Samson LM10 Bedienungsanleitung
USER GUIDE
Copyright 2015
v2
Samson Technologies Corp.
45 Gilpin Avenue
Hauppauge, New York 11788-8816
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax: 631-784-2201
www.samsontech.com
3
EN FR DE ES IT
Introduction
Thank you for purchasing the Samson LM10 lavalier microphone! The LM10 is a low profile, microminiature condenser microphone with
a 3.5mm capsule producing outstanding audio quality making it perfect for presentations, broadcast, houses of worship and other vocal
applications. Thanks to the omnidirectional pick up pattern, the microphone’s off axis frequency response is linear, resulting in a clear
and articulate reproduction regardless of the position of the capsule relative to the sound source.
The LM10 lavalier microphone is particularly well-suited for use with Samson wireless systems and with four included adapters, the
microphone can be used with most any other manufacturer’s wireless body pack systems. The kit also includes three windscreens and an
attractive carry case to hold the LM10 and all the accessories. Manufactured with extreme care and the highest quality components, the
LM10 delivers an exceptionally clear, articulate sound with reliable performance in an extremely low profile, nearly invisible design.
In these pages, you’ll find a description of the features of the LM10 microphone as well as instructions for setup and use. You’ll also find a
warranty card enclosed. Please don’t forget to fill it out and mail it in so that you can receive online technical support, and so that we can
send you updated information about this and other Samson products in the future. Also, be sure to check out our website
(www.samsontech.com) for complete information about our full product line.
With proper care and maintenance, your LM10 will operate trouble-free for many years. Should your microphone ever require servicing,
a Return Authorization (RA) number must be obtained before shipping your unit to Samson. Without this number, the unit will not be
accepted. Please call Samson at 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) for an RA number prior to shipping your unit. Please retain the origi-
nal packing materials and, if possible, return the unit in its original carton. If your LM10 microphone was purchased outside of the United
States, contact your local distributor for warranty details and service information.
4
LM10 Features
The LM10 Omnidirectional lavalier microphone provides excellent vocal reproduction in
a nearly invisible, low profile design. Following below are the LM10 main features:
• Micro-miniature, inconspicuous condenser with a 3.5mm diameter capsule
• Omnidirectional pick up pattern provides a linear frequency response for natural
sounding vocal reproduction
• Microphone requires phantom power for operation
• Four cable adapters are included for compatibility with most popular wireless body
pack transmitters
• Also, includes three windscreens, lapel clip and carry case
5
EN FR DE ES IT
Using the LM10
Follow these simple steps to setup and use the LM10 micro-
phone:
• Install the appropriate adapter for your wireless body pack.
Be sure to tighten the locking ring to hold the adapter firmly
in place.
• Attach the microphone to the performer’s shirt or jacket, us-
ing the included clip, approximately 8” below their chin with
a clear path to the mouth.
• Connect the microphone to the wireless body pack.
• With the performer talking into the microphone, listen to the
quality of the audio, and adjust the positioning of the micro-
phone until a balanced frequency response is reached.
• To further conceal the microphone, it can be placed behind
clothing or in the performers hair, but this will affect the high
frequency performance of the microphone.
• For outdoor use or to help reduce breath noise, install one of
the included windscreens.
6
Polar Pattern
Frequency Response
Element: . . . . . . . . . . . . . . .Back electret condenser
Polar pattern: . . . . . . . . . . . .Omni-directional
Frequency Response: . . . . . . .20Hz-20KHz
Sensitivity: . . . . . . . . . . . . . .-45±3dB 1V/Pa at 1khz
Output impedance: . . . . . . . .2KΩ±30%
SPL max: . . . . . . . . . . . . . . .140dB
Operating votage: . . . . . . . . .1.5-12V D.C
Cable: . . . . . . . . . . . . . . . . .Φ1.4mm*1.2m
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . .13g
Dimension: . . . . . . . . . . . . .Φ3.5mm
Output connector:. . . . . . . . .2.5mm
Included Adapters . . . . . . . . .Shure, AT, AKG, Sennhieser
Accessory: . . . . . . . . . . . . . .Windscreen, tie-clip
Specifications are subject to change without notice.
Specifications
7
EN FR DE ES IT
Introduction
Vous venez d'acquérir le micro-cravate Samson LM10 et nous vous en remercions! Le LM10 est un microphone à condensateur miniaturisé
discret muni d'une capsule de 3,5mm permettant d'obtenir une qualité acoustique exceptionnelle qui en fait un accessoire idéal pour les
présentations, les émissions de radio/télévision, les lieux de culte et autres applications vocales. Grâce à son type de capteur omnidirectionnel, la
réponse en fréquence désaxée du microphone est linéaire, aboutissant à une restitution sonore limpide et raffiné quelle que soit la position de la
capsule par rapport à la source sonore.
Le micro-cravate LM10 convient particulièrement aux systèmes sans fil Samson; grâce à ses quatre adaptateurs fournis d'origine, ce micro peut
s'utiliser avec la plupart des systèmes sans fil à porter sur soi des autres fabricants. Le kit comporte également trois paravents et une mallette de
transport esthétique pouvant contenir le LM10 et tous ses accessoires. Fabriqué avec le plus grand soin à l'aide de pièces de qualité extrêmement
élevée, le LM10 fournit un son d'une limpidité et d'une clarté exceptionnelle avec des performances fiables dans un boîtier extrêmement discret
et presque invisible.
Vous trouverez ici une présentation détaillée des caractéristiques du micro LM10, ainsi que les notices d'installation et d'utilisation. Vous
trouverez également ci-joint une carte de garantie. N’oubliez pas de la remplir et de nous la renvoyer. Vous pourrez ainsi bénéficier de l’assistance
technique en ligne et recevoir les dernières informations sur les produits Samson. En outre, consultez notre site web (www.samsontech.com)
pour tous renseignements sur notre gamme d’appareils complète.
Avec un entretien adapté et une bonne maintenance, votre LM10 vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années. Pour faire réparer
votre microphone, vous devez tout d’abord obtenir un numéro de retour (RA) avant de le renvoyer à Samson. Sans ce numéro, l’appareil ne sera
pas accepté. N'hésitez pas à appeler Samson au 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir ce numéro avant de renvoyer votre appareil.
Veuillez conserver les matériaux d’emballage d’origine et, si possible, renvoyer l’appareil dans son carton d’origine. Si vous avez acheté votre
micro LM10 ailleurs qu'aux Etats-Unis, contactez votre distributeur pour obtenir tous les renseignements sur la garantie et le service après vente.
8
Fonctionnalités du LM10
Le micro-cravate LM10 omnidirectionnel vous assure une excellente restitution de la
voix dans un modèle discret et pratiquement invisible. Vous trouverez ci-dessous les
principales caractéristiques du LM10:
• Mini-condenseur discret, à capsule de 3,5 mm de diamètre
• Un schéma de capteurs omnidirectionnels assure une réponse en fréquence linéaire
pour une restitution vocale au son naturel.
• Pour fonctionner, le microphone nécessite une alimentation fantôme pour
fonctionner.
• Quatre adaptateurs de câble sont fournis pour assurer la compatibilité avec la
plupart des émetteurs de corps sans fil
• Par ailleurs, il comprend également trois paravents et une mallette de transport.
9
EN FR DE ES IT
Utilisation du LM10
Respectez ces conseils simples pour installer et utiliser le micro LM10.
• Mettez en place l'adaptateur répondant à votre bloc sans fil à
porter. Assurez-vous de bien serrer la bague de blocage pour
maintenir solidement l'adaptateur en place.
• Accrochez le micro à la chemise ou à la veste de l'artiste au
moyen de l'attache fournie, à environ 8" (20,32cm) sous le
menton, sans obstacle entre le micro et la bouche.
• Branchez le microphone sur le bloc sans fil à porter.
• Pendant que l'artiste parle dans le micro, écoutez la qualité du
son émis, puis réglez le positionnement du micro jusqu'à obtenir
une réponse en fréquence équilibrée.
• Pour masquer encore le microphone, on peut le placer derrière
les vêtements ou dans les cheveux de l'artiste, mais ceci aura des
répercussions sur les performances hautes fréquences du micro.
• Pour une utilisation en plein air ou pour atténuer le bruit
de souffle, mettez en place l'un des deux paravents fournis
d'origine.
10
Schéma polaire :
Réponse en fréquence
Elément: . . . . . . . . . . . . . . .Condensateur à électret au dos
Schéma polaire : . . . . . . . . . .omnidirectionnel
Réponse en fréquence . . . . . .20/20KHz
Sensibilité: . . . . . . . . . . . . .-45 ±3 dB 1V/Pa à 1khz
Impédance de sortie:. . . . . . .2 KΩ±30%
SPL maxi : . . . . . . . . . . . . . .140dB
Tension de fonctionnement: . .1,5-12V=
Câble . . . . . . . . . . . . . . . . .Φ1,4 mm x 1,20m
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . .13 g
Dimensions : . . . . . . . . . . . .ø3,5 mm
Connecteur de sortie . . . . . . .2,50 m
Adaptateurs fournis . . . . . . . .Shure, AT, AKG, Sennheiser
Accessoires :. . . . . . . . . . . . .paravent, pince à cravate
Ces spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Caractéristiques techniques
Andere Handbücher für LM10
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Samson Mikrofon Handbücher
Samson
Samson Go Mic Bedienungsanleitung
Samson
Samson Meteorite Bedienungsanleitung
Samson
Samson Q1U Bedienungsanleitung
Samson
Samson Go Mic Direct Bedienungsanleitung
Samson
Samson CM12C Montageanleitung
Samson
Samson CM15P Bedienungsanleitung
Samson
Samson QKICK Bedienungsanleitung
Samson
Samson Meteor Mic Bedienungsanleitung
Samson
Samson MTR101 Bedienungsanleitung
Samson
Samson DE50x Bedienungsanleitung
Samson
Samson Q3 Bedienungsanleitung
Samson
Samson Qmic Hypercardioid Bedienungsanleitung
Samson
Samson G-Track Pro Bedienungsanleitung
Samson
Samson CL8 Bedienungsanleitung
Samson
Samson Go Mic Direct Bedienungsanleitung
Samson
Samson CO1U Bedienungsanleitung
Samson
Samson CL2 Bedienungsanleitung
Samson
Samson G Track Bedienungsanleitung
Samson
Samson CM11B Bedienungsanleitung
Samson
Samson Q9U Bedienungsanleitung
Beliebte Mikrofon Handbücher anderer Marken
IK Multimedia
IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Bedienungsanleitung
DAPAudio
DAPAudio RM-101 Bedienungsanleitung
AKG
AKG CHM 21 Bedienungsanleitung
Sennheiser
Sennheiser evolution wireless series EM 100 Bedienungsanleitung
Sony
Sony C-48 Bedienungsanleitung
GIGAMEDIA
GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Bedienungsanleitung
