 3000 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips PowerPro Duo FC6162/02 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8323/09 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8148/01 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung