Rointe Napoli aqua Bedienungsanleitung

Napoli aqua

Model / Modelo / Modèle / Model

AQUA

MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO

Página 08

MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO

Página 14

INSTRUCTIONS & INSTALLATION GUIDE

Page 02

INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING

Bladzijde 26

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

Page 20

Installation & safety precautions (EN 60335 Standards)

Before switching on the product, please read the “Installation & Safety Precautions” in detail rst to

ensure the correct operation of the product.

Installation precautions

The product is designed for household or residential use.

ATTENTION

Children under 3 years of age should be kept out of reach of the appliance

unless continuously supervised. Children from the age of 3 years to 8

years should only switch the appliance on/off when it has been placed

or installed in its normal intended use position and when they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children from 3 years of age to

8 years of age should not plug in, adjust or clean the appliance or carry out

maintenance operations.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they are supervised or have been given

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children should not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance should not be carried out by children without

supervision. Children must be supervised at all times to ensure that they

do not interfere with the product.

CAUTION - Some parts of this product may become very hot

and cause burns. Particular care should be taken when children

and vulnerable persons are present.

Contents

1. Rointe towel rails technical specications.............................................................................................3

2. Rointe towel rails installation...................................................................................................................4

2.1. Mounting..........................................................................................................................................4

2.2. Connecting instructions.................................................................................................................4

3. Maintenance & cleaning........................................................................................................................5

4. Guarantee...............................................................................................................................................5

5. How to register your guarantee...............................................................................................................7

NAPOLI AQUA EN

1. Technical speciﬁcations

MODEL STEEL TNAA*70A100

DIMENSIONS

Width (mm) 700

Height (mm) 1,000

Depth (mm) 50

Installed depth (mm) 65

MECHANICAL CHARACTERISTICS

Weight (kg) 4.9

Connections 1/2”

Maximum working pressure 7 Bar

Maximum working temperature 95 ºC

Installation Vertical

Finish Matt polished & shiny steel

SAFETY & INSTALLATION

Installation kit included 

2. Rointe towel rails installation

2.1. Mounting instructions

Inside the packaging you will nd a xing kit. Please nd the instructions below:

Inside the box/packaging you will nd a mounting kit:

1. Choose the right part of the wall.

2. Place the mounting stencil on the wall, marking the places for the holes.

3. Remove the stencil and make the holes in the wall.

4. Insert the rawl plugs in the holes made.

5. Screw the four metallic fasteners to the wall with the 6.3 x 50 mm screw.

6. Screw the four metallic cylinders to the product (see Figure 1).

7. Insert what you have assembled in Section 6 into the metallic fastener and x well with the 2.9

x 9.5 mm stud bolt.

NO. ELEMENT

110 mm Rawl Plug

2Metallic fastener

3Screw 2.9 x 9.5mm

4Screw 6.3 x 50mm

5Product

2.2. Connecting instructions

The connection must be carried out in compliance with the current safety regulations. This appliance

is intended to be permanently connected to a xed water installation.

If possible, the appliance must be installed away from draughts (windows, doors) or anything else that

might interfere with heat dissipation. In this way, it will provide the best thermal comfort. Place any

object that could impede air circulation (furniture, armchairs) 50 cm from the front of the appliance.

The appliance must not be placed in front of or directly below a xed electric socket. The lower part

must be at least 15 cm above the oor.

321

NAPOLI AQUA EN

IMPORTANT - This product must not be installed horizontally.

3. Maintenance & cleaning

The product does not require any type of maintenance. We recommend that all parts of the product

are kept clean (behind, underneath, upper ns, etc.). Do not use any abrasive product on the steel

main body. Clean it with a damp cloth and a pH neutral soap, and the control panel with a dry cloth.

4. Guarantee

In this section, we hereby describe the guarantee conditions which the buyer acquires on buying a

new Rointe product. These conditions comply with all the rights construed in the national legislation

in force, as well as any additional rights and guarantees which are offered by Rointe.

4.1. Any incident that you might detect in your Rointe product can be sorted by the product seller or

quickly by the manufacturer. Please contact Rointe by telephoning (UK) 0203 321 5929 or (Ireland) 01

553 0523 for technical support. If you live in a different country, please check the correct phone number

on the back of this manual.

NAPOLI AQUA

TNAAN45B077

You will need to state the product reference (located on the label indicating product features), serial

number, proof of purchase and the type of incident at hand when contacting us so that we can check

the guarantee. In addition, please attach a copy of the product invoice.

4.2. Rointe guarantees that there are no material defects of design or manufacture at the time of

original acquisition and guarantees the steel main body for a period of 36 months and 24 months for

any electronic and electrical components.

4.3. If during the guarantee period, the product does not work correctly under normal use, and any

design, material or manufacturing defect is found, Rointe will repair or substitute the product as it

may see t, in accordance with the terms and conditions as follows:

4.3.1. The guarantee is only applicable if the original guarantee is issued by the seller and when

the said guarantee is lled in correctly including product reference, series number (marked on the

product’s label indicating technical features), purchase date and the seller’s stamp.

Rointe reserves the right to reject the guarantee service when this information has been removed or

modied after the original product purchase.

4.3.2. The guarantee only applies to those cases that concern material, design and manufacturing

defects, and under no circumstances covers damage to the product for the following reasons:

4.3.2.1 Incorrect use of the product, i.e. used for other purposes that are not construed as its

normal use or for not respecting the instructions of use and maintenance given by Rointe as well as

incorrect installation or use of the product that may not comply with the current technical standards

of safety.

Corrosion caused by direct exposure to salt water is excluded from the guarantee. When the product

is installed no more than 200m from the coast the guarantee for damages caused by corrosion the

period will be reduced by 50%.

4.3.2.2 Any unauthorized repairs carried out by unauthorized technicians or opening of the

product by unauthorized people.

4.3.2.3 Any accidents that are deemed outside the control of Rointe, such as lightning, res,

oods, public disorders, etc.

4.3.3. Any repairs or substitutions that are included in this guarantee do not allow any additions

or new periods of guarantee.

4.3.4. Any repairs or substitutions covered under this guarantee must be parts that are functionally

equivalent. The defective parts or parts removed or replaced shall become the property of Rointe.

4.4. The technical service of Rointe will advise you if you need to buy any parts not covered under

the guarantee or out of guarantee.

4.5. This guarantee does not affect the buyer’s legal rights stipulated in the current national legisla-

tion, nor affects those rights against the distributor or installer that could come forth in compliance

with the purchase contract.

4.6. In the absence of a national legal legislation applicable, this guarantee shall prevail and may be

construed as the buyer’s only protection. Rointe, its ofces, distributors and installers may not be

held responsible for any accidental damage that emerges due to infringement of any rules implicitly

related to this product.

NAPOLI AQUA EN

5. How to register your product guarantee

IMPORTANT: It’s important to register your ROINTE product as part of our guarantee service, in

case you wish to make a claim.

You can register your ROINTE product in the following ways:

WEBSITE

1. Go to www.rointe.com/uk/register-your-guarantee/.

2. Login to your existing account or create a new account if you need to.

3. Click on “My products”.

4. Enter your product reference (alphanumeric and in upper case).

5. Enter your serial number (26 digits located on the metal tag on your product and starts with 843).

6. Upload your proof of purchase, such as invoice in PDF, JPEG or PNG format. This is not

mandatory but by doing so you ensure your guarantee period is accurate.

7. Click “Register”.

8. Congratulations! Your product is now registered.

1. Send an email to [email protected] with the following information:

• Customer name

• Address and postcode

• Telephone number and email address

• Product reference (as described above)

• Serial number (as described above)

• Product purchase date and proof of purchase (as described above).

2. Our Technical Support team will conrm your product registration and request any additional

information needed via email.

POST

1. Post the information listed in the EMAIL section above to:

• INDUSTRIAS ROYAL TERMIC, S.L. t/a Rointe UK, C/E Parcela 43, 30140,

Santomera (SPAIN)

2. Please ensure you obtain proof of posting.

Precauciones de instalación y de seguridad (EN 60335 Standards)

Antes de instalar el producto léase el apartado de “precauciones de instalación y de seguridad”

detenidamente para asegurar el funcionamiento correcto del producto.

Precauciones de instalación

Este producto está diseñado para uso doméstico o residencial. Se recomienda que el producto sea

instalado por un profesional autorizado.

ATENCIÓN

Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del

aparato a menos que estén continuamente supervisados. Los niños de 3 a

8 años sólo deben encender y apagar el aparato cuando se haya colocado

o instalado en su posición normal de uso y cuando se les haya supervisado

o instruido sobre el uso del aparato de forma segura y comprendan

los peligros que conlleva. Los niños de 3 a 8 años no deben enchufar,

ajustar o limpiar el aparato ni realizar operaciones de mantenimiento. Este

aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de

experiencia y conocimientos, siempre que estén supervisados o hayan

recibido instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y entiendan

los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La

limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por los

niños sin supervisión. Los niños deben ser supervisados en todo momento

para asegurarse de que no intereren con el producto.

PRECAUCIÓN - Algunas partes de este producto podrían ponerse

muy calientes y causar quemaduras. Se debe prestar atención

especial cuando niños y personas vulnerables estén presentes.

Contenido

1. Especicaciones técnicas de producto.................................................................................................9

2. Instalación del secatoallas Rointe..........................................................................................................10

2.1. Montaje...............................................................................................................................................10

2.2. Normas de conexión..............................................................................................................................10

3. Mantenimiento y limpieza...................................................................................................................11

4. Garantía....................................................................................................................................................11

5. Como registrar la garantía del producto...............................................................................................13

NAPOLI AQUA ES

1. Especiﬁcaciones técnicas de producto

MODELO ACERO TNAA*70A100

DIMENSIONES

Anchura (mm) 700

Altura (mm) 1.000

Fondo (mm) 50

Fondo instalado (mm) 65

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS

Peso (kg) 4,9

Conexiones 1/2”

Presión máxima de servicio 7 Bar

Temperatura máxima de ejercicio 95 ºC

Instalación Vertical

Acabado Acero pulido mate + brillante

INSTALACIÓN Y PROTECCIÓN

Kit de instalación incluido 

2. Instalación del secatoallas Rointe

2.1. Montaje

Dentro del embalaje encontrará un kit de instalación. Véase las instrucciones abajo:

• Seleccionar el lugar adecuado en la pared.

• Colocar la plantilla de montaje en la pared, haciendo pequeñas marcas en los lugares donde

van situados los agujeros.

• Retirar plantilla de montaje y realizar agujeros en la pared.

• Insertar los tacos en los agujeros realizados.

• Atornillar las cuatro piezas metálicas de anclaje a la pared con los tornillos de 6,3 x 50 mm.

• Atornillar los cuatro cilindros de jación al producto como se ve en la Figura 1.

• Insertar el conjunto de producto más cilindros del punto 6 en las piezas metálicas de anclaje de

la pared y sujetar con el tornillo prisionero de 2,9 x 9,5 mm.

Nº. ITEM

1Taco 10 mm

2Pieza Metálica Angular

3Tornillo 2,9 x 9,5 mm

4Tornillo 6,3 x 50 mm

5Secatoallas

2.2. Normas de conexión

La conexión debe efectuarse respetando la normativa vigente. Este aparato está destinado a ser

permanentemente conectado a una instalación fija.

El aparato debe ser instalado, si es posible al abrigo de las corrientes de aire (ventanas, puertas) o

de cualquier otra cosa que pudiera perturbar su regulación. Así, le aportará el mejor confort térmico.

Coloque todo objeto que pueda suponer un impedimento a la circulación del aire (muebles, sillones)

a 50 cm de la cara delantera del aparato.

El aparato no se deberá colocar delante o justo debajo de un enchufe fijo. La parte baja debe situarse

como mínimo a 15 cm del suelo.

321

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Rointe Heizung Handbücher

Rointe

Rointe SYGMA BAS SRF1100RADC2 Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Tovare aqua Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Kyros Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Elba OVAL 400 Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Belize 0330RAD Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe DIW0990RAD Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe ecodesign D Series Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Belize 1100RADC Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Sygma SRI0330RAD2 Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Lyon electric pro Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Sygma SRI0330RAD2 Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Impero electric OVAL 500 Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Lyon electric OVAL 500 Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Kyros Betriebsanleitung

Rointe

Rointe Kyros Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe KYROS SHORT KRI1100RADC3 Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe SYGMA SRI1100RADC2 Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Tovare electric OVAL 500 Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Symga Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Elba PRO 400 Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe KYROS KTI030SE 3 Series Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe KYROS SHORT Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe D SERIES Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe ecodesign BELIZE BAS Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung