Philips FC6168 Bedienungsanleitung

www.philips.com/welcome

Important Information

FC6168, FC6166, FC6162

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11

FC6168, FC6166, FC6162 important information

ENGLISH 6

ESPAÑOL 9

FRANÇAIS 12

INDONESIA 15

한국어 18

BAHASA MELAYU 21

PORTUGUÊS 24

ภาษาไทย 27

TIẾNG VIỆT 29

繁體中文 32

简体中文 35

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that

Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Important

Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future

reference.

Danger

- Never vacuum up water or any other liquid. Never vacuum up ammable substances and do

not vacuum up ashes until they are cold.

- Never immerse the appliance or the adapter in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Warning

- Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you

connect the appliance.

- Do not use the vacuum cleaner or the adapter if it is damaged.

- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid

a hazard.

- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug,

as this causes a hazardous situation.

- This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

- Keep the appliance and its cord out of the reach of children.

- Care must be taken to ensure that children do not play with the appliance.

- The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.

Caution

- Only charge the vacuum cleaner with the adapter supplied. During charging, the adapter feels

warm to the touch.This is normal.

- Always switch off the vacuum cleaner after use and when you charge it.

- Never block the exhaust air openings during vacuuming.

- Always use the vacuum cleaner with the lter unit assembled.

- Make sure that the product is installed with the wall xture mounted to the wall, according to

the instructions in the user manual.

- Be careful when you drill holes in the wall to attach the wall xture, to avoid the risk of

electric shock.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips

dealer.You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide

guarantee leaet for contact details).

ENGLISH

Environment

- This symbol means that you must not throw away the appliance with the normal household

waste. Dispose of the appliance at an ofcial collection point for electrical appliances. Correct

disposal helps to preserve the environment (Fig. 1).

- This crossed-out wheeled bin means that the appliance contains built-in rechargeable batteries

that cannot be disposed of with normal household waste. Follow the instructions in section

‘Removing the rechargeable batteries’ to remove the batteries. If you are unable to remove the

batteries yourself, take the appliance to an ofcial collection point or a Philips service centre to

have the batteries removed. Dispose of the batteries at an ofcial collection point for batteries.

Correct disposal of the batteries helps to preserve the environment (Fig. 2)

Removing the rechargeable batteries

Batteries may explode when exposed to high temperatures or re.

Only remove the rechargeable batteries if they are completely empty.

You can remove the rechargeable batteries in the following way.

1 Let the handheld vacuum cleaner run until it stops.

2 Remove the dustbin and the cyclone from the handheld. (Fig. 3)

3 Undo 2 screws from the inside of the handheld vacuum cleaner (Fig. 4).

4 Turn the handheld vacuum cleaner and remove 4 screws. (Fig. 5)

5 Remove the back panel from the handheld vacuum cleaner (Fig. 6).

6 Insert a screwdriver and push it down to remove the panel on the left side of the

appliance (Fig. 7).

7 Remove 2 screws from the bottom (Fig. 8).

8 Remove 4 screws om the left side of the appliance (Fig. 9).

9 Remove the left housing part (Fig. 10).

10 Take out the battery pack and cut the wires connected to the rechargeable batteries one by

one (Fig. 11).

Guarantee and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate

worldwide guarantee leaet.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter with your appliance. If

you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support

for a list of frequently asked questions or contact the Philips Consumer Care Centre in your country.

ENGLISH 7

Problem Cause Solution

The appliance does

not work when I

push the button.

The battery light ashes fast

because the batteries are low. To charge the batteries, insert the small

plug into the socket on the appliance

and insert the adapter into a wall

socket.

You cannot use the appliance

because the appliance is still

charging.

You have to remove the small plug from

the socket on the appliance before you

can switch on the appliance.

You have to press two buttons. First press the on/off button to switch

on the appliance.Then press the MAX

button to get maximum suction power.

The vacuum cleaner

has a lower suction

power than usual.

The lter and the cyclone are

dirty. Clean the lter and the cyclone.

You have not connected the

dust bucket, the dust separator

and the cyclone properly.

Incorrect assembly of these

parts causes air leakage, which

leads to loss of suction power.

Connect the dust bucket, the dust

separator and the cyclone properly.

Dust escapes from

the vacuum cleaner. The lter is dirty. Clean the lter.

The brush does not

turn anymore. The brush has encountered too

much resistance. Clean the brush.

You switched on the appliance

by pressing the on button on

the handheld vacuum cleaner.

Switch off the appliance by pressing the

on button on the handheld vacuum

cleaner again.Then switch it on again by

pressing the on button on the stick.

ENGLISH8

Introducción

Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de

la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome.

Importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información importante y consérvela por si

necesitara consultarla en el futuro.

Peligro

- No aspire nunca agua ni ningún otro líquido. No aspire nunca sustancias inamables ni cenizas

hasta que éstas estén frías.

- No sumerja el aparato ni el adaptador en agua ni en ningún otro líquido, ni los enjuague bajo

el grifo.

Advertencia

- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el adaptador se corresponde

con el voltaje de red local.

- No utilice el aspirador ni el adaptador si están dañados.

- Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre por otro del modelo original para evitar

situaciones de peligro.

- El adaptador incorpora un transformador. No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija,

ya que podría provocar situaciones de peligro.

- Este producto no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física,

psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia

necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una

persona responsable de su seguridad.

- Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños.

- Debe tener cudado de que los niños no jueguen con el aparato.

- El enchufe debe retirarse de la toma antes de la limpieza o mantenimiento del aparato.

Precaución

- Cargue el aspirador únicamente con el adaptador suministrado. Durante la carga el adaptador

se calienta. Esto es normal.

- Apague siempre el aspirador después de utilizarlo y cuando lo cargue.

- No bloquee nunca las aberturas de salida de aire mientras está aspirando.

- Utilice siempre el aspirador con la unidad de ltrado puesta.

- Asegúrese de que el producto está instalado con el soporte de pared montado según las

instrucciones del manual de usuario.

- Tenga cuidado cuando haga los agujeros en la pared para colocar el soporte, para evitar riesgos

de descargas eléctricas.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos

electromagnéticos.

Solicitud de accesorios

Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/service o acuda a

su distribuidor de Philips.También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al

Cliente de Philips en su país (consulte el folleto de garantía mundial para encontrar los datos de

contacto).

ESPAÑOL

Medio ambiente

- Este símbolo signica que no debe desechar el aparato con la basura normal del hogar. Deseche

el aparato en un punto de recogida ocial de aparatos eléctricos. El desecho correcto ayuda a

preservar el medio ambiente (g. 1).

- Este contenedor de ruedas tachado signica que el aparato contiene pilas recargables que no se

pueden desechar con la basura normal del hogar. Siga las instrucciones de la sección “Extracción

de las pilas recargables” para extraer las pilas. Si no puede extraer las pilas por su cuenta, lleve el

aparato a un punto de recogida ocial o a un centro de servicio de Philips para que las

extraigan. Deposite las pilas en un lugar ocial de recogida de pilas. Si desecha las pilas

correctamente ayudará a conservar el medio ambiente (g. 2).

Extracción de las pilas recargables

Las pilas pueden explotar si se exponen a altas temperaturas o al fuego.

Quite las baterías recargables sólo si están completamente descargadas.

Puede extraer las pilas recargables de la siguiente forma.

1 Deje que el aspirador de mano funcione hasta que se pare.

2 Extraiga el depósito del polvo y el ciclón del aspirador de mano. (g. 3)

3 Desenrosque los 2 tornillos del interior del aspirador de mano (g. 4).

4 Gire el aspirador de mano y quite los 4 tornillos. (g. 5)

5 Retire el panel posterior del aspirador de mano (g. 6).

6 Inserte un destornillador y empújelo para quitar el panel del lateral izquierdo del

aparato (g. 7).

7 Quite los 2 tornillos de la parte inferior (g. 8).

8 Quite los 4 tornillos del lateral izquierdo del aparato (g. 9).

9 Retire la pieza de la carcasa izquierda (g. 10).

10 Extraiga el pack de pilas y corte los cables conectados a las pilas recargables uno a

uno (g. 11).

Garantía y asistencia

Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía

mundial independiente.

Guía de resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir con el aparato. Si no

puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para

consultar una lista de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de Atención

al Cliente de Philips en su país.

ESPAÑOL10

Andere Handbücher für FC6168

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Staubsauger Handbücher

Philips

Philips FC8138 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8291/02 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6161 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8796 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Mobilo HR 8501 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8732 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8219 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9166-9160 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9204 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8472 Bedienungsanleitung

Philips

Philips MiniVac FC6132 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9524 Handbuch

Philips

Philips Impact Excel Bedienungsanleitung

Philips

Philips HomeRun Aqua 3000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6142 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6168/61 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8619/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8740 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC7020 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6843/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8442/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6161 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Jack Dry FC6080 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8631/01 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung