Philips Performer Bedienungsanleitung

Performer

4222 003 30871 05-10-2004 14:55 Pagina 1

4222 003 30871 05-10-2004 14:55 Pagina 2

234

5 6 7 8

910 11 12

13 14 15 16

17 18 19 20

4222 003 30871 05-10-2004 14:55 Pagina 3

4222 003 30871 05-10-2004 14:55 Pagina 4

ENGLISH 6

POLSKI 10

ROMÂNĂ 14

РУССКИЙ 18

ČESKY 23

MAGYAR 27

SLOVENSKY 31

УКРАЇНСЬКІЙ 35

HRVATSKI 39

EESTI 43

LATVISKI 47

LIETUVIŠKAI 51

SLOVENŠČINA 55

БЪЛГАРСКИ 59

SRPSKI 64

PERFORMER

4222 003 30871 05-10-2004 14:55 Pagina 5

Important

Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future

reference.

◗Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before

you connect the appliance.

◗Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged.

◗If the mains cord of this appliance is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre

authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

◗Keep the appliance out of the reach of children.

◗Never suck up water or any other liquid. Never suck up flammable substances and do not

suck up ashes until they are cold.

◗Do not point the hose at the eyes or ears nor put it in your mouth when the vacuum

cleaner is switched on and the hose is connected to the vacuum cleaner.

◗When the vacuum cleaner is used to suck up fine dust, the pores of the dustbag may become

clogged, causing the passage of air through the dustbag to become obstructed.As a result, the

dustbag-full indicator will indicate that the dustbag needs to be replaced, even though the

dustbag is not full at all (see chapter 'Replacing the dustbag').

◗Never use the appliance without the Motor Protection Filter.This could damage the motor

and shorten the life of the appliance.

◗Only use Philips s-bag`double-layer paper dustbags.

◗The translucent display panel is made of recyclable polycarbonate (>PC/ABS<).

◗Noise level: Lc = 75 dB [A]

Preparing for use

Connecting accessories

Hose

1To connect the hose, push it firmly into the appliance ('click') (fig. 1).

2To disconnect the hose, push the buttons and pull the hose out of the appliance (fig. 2).

Telescopic tube

1Connect the tube to the handgrip by pressing the spring-loaded lock button on the handgrip

and inserting the handgrip into the tube. Fit the spring-loaded lock button into the opening in

the tube ('click') (fig. 3).

2To disconnect the tube from the handgrip, press the spring-loaded lock button and pull the

handgrip out of the tube.

Use the same method to connect and disconnect the nozzles.

3Adjust the tube to the length you find most comfortable during vacuum cleaning (fig. 4).

Tri-Active nozzle

◗The Tri-Active nozzle is a multi-purpose nozzle for carpets and hard floors (fig. 5).

The side brushes catch more dust and dirt at the sides of the nozzle and allow you to clean better

along furniture and other obstacles.

◗The opening at the front of the nozzle allows you to suck up larger particles (fig. 6).

ENGLISH6

4222 003 30871 05-10-2004 14:55 Pagina 6

Hard floor setting:

1Push the rocker switch on top of the nozzle with your foot to make the brush strip come

out of the housing.At the same time the wheel will be lifted to prevent scratching and to

increase manoeuvrability (fig. 7).

Carpet setting:

2Push the rocker switch again to make the brush strip disappear into the nozzle housing.The

wheel will be lowered automatically (fig. 8).

Crevice tool, small nozzle (specific types only) and small brush

1Connect the crevice tool (1), the small nozzle (2) or the small brush (3) directly to the

handgrip or to the tube (fig. 9).

Accessory holder

◗The accessory holder can be snapped onto the handgrip (fig. 10).

The accessories can be stored in the accessory holder by pushing them into the holder.To detach

the accessories, pull them out of the holder.

You can store two accessories at a time in the accessory holder:

◗Crevice tool and small nozzle (fig. 11).

Please note the way in which the small nozzle must be placed in the accessory holder.

◗Crevice tool and small brush (fig. 12).

Using the appliance

1Pull the cord out of the appliance and put the mains plug in the wall socket.

2Switch the appliance on by pressing the on/off button on top of the appliance with your foot

(fig. 13).

◗During vacuum cleaning you can adjust the suction power by means of the knob on top of

the appliance (fig. 14).

- Use maximum suction power for vacuum cleaning very dirty carpets and hard floors.

- Use minimum suction power for vacuum cleaning curtains, table carpets, etc.

◗If you want to pause for a moment, you can park the tube in a convenient position by

inserting the ridge on the nozzle into the parking slot (fig. 15).

Storage

1Switch the appliance off and remove the mains plug from the wall socket.

2Rewind the mains cord by pressing the cord rewind button (fig. 16).

3You can put the appliance in upright position and attach the nozzle to the appliance by

inserting the ridge on the nozzle into the slot (fig. 17).

4Always put the Tri-Active nozzle in the carpet setting when you store it and prevent the side

brushes from becoming bent (fig. 8).

ENGLISH 7

4222 003 30871 05-10-2004 14:55 Pagina 7

Replacing the dustbag

Always unplug the appliance before replacing the dustbag.

◗Replace the dustbag as soon as the dustbag-full indicator has changed colour permanently, i.e.

even when the nozzle is not placed on the floor (fig. 18).

1Open the cover by pulling it upwards (fig. 19).

2Lift the dustbag holder out of the appliance (fig. 20).

Make sure you hold the dustbag upright when lifting it out of the appliance.

3Remove the full dustbag from the holder by pulling at the cardboard tag (fig. 21).

When you do this, the dustbag will be sealed automatically.

4Slide the cardboard front of the new dustbag into the two grooves of the dustbag holder as

far as possible (fig. 22).

5Re-insert the dustbag holder into the vacuum cleaner.

You cannot close the cover if no dustbag has been inserted.

Reusable dustbag

If provided, you can use the reusable dustbag instead of paper dustbags.The reusable dustbag can be

used and emptied repeatedly.

For removing and inserting the reusable dustbag, simply follow the instructions for replacing paper

dustbags.

To empty the reusable dustbag:

1Remove the clip by sliding it off the dustbag sideways.

2Shake out the contents into a dustbin.

3Close the dustbag by sliding the clip back onto the bottom edge of the dustbag.

Cleaning and maintenance of filters

Always unplug the appliance before replacing the filters.

Motor Protection Filter

Clean the Permanent Motor Protection Filter every time you replace the dustbag.

1Remove the dustbag holder with the dustbag (fig. 20).

2Press the filter holder release tab and take the Motor Protection Filter holder out of the

appliance. Clean the filter by shaking it over a dustbin (fig. 23).

3Put the clean filter back into the filter holder. Fit the two lugs of the filter holder behind the

ridge at the bottom to ensure that it fits properly at the top and press the filter holder home

('click') (fig. 24).

4Place the dustbag holder with the dustbag back into the appliance.

ENGLISH8

4222 003 30871 05-10-2004 14:55 Pagina 8

Super and Ultra Clean Air HEPA Filter

This appliance is equipped with either the Super Clean Air HEPA Fillter or the Ultra Clean Air HEPA

Filter.These filters are located in the back of the appliance and are able to remove 99.5% and 99.9%,

respectively, of all particles down to 0.0003 mm in size from the outlet air.This not only includes

normal house dust, but also harmful microscopic vermin such as dust mites and their excrements,

which are well-known causes of respiratory allergies.

Replace the HEPA Filter every six months.

1Open the filter grille (fig. 25).

2Remove the old filter (fig. 26).

3Insert the new filter into the appliance.

4Close the filter grille and push the bottom corners until they snap home (fig. 27).

Ordering accessories

If you have any difficulties obtaining dustbags, filters or other accessories for this appliance, please

contact the Philips Customer Care Centre in your country or consult the worldwide guarantee

leaflet.

Ordering dustbags

- Philips Classic s-bag`paper dustbags are available under type number FC8021.

- Philips Clinic s-bag`high filtration dustbags are available under type number FC8022.

- Philips Anti-odour s-bag`paper dustbags are available under type number FC8023.

- Philips Long Performance s-bag`dustbags for extra long cleaning performance are available

under type number FC8024.

- Philips reusable dustbags are available under service number 4322 004 93290.

Ordering filters

- Super Clean Air Filters are available under type number FC8030.

- Super Clean Air HEPA Filters are available under type number FC8031.

- Ultra Clean Air HEPA Filters are available under service number 4322 004 92980.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com

or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the

worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your

local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal

Care BV.

Troubleshooting guide

1The suction power is insufficient.

◗Check if the dustbag is full. If necessary, replace the dustbag.

◗Check if the filters need to be replaced. If necessary, replace the filters.

◗Check if the suction power knob is in maximum position.

◗Check if the nozzle, tube or hose is blocked up.To remove the obstruction, disconnect the

blocked-up item and connect it (as far as possible) the other way around. Switch the vacuum

cleaner on to force the air through the blocked-up item in opposite direction (fig. 28).

ENGLISH 9

4222 003 30871 05-10-2004 14:55 Pagina 9

Ważne

Przed włączeniem odkurzacza po raz pierwszy należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i

zachować ją na przyszłość.

◗Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z

napięciem w sieci elektrycznej.

◗Nie wolno używać urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, kabel zasilający lub samo

urządzenie.

◗Jeśli przewód zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony w

autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Philips lub przez osobę o podobnych

kwalifikacjach, co pozwoli uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa.

◗Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

◗Nie używaj odkurzacza do wciągania wody ani innych płynów. Nie wciągaj też odkurzaczem

gorącego popiołu.

◗Podczas pracy odkurzacza nie kieruj jego węża w stronę oczu lub uszu, ani nie wkładaj go do

ust.

◗Gdy odkurzacz wykorzystywany jest do zasysania bardzo drobnego kurzu, wówczas pory

worka na kurz mogą zatkać się, nie dopuszczając do przepływu powietrza.W rezultacie

wskaźnik worka pełnego będzie sygnalizować, że worek należy wymienić, mimo że worek nie

jest jeszcze pełen (patrz: rozdział "Wymiana worka na kurz").

◗Nigdy nie włączaj urządzenia bez filtra ochronnego silnika.W ten sposób możesz bowiem

uszkodzić silnik i skrócić żywotność odkurzacza.

◗Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z

napięciem w sieci elektrycznej.

◗Półprzezroczysty wyświetlacz wykonany jest z żywicy poliwęglanowej, nadającej się do

ponownego wykorzystania (>PC/ABS<).

◗Poziom hałasu: Lc = 75 dB [A]

Przygotowanie do użycia

Dołączanie akcesoriów

Wąż

1Aby podłączyć wąż, wepchnij go energicznie do wnętrza urządzenia ("kliknięcie") (Rys. 1).

2Aby odłączyć wąż, wciśnij przyciski i wyciągnij go z odkurzacza (Rys. 2).

Rura teleskopowa

1Podłącz rurę do uchwytu wciskając sprężynowy guzik blokujący umieszczony na uchwycie i

wsuwając uchwyt do rury.Wsuń sprężynowy guzik blokujący do otworu rury ("kliknięcie")

(Rys. 3).

2Aby odłączyć rurę od uchwytu, wciśnij sprężynowy przycisk blokujący i wyciągnij uchwyt z

rury.

Do łączenia i rozłączania końcówek stosuj tę samą metodę.

3Ustaw rurę na długość najbardziej dla siebie odpowiednią podczas odkurzania (Rys. 4).

KońcówkaTri-Active

◗Końcówka Tri-Active jest wielofunkcyjną końcówką do dywanów i twardych podłóg (Rys. 5).

POLSKI10

4222 003 30871 05-10-2004 14:55 Pagina 10

Andere Handbücher für Performer

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Staubsauger Handbücher

Philips

Philips FC8612 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8323/09 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Marathon Ultimate FC9934/07 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9258 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6094 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8588 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8715 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8606 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6151 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8822 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6050/99 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8130/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6145 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Performer Active FC8655/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AquaTrio FC7070 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9179 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8438/02 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8442/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6402 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9216 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Impact HR8352/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7000 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR6839/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Universe FC9004 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung