Samson DE50 Series Bedienungsanleitung
DE50 Headset Microphone
2
Congratulations—you’ve made an excellent choice in your purchase of the Samson DE50
Headset Microphone! The DE50 is a low profile, micro-miniature condenser headset
microphone with a 2.5mm capsule producing outstanding audio quality making it perfect
for spoken word and other vocal applications.
Thanks to the omnidirectional pick up pattern, the microphone’s off axis frequency response
is linear, resulting in a clear and articulate reproduction perfect for house-of-worship,
presentation, theater and fitness applications. The microphone has been specially treated
with a water resistant coating providing extra protection from sweat and other moisture.
In addition, there is a moisture guard drip-ring to further protect the capsule and ensure
reliable performance. The DE50 Headset Microphone is particularly well-suited for use with
Samson wireless systems and with four included adapters, the microphone can be used with
most any other manufacturer’s wireless body pack systems. Other accessories included in
the kit are a clothing cable clip, three windscreens and an attractive carry case to hold the
DE50, all the accessories.
Should your DE50 microphone ever require servicing, a Return Authorization number (RA)
must be obtained before shipping your unit to Samson. Without this number, the unit
will not be accepted. Please call Samson at 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) for a
Return Authorization number prior to shipping your unit. Please retain the original packing
materials and if possible, return the unit in the original carton and packing materials. If
you purchased your Samson product outside the United States, please contact your local
distributor for warranty information and service.
Introduction
3DE50 Headset Microphone
EN FR DE ES IT
Features
The DE50 Headset Microphone provides excellent vocal reproduction in a nearly invisible,
low profile design. Here are some of it’s main features:
• Micro-miniature condenser microphone for nearly invisible use
• Double ear design holds microphone securely in place, folds up for maximum
portability
• Outstanding audio quality for presentation, fitness and other vocal applications
• 2.5mm microphone capsule
• Omnidirectional pickup pattern
• Moisture resistant coating
• Detachable cable
• Includes four different adapters for compatibility with most popular wireless
transmitters
• Windscreens, clothing cable clip and protective carry case also included
4
1. Install the microphone cable by connecting it to the screw terminal located at the end
of the boom. Then install the adapter that’s correct for your wireless body pack. Be sure
to tighten the locking ring to hold the adapter firmly in place.
2. The headset can be re-sized by sliding
the ear hooks to fit snug around your
head (figure 1).
3. Adjust the microphone position by
pressing the button on the ear hook
and slide the boom forward or back
(figure 2). For optimum performance the
microphone should be close to the skin
and towards the corner of the mouth,
approximately a half inch away.
4. Once the microphone is in position, use
the clothing cable clip to restrain the
cable to ensure the microphone stays in
place.
5. Position the moisture guard ring as close
to the capsule as possible.
6. For outdoor use and to help reduce
p-popping, install one of the included
windscreens.
Using the DE50 Microphone
figure 1
figure 2
5DE50 Headset Microphone
EN FR DE ES IT
The DE50 microphone boom can be arranged on either the left or right ear. To switch the
side of the microphone on the headset:
1. Remove the boom microphone by pressing the button on
the bottom of the ear hook and pushing the boom until it
snaps out of the clip (figure 3).
2. Unfasten the two hooks from the headset (figure 4).
3. Position the boom on the opposite side of the microphone.
4. Reattach the boom to the microphone by fastening the two
hooks to the headset and to the attachment point on the
bottom of the ear hook (figure 5).
Adjusting the Microphone
figure 3
figure 4
figure 5
6
Specifications
Element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Back electret condenser
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . .Omnidirectional
Frequency Response . . . . . . . . . . . . . 20Hz-20KHz
Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . -35±3dB 1V/Pa/at1khz
Output impedance . . . . . . . . . . . . . . 2KΩ±30%
SPL max. . . . . . . . . . . . . . . . . . .130dB
Operating voltage. . . . . . . . . . . . . . .1.5-12V D.C
Cable: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø1.4mm*1.2m
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13g
Dimension: . . . . . . . . . . . . . . . . . ø2.5mm
Output connector: . . . . . . . . . . . . . . 2.5mm
Included Adapters . . . . . . . . . . . . . . Shure, AT, AKG, Sennheiser
Accessory: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windscreen, Clothing Cable Clip, Carry Case
Specifications are subject to change without notice.
Copyright 2015, Samson Technologies Corp. v2
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
7DE50 Headset Microphone
EN FR DE ES IT
Specifications
DE50 Polar Pattern
DE50 Frequency Response
8
Félicitations! Vous venez de faire un excellent choix en optant pour le Micro-casque
Samson DE50! Le DE50 est un micro-casque à condensateur miniaturisé discret muni
d'une capsule de 2,5mm permettant d'obtenir une qualité acoustique exceptionnelle qui en
fait un accessoire indispensable pour les applications parlées et autres applications vocales.
Grâce à son capteur de type omnidirectionnel, la réponse en fréquence désaxée du
microphone est linéaire, aboutissant à un rendu sonore limpide et raffinée convenant à
merveille pour les lieux de culte, les présentations, le théâtre et la remise en forme. Le
microphone a été traité spécialement par un revêtement imperméabilisant protégeant de
la sueur et des autres sources d'humidité. En outre, il y a un pare-gouttes anti-humidité
protégeant davantage la capsule et garantissant des performances fiables. Le micro-
casque DE50 convient particulièrement aux systèmes sans fil Samson; grâce à ses quatre
adaptateurs fournis d'origine, ce micro peut s'utiliser avec la plupart des systèmes sans fil à
porter sur soi des autres fabricants. Parmi les autres accessoires joints à l'emballage, vous
trouverez une griffe pour câble à fixer au vêtement, trois paravents et une jolie mallette de
transport destinée au DE50, et tous les accessoires.
Pour faire réparer votre micro DE50, vous devez tout d’abord obtenir un numéro de retour
(RA) avant de le renvoyer à Samson. Sans ce numéro, l’appareil ne sera pas accepté.
N'hésitez pas à appeler Samson au 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir ce
numéro avant de renvoyer votre appareil. Conservez, si possible, l’emballage d’origine afin
de l’utiliser en cas de retour. Si vous avez acheté votre produit Samson ailleurs qu'aux
Etats-Unis, contactez votre revendeur pour obtenir tous les renseignements sur la garantie
et le service après-vente.
Introduction
9Micro-casque DE50
EN FR DE ES IT
Caractéristiques techniques
Le micro-casque DE50 vous assure une excellente restitution de la voix dans un modèle
discret et pratiquement invisible. Voici ses principales caractéristiques:
• Microphone à micro-condensateur rendant le dispositif presque invisible
• Le modèle à double écouteur permet de maintenir le micro solidement en place. Il se
déploie pour une portabilité maximale.
• Qualité exceptionnelle du signal audio pour les présentations, les centres de remise en
forme et autres applications vocales
• Capsule de micro de 2,5mm
• Type de capteur omnidirectionnel
• Revêtement imperméable
• Câble décrochable
• Livré avec quatre adaptateurs différents assurant la compatibilité avec les émetteurs
sans fil les plus répandus
• Egalement fournis : paravents, griffe pour câble à fixer au vêtement
et mallette de transport protectrice
10
1. Installez le câble du micro en le reliant à la borne à vis située en bout de tige. Ensuite,
mettez en place l'adaptateur convenant à votre système sans fil à porter sur soi.
Assurez-vous de bien serrer la bague de blocage pour maintenir solidement l'adaptateur
en place.
2.
Le combiné peut être redimensionné
en faisant coulisser les oreillettes pour
qu'elles s'ajustent bien à la tête (figure 1).
3. Régler la position du micro en appuyant
sur le bouton de l'oreillette et en
faisant coulisser la tige vers l'avant
ou vers l'arrière (figure 2). Pour des
performances optimales, le micro devra
être tout près de la peau et vers le coin
de la bouche, à environ 1,1cm.
4. Une fois le micro en place, se servir de
la griffe pour câble à fixer au vêtement
pour retenir le câble et s'assurer que le
micro reste bien en place.
5. Positionner la bague anti-humidité le
plus près possible de la capsule.
6. Pour une utilisation en plein air et pour
atténuer le bruit de souffle, mettre en
place l'un des deux paravents fournis
d'origine.
Utilisation du micro DE50
figure 1
figure 2
Andere Handbücher für DE50 Series
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Samson Mikrofon Handbücher
Samson
Samson G Track Bedienungsanleitung
Samson
Samson C02 Bedienungsanleitung
Samson
Samson Q2 Bedienungsanleitung
Samson
Samson CL2 Bedienungsanleitung
Samson
Samson Qmic Hypercardioid Bedienungsanleitung
Samson
Samson SE10x Bedienungsanleitung
Samson
Samson CS Series Bedienungsanleitung
Samson
Samson QKICK Bedienungsanleitung
Samson
Samson LM10 Bedienungsanleitung
Samson
Samson SE50x Bedienungsanleitung
Samson
Samson CL7 Bedienungsanleitung
Samson
Samson Q snare Bedienungsanleitung
Samson
Samson C01UPRO Bedienungsanleitung
Samson
Samson C05 Bedienungsanleitung
Samson
Samson MTR231 Bedienungsanleitung
Samson
Samson C03U Bedienungsanleitung
Samson
Samson 5Kit Bedienungsanleitung
Samson
Samson LM10x Bedienungsanleitung
Samson
Samson SE50 Bedienungsanleitung
Samson
Samson Q8x Bedienungsanleitung
Beliebte Mikrofon Handbücher anderer Marken
IK Multimedia
IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Bedienungsanleitung
DAPAudio
DAPAudio RM-101 Bedienungsanleitung
AKG
AKG CHM 21 Bedienungsanleitung
Sennheiser
Sennheiser evolution wireless series EM 100 Bedienungsanleitung
Sony
Sony C-48 Bedienungsanleitung
GIGAMEDIA
GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Bedienungsanleitung
