Samsung DJ68 Bedienungsanleitung

VACUUM CLEANER

❈Before operating this unit, please read the instructions carefully.

❈For indoor use only.

DJ68-00341X REV(0.0)

Operating Instructions

DJ68-00341X(EN)-1 1/24/07 12:06 PM Page 1

EN-1

1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage

of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on

the bottom of the cleaner.

2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.

Do not use to suck up water.

3. This appliance is not intended for use by young persons or infirm persons

without supervision unless they have been adequately supervised by a

responsible person to ensure that they can use the appliance safely.

Young children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bag. Replace the dust bag

before it is full in order to maintain the best efficiency.

5. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette

butts. Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources.

Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit.

6. Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may

damage the cleaner parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put a

weight on the hose. Do not block the suction or the exhaustion part.

7. Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the

electrical outlet. Do not pull on the cord to disconnect the plug from the

electrical outlet. Ensure that it is disconnected before attending to the filter.

8. The plug must be removed from the socket out-let before cleaning or

maintaining the appliance.

9. The use of an extension cord is not recommended.

10. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply

and consult an authorized service agent.

11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its

service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

12. The vacuum cleaner is provided with a self-resetting thermal cut-out which

automatically shuts off on over-heating. Overheating can be caused by

blockage in the filter, nozzle, tube or hose. After removing the cause and

allowing the motor to cool, the vacuum cleaner will automatically restart.

IMPORTANT SAFEGUARDS

DJ68-00341X(EN)-1 1/24/07 12:06 PM Page 2

EN-2

ASSEMBLING THE CLEANER

▲

Features may vary according to model.

▲

For storage, park the floor nozzle.

▲

Tool storage

OPTION

DJ68-00341X(EN)-1 1/24/07 12:06 PM Page 3

EN-3

MIN = For delicate fabrics, e.g.

net curtains.

MAX = For hard floors and heavily

soiled carpets.

OPERATING YOUR CLEANER

NOTE :

When removing the

plug from the socket,

please take care to

grasp the plug, not

the cord in order to

avoid undue stress.

2-1 POWER CORD 2-2 ON/OFF SWITCH

2-3 POWER CONTROL(VOLUME TYPE ONLY)

MIN

MAX

To reduce suction for cleaning draperies,

small rugs and other

light fabrics, slide the air vent until the

hole is open.

2-4 SUCTION CONTROL

Located on the left rear side of the cleaner.

1) Disconnect the hose from the body

of the cleaner.

2) Connect the hose clamper to the

blow hole.

2-5 USING THE BLOWER

DJ68-00341X(EN)-1 1/24/07 12:06 PM Page 4

▲

Features may vary according to model.

OPTION

Detach transparent drum cover for easy cleaning.

Blanket brush Bedclothes or Blanket

Cut off pet hairs or threads

surrounding brush by using scissors.

EN-4

2-6 USING FLOOR TOOLS

Floor Nozzle

OPTION OPTION

Crevice

Dusting

OPTION

DJ68-00341X(EN)-1 1/24/07 12:06 PM Page 5

EN-5

INDICATOR LIGHTS

WARNING :Please do not attempt to operate the cleaner without a dust bag

fitted.

When the indicator color has changed

Please replace the dust bag.

After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again.

3-1 CHANGING THE DUST BAG

3-2 FOR CLOTH BAG (OPTION)

- Dusting brush for

furniture. shelves,

books, etc.

- Crevice tool for radiators,

crevices, corners,

between cushions.

- For efficiency. clean

Floor Nozzle with

Crevice Tool.

DUSTING BRUSH CREVICE TOOL

134

DJ68-00341X(EN)-1 1/24/07 12:06 PM Page 6

EN-6

CYCLONIC FILTER(ONLY CYCLONIC FILTER TYPES)

CLEANING THE INLET FILTER(OPTION)

12 43

NOTE :Do not allow the filter to become clogged as this may cause power reduction

or may damage the motor.

You can use a dust bag in your cleaner for a long time thanks to the Cyclonic Filter

system and it maintain the maximum cleaning efficiency.

The larger particle of dust filtered from Cyclonic Filter remain in Dust Barrel when

suctioned air and dust revolves in the Cyclonic Filter. So the dust bag contains only

smaller ones.

When the Dust Barrel is filled with dust up to the indicating line, it needs disposing and

cleaning. Dust Barrel can be cleaned in water.

1.Turn the Dust Barrel to the left and pull it.

2.Disconnect the Cyclonic Filter from extension wand and handle.

3.Remove thread and hair tangled around the net.

4.After cleaning the Dust Barrel and Cyclonic Filter,connect the Cyclonic Filter with

extension wand and handle(washed part should be dried in the shade throughly

before assembling).

5.Push and turn the Dust Barrel to the right.

Adjust indicating marks each other carved on Dust Barrel and Cyclonic Filter.

CYCLONIC

FILTER

DUST

BARREL

CREVICE

TOOL

DJ68-00341X(EN)-1 1/24/07 12:06 PM Page 7

- IF YOU HAVE A PROBLEM

PROBLEM CAUSE REMEDY

Motor does not start. No power supply.

Thermal cut-out.

Check cable, plug and

socket.Leave to cool.

Suction force is gradually

decreasing.

Nozzle, suction hose or

tube is blocked. Remove the object.

Cord does not rewind fully. Check that the cord is not

twisted or wound unevenly.

Pull the cord out 2-3m and push

down the cord rewind button.

Vacuum cleaner does not

pick up dirt. Crack or hole in hose. Check hose and replace if

required.

EN-7

DJ68-00341X(EN)-1 1/24/07 12:06 PM Page 8

Country

PANAMA

COLOMBIA 01 8000 112 112

www.samsung.com/co

800-7267

www.samsung.com/latin

Web SiteCustomer Care Center

If you have any comments or questions regarding Samsung products,

contact the SAMSUNG customer care center.

☎

ASPIRADORA

Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register

❈Antes de poner en marcha esta unidad, lea detenidamente las

instrucciones.

❈Sólo para uso en interiores.

Instrucciones de uso

DJ68-00341X(ES)-2 2/6/07 10:46 AM Page 1

ES-1

1. Lea detenidamente las instrucciones. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que

la tensión del suministro eléctrico es la misma que la indicada en la placa dedatos

situada en la parte inferior del aspiradora.

2. ADVERTENCIA: No use el aspiradora con la alfombra o el piso húmedo.

No lo use para aspirar agua.

3. Este aparato no ha sido diseñado para personas jóvenes o enfermas sin supervisión

salvo que estén bajo la supervisión de una persona responsable que garantice la

seguridad durante el uso del aparato. Se recomienda vigilar a los niños para que no

jueguen con el aparato.

4. No utilice el aspiradora sin instalar el contenedor de polvo. Vacíe el contenedor de

polvo antes de que esté lleno con el fin de mantener la máxima eficiencia.

5. No utilice el aspiradora para recoger cerillas, cenizas o colillas de cigarro encendidas.

Manténgalo alejado de estufas y otras fuentes de calor, ya que podrían deformarse y

decolorarse las piezas de plástico.

6. No recoja objetos duros o afilados, podría dañar las piezas de limpieza. No pise ni

coloque ningún peso sobre el conjunto de la tubería. No bloquee la zona de succión

o de escape de aire.

7. Apague primero el aspiradora pulsando el control de la carcasa antes de

desenchufarlo de la red. Desconecte el cable de la toma de corriente sujetándolo por

el enchufe antes de proceder a la limpieza del filtro y la bolsa.

8. El enchufe macho debe retirarse del enchufe hembra antes de proceder a la limpieza

o mantenimiento del dispositivo.

9. No es aconsejable usar un prolongador.

10. Si el aspiradora no funciona correctamente, apáguelo y consulte al servicio técnico.

11. En caso de que el cable de alimentación esté dañado, el fabricante o su servicio

técnico o persona cualificada para ello deberá sustituirlo con el fin de evitar

cualquier peligro.

12. El aspiradora dispone de una protección de desconexión térmica auto-activable

que cortará automáticamente la corriente en caso de sobrecalentamiento. El

sobrecalentamiento puede estar provocado por una obstrucción en el filtro,

boquilla, tubo o tubo flexible. El aspiradora comenzará a funcionar de nuevo de

forma automática cuando se haya solucionado la obstrucción y el motor se haya

refrigerado.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

DJ68-00341X(ES)-2 2/6/07 10:46 AM Page 2

Andere Handbücher für DJ68

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Samsung Staubsauger Handbücher

Samsung

Samsung SC15F30 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VCJG Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Jet Bot VR30T85 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Powerbot R9000 SR2AK9000UG Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VCC88B0H1K Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC9271 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-U366 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung DJ68-00264B Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC7060 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC6300 SERIES Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung sc7400 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung POWERbot VR AM70 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC5120 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC- W113 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VCDC13 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC07F80 series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VS20A95973B/WA Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VAS-2490R Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC11H4050V Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SU12F40 SERIES Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC07H40**V SERIES Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-8920V Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung