ResMed Flow Generator AutoSet CS 2 Bedienungsanleitung

AutoSet CS™2

User’s Manual

English • Français

Front Cover - User.qxp 03/11/2006 8:44 AM Page 1

Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com

26861/5 06 11

AutoSet CS 2

User

EUR 1

Bleed this panel onto spine (if applicable) but NOT onto Front Cover

Front Cover - User.qxp 03/11/2006 8:44 AM Page 2

USER’SMANUAL 1

MANUEL UTILISATEUR 55

AutoSet CS™2

FRANÇAIS ENGLISH

multi title.fm Page 3 Friday, November 3, 2006 2:41 PM

ResMed Ltd (Manufacturer) 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia

ResMed Corp (US Designated Agent) 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA

ResMed (UK) Ltd (EU Authorized Representative) 65 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RX UK

ResMed Offices Australia, Austria, Brazil, Finland, France, Germany, Hong Kong, Japan, Malaysia, Netherlands, New Zealand,

Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, UK, USA (see www.resmed.com for contact details).

Protected by patents: AU 691200, AU 697652, AU 702820, AU 709279, AU 724589, AU 730844, AU 731800, AU 736723, AU

734771, AU 750095, AU 750761, AU 756622, AU 761189, AU 2002306200, CA 2263126, EP 0661071, JP 3635097, JP 3737698, NZ

527088, US 4944310, US 5199424, US 5245995, US 5522382, US 5704345, US 6029665, US 6138675, US 6152129, US 6240921, US

6279569, US 6363933, US 6367474, US 6398739, US 6425395, US 6502572, US 6532959, US 6591834, US 6659101, US 6945248, US

6951217, US 7004908. Other patents pending.

Protected by design registrations: AU 147283, AU 147335, AU 147336, AU 157903, AU 157904, AU 157905, CH 128.709, CH

128.710, CH 128.711, CN 200330123689.X, CN 200330123691.7, CN 200330123690.2, EP 000111190, DE 40202007, DE 40202008,

DE 40201723, DE 40202020, ES 153514, ES 153515, ES 153516, ES 153518, FR 02 1407, GB 3001791, GB 3001819, GB 3001820, GB

3001821, JP 1164087, JP 1164265, JP 1164266, JP 1164267, SE 75598, SE 75599, SE 75600, SE 75715, US D467335, US D468011, US

D476077, US D477868, US D493520, US D493884, US D497203, US D498527. Other designs pending

AutoSet CS is a trademark of ResMed Ltd and registered in U.S. Patent and Trademark Office.

multi title.fm Page 4 Friday, November 3, 2006 2:41 PM

USER’S MANUAL

English

AUTOSET CS™2

ENGLISH

eng.book Page 1 Friday, November 3, 2006 2:43 PM

eng.book Page 2 Friday, November 3, 2006 2:43 PM

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

AUTOSET CS2 5

USER/OWNER RESPONSIBILITY 5

MEDICAL INFORMATION 5

INTENDED USE 5

CONTRAINDICATIONS 5

WARNINGS 6

CAUTIONS 6

QUICK SETUP GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

THE AUTOSET CS2 SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

AUTOSET CS2 COMPONENTS 9

MASKS 10

ASSEMBLING THE AUTOSET CS2 SYSTEM 11

HUMIDIFIERS 13

CONNECTING AHUMIDIFIER 14

HUMIDAIRE 2I™ AND HUMIDAIRE 2IC™ 14

HUMIDAIRE 15

RESLINK™ 17

ANTI-BACTERIAL FILTER 17

USING DC POWER TO RUN THE AUTOSET CS2 18

USING SUPPLEMENTAL OXYGEN 19

USING THE AUTOSET CS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

STARTING TREATMENT 21

STOPPING TREATMENT 21

STANDBY MODE 21

CONTROL PANEL FUNCTIONS 22

ADJUSTING SETTINGS 23

MENUS 25

SETTINGS MENU 26

ALARMS MENU 27

RESULTS MENU 27

OPTIONS MENU 28

SERVICING MENU 29

TREATMENT SCREENS 29

THE ALARMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

LOW MASK PRESSURE ALARM 31

POWER FAIL ALARM 32

HIGH PRESSURE ALARM 32

eng.book Page 3 Friday, November 3, 2006 2:43 PM

HIGH LEAK ALARM 32

INSUFFICIENT PRESSURE SUPPORT ALARM 33

FLOW BLOCKED ALARM 33

CLEANING AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DAILY 35

WEEKLY 35

PERIODICALLY 36

AIR FILTER 36

HYPOALLERGENIC AIR FILTER 37

SERVICING 37

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

GLOSSARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

eng.book Page 4 Friday, November 3, 2006 2:43 PM

INTRODUCTION

ENGLISH

INTRODUCTION

AUTOSET CS2

The AUTOSET CS 2™flow generator has been designed to be reliable, comfortable

and easy to use. You can observe your treatment and make adjustments to settings

using a keypad and LCD screen.

USER/OWNER RESPONSIBILITY

The user or owner of this system shall have sole responsibility and liability for any injury

to persons or damage to property resulting from:

•operation which is not in accordance with the operating instructions supplied

•maintenance or modifications carried out unless in accordance with authorised

instructions and by authorised persons.

Please read this manual carefully before use.

DEFINITIONS

The WARNING heading alerts you to possible injury.

The CAUTION heading explains special measures for the safe and effective use of the

device.

MEDICAL INFORMATION

INTENDED USE

The AUTOSET CS2 system is intended to stabilise the ventilation of adult patients

exhibiting Cheyne-Stokes Respiration (CSR), or central sleep apnoea (CSA) associated

with congestive heart failure, with or without upper airway obstruction. It is also

intended for the use of patients with obstructive sleep apnoea (OSA).

CONTRAINDICATIONS

The AUTOSET CS2 is not a life support ventilator and may stop operating with power

failure or in the unlikely event of certain fault conditions.

Before using the AUTOSET CS2, tell your doctor if you have any of the following

conditions:

•acute sinusitis or otitis media

•epistaxis (severe nose bleeds) causing a risk of pulmonary aspiration

•conditions predisposing to a risk of vomiting into mask

•impaired ability to clear secretions

•hypotension or significant intravascular volume depletion

•pneumothorax or pneumomediastinum

•recent cranial trauma or surgery.

Below are general warnings and cautions. Further specific warnings,

cautions and notes appear next to the relevant instructions in the

manual.

eng.book Page 5 Friday, November 3, 2006 2:43 PM

WARNINGS

•The AUTOSET CS2 is NOT a life support ventilator.

•The entire manual should be read before using the AUTOSET CS2.

•Advice contained in this manual should not supersede instructions given by the

prescribing physician.

•The AUTOSET CS2 should be used with masks and accessories recommended by

ResMed or the prescribing physician. Use of incorrect masks and accessories may

adversely affect the function of the AUTOSET CS2.

•The AUTOSET CS2 is designed for use with masks that allow exhaled gases to be

flushed out through vent holes. Exhaled gases will be rebreathed if the mask is

worn with the machine turned off, or the vent holes are occluded. If this occurs

over prolonged periods, suffocation may occur.

•In the event of power failure or machine malfunction, remove the mask.

•The air flow for breathing produced by this device can be as much as 6oC (11oF)

higher than the temperature of the room. Caution should be exercised if the room

temperature is warmer than 32oC (90oF).

•The AUTOSET CS2 can be set to deliver pressures up to 20 cmH2O. In the unlikely

event of certain fault conditions, pressures of up to 40 cmH2O for up to 0.7

seconds are possible.

•The AUTOSET CS2 is not suitable for use in the vicinity of flammable anaesthetics.

•If oxygen is used with the AUTOSET CS2, the oxygen flow should be stopped

when the device is not operating. If oxygen flow continues when the device is not

operating, oxygen may accumulate within the device and create a risk of fire.

•Do not use the AUTOSET CS2 if there are obvious external defects or unexplained

changes in performance.

•Do not open the AUTOSET CS2 case. There are no user serviceable parts inside.

Repairs and internal servicing should only be performed by an authorised service

agent.

CAUTIONS

You should report unusual chest pain, severe headache or increased breathlessness to

your physician. An acute upper respiratory tract infection may require temporary

discontinuation of treatment.

The following side effects may arise during a course of therapy with the AUTOSET CS2:

•drying of the nose, mouth or throat

•bloating

•ear or sinus discomfort

•eye irritation

•skin rashes

•chest discomfort.

eng.book Page 6 Friday, November 3, 2006 2:43 PM

Andere Handbücher für Flow Generator AutoSet CS 2

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ResMed Medizinische Geräte Handbücher

ResMed

ResMed Ultra Mirage NVFFM Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit F20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ApneaLink Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Sullivan Comfort Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 Compact System Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed HumidAire 3i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Quattro FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S9 Escape Technisches Handbuch

ResMed

ResMed AIRMINI Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit P10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Swift II Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX Bella Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit F30i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Astral Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirStart 10 APAP Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ResScan Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ApneaLink Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AIRMINI Abmessungen

ResMed

ResMed AirFit N20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Chin Restraint Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung