Samsung SC4580 Bedienungsanleitung
imagine the possibilities
Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Elektrikli Süpürge
Kullanıcı el kitabı
Türkçe
✻ Bu üniteyi çalıştırmadan önce, lütfen talimatları dikkatli bir şekilde okuyunuz.
✻ Yalnızca iç mekanlarda kullanım içindir.
SC4580
DJ68-00461R(0.0)-TR-1.indd 1 2010.2.23 9:54:9 PM
2_ güvenlik bilgileri
güvenlik bilgileri _3
güvenlik bilgileri
GÜVENLİK BİLGİLERİ
• Lütfen cihazınızı çalıştırmadan önce bu kılavuzu baştan sona kadar
okuyunuz ve ileride başvuru amacıyla saklayınız.
• Aşağıda yazılı olan kullanımtalimatları birden çok modeli kapsadığı için
elektrikli süpürgenizin özellikleri kılavuzda yazılı olanlardan kısmen farklı
olabilir.
KULLANILAN DIKKAT/UYARI SİMGELERİ
UYARI Ölüm veya ciddi yaralanma tehlikesinin bulunduğunu işaret eder.
DİKKAT
Kişisel bir yaralanma veya cihazın zarar görebileceği bir durum
olduğunu ifade eder.
KULLANILAN DİĞER SİMGELER
Yapmamanız gereken bir şeyi belirtir.
Uymanız gereken bir durumu gösterir.
Fişi prizden çekmeniz gerektiğini işaret eder.
UYARI
UYARI
DJ68-00461R(0.0)-TR-1.indd 2 2010.2.23 9:54:9 PM
2_ güvenlik bilgileri
güvenlik bilgileri _3
güvenlik bilgileri
ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
1. Tüm talimatları dikkatle okuyunuz. Makineyi açmadan önce şebeke elektriği geriliminin
elektrik süpürgesinin altındaki bilgi plakasında belirtilen gerilim değeriyle aynı olduğundan
emin olun.
2. UYARI : Elektrik süpürgesini halı veya zemin ıslak olduğunda kullanmayın.
Su vakumlamak için kullanmayın.
3. Bir çocuk tarafından veya yakınlarında kullanıldığında bir yetişkinin yakın takibi altında
olması gereklidir. Elektrik süpürgesiyle oyuncak gibi oynanmasına müsaade etmeyin.
Elektrik süpürgesini kendi başına çalışır durumda bırakmayın. Elektrik süpürgesini
sadece bu talimatlarda açıklanan kullanım amacına uygun olarak kullanın.
4. Elektrik süpürgesini toz kutusu olmadan kullanmayın. En iyi verimi almak için toz
kutusunu tamamen dolmadan boşaltın.
5. Prize takmadan önce kontrol göstergesini Stop (veya Min) konumuna kaydırın.
6. Elektrik süpürgesini sigara izmariti, sıcak kül veya kibritleri almak için kullanmayın. Üniteyi
soba ve diğer ısı kaynaklarından uzak tutun. Isıya maruz kalması makinenizin plastik
parçalarını deforme edebilir ve renginin bozulmasına neden olabilir.
7. Elektrikli süpürgenizin temizlik parçalarının zarar görmemesi için sert ve sivri nesneleri
vakumlamayın. Hortum grubunun üzerine basmayın. Hortumun üzerine ağırlık koymayın.
Emme veya hava çıkış deliklerinin tıkanmamasına özen gösterin.
8. Elektrik prizinden çekmeden önce makinenizi üzerindeki açma kapatma düğmesinden
kapatın. Toz torbası veya toz kutusunu değiştirmeden önce ünitenin şini elektrik
prizinden çekin. Zarar görmemesi için şi çekerken kablodan değil şten tutarak çekin.
9. Bu makinenin küçük yaştakiler veya güçsüz kişiler tarafından kullanımı, sorumlu bir
kişinin makinenin güvenli kullanımını garanti etmek için gözetim ve denetimi altında
olmadığı sürece, uygun değildir. Küçük çocuklar makineyle oynamamaları için gözlem
altında olmalıdır.
10. Ünitenin şi, temizlik ve bakımı işlemleri yapılmadan önce elektrik prizinden çekilmelidir.
11. Uzatma kablosu kullanılması tavsiye edilmez.
12. Eğer elektrik süpürgeniz düzgün çalışmıyorsa kapatma düğmesinden üniteyi kapatarak
yetkili bir servise başvurun.
13. Elektrik kablosu hasarlıysa herhangi bir kazaya meydan vermemek için üretici rma
veya yetkili servisi veya benzeri yetkili bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
14. Elektrikli süpürgeyi hortumundan tutarak taşımayın.
Bunun için elektrik süpürgesini üstündeki taşıma kolundan tutun.
DJ68-00461R(0.0)-TR-1.indd 3 2010.2.23 9:54:10 PM
Süpürgeyi birleştirme _54_ içindekiler
SüpüRgeYI bIRleşTIRme
05
05 Süpürgeyi birleştirme
SüpüRgeYI çAlIşTIRmA
06
06 Açma/kapama düğmesi
06 Elektrik kablosu
07 Güç kontrolü
bAKIm AleTleRI ve fIlTRe
08
08 Aksesuar kulanma
09 Yer bakimi aletleri
10 Toz kutusunun boşaltilmasi
11 Toz paleti ne zaman temizlemeli?
12 Toz paletinin temizlenmesi
13 Motor koruma filtrelerinin
temizlenmesi
13 Çikiş filtresinin temizlenmesi
SoRUn gIDeRme
14
içindekiler
DJ68-00461R(0.0)-TR-1.indd 4 2010.2.23 9:54:10 PM
Süpürgeyi birleştirme _5
01 SÜPÜRGEYI BIRLEŞTIRME
Süpürgeyi birleştirme
4_ içindekiler
• Makineyi taşırken lütfen toz kutusu
kulpunun düğmesine basmayın.
OPSİYON
OPSİYON
• Kullanmadığınız zamanlarda temizlik
başlığını yerine takın.
DJ68-00461R(0.0)-TR-1.indd 5 2010.2.23 9:54:12 PM
6_ Süpürgeyi çalıştırma
Süpürgeyi çalıştırma
Süpürgeyi çalıştırma _7
AÇMA/KAPAMA DÜĞMESİ
DİKKAT
• Fişi elektrik prizinden çekerken kablosundan değil şten
tutarak çekin.
1) GÖVDE KONTROLÜ TİPİ 2) ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) TİPİ
ELEKTRİK KABLOSU
DJ68-00461R(0.0)-TR-1.indd 6 2010.2.23 9:54:14 PM
6_ Süpürgeyi çalıştırma
Süpürgeyi çalıştırma _7
02 SÜPÜRGEYI ÇALIŞTIRMA
GÜÇ KONTROLÜ
1) SADECE GÜÇ KAYDIRMALI TİPİ (Opsiyon)
• STOP KONUMUNA KAYDIRMA
Elektrikli süpürge kapalı (off) konumuna geçer
(bekleme modu)
• MAX KONUMUNA KAYDIRMA
Emme gücü yavaşça maksimuma doğru artar.
- GÖVDE (SADECE GÖVDE KONTROLÜ TİPİ)
MIN (MİN) = Hassas dokumalar için, örn. perdeler.
MAX (MAKS) = Sert zemin ve sık dokumalı ağır
halılar için.
2) GÖVDE KONTROLÜ / ON/OFF TİPİ
- HORTUM
Kumaşlar, küçük halılar ve diğer hafif dokumaları
temizlerken emme gücünü azaltmak için, hava
çıkışını delik açılana dek kaydırın.
DJ68-00461R(0.0)-TR-1.indd 7 2010.2.23 9:54:16 PM
8_ Bakım aletleri ve filtre
Bakım aletleri ve filtre
Bakım aletleri ve filtre _9
BORU (OPSİYON)
• Teleskopik borunun uzunluğunu, teleskopik
borunun orta kısmındaki uzunluk kontrol ayarından
ileri ve geri kaydırarak ayarlayabilirsiniz.
AKSESUAR KULLANMA
• Tıkanıklıkları kontrol etmek için teleskopik boruyu
ayırın ve kısa duruma getirin. Bu, boruyu tıkayan
pisliğin daha kolay çıkarılmasını sağlar.
AKSESUAR (OPSİYON)
• Mobilya, ra ar, kitaplar vb. için toz alma fırçası.
• Kalorifer, oyuklar, köşeler, minder araları için oyuk aleti.
DJ68-00461R(0.0)-TR-1.indd 8 2010.2.23 9:54:19 PM
8_ Bakım aletleri ve filtre
Bakım aletleri ve filtre _9
03 BAKIM ALETLERI VE FILTRE
YER BAKIMI ALETLERI
BLANKET BRUSH (ÇARŞAF FIRÇASI, SEÇENEK)
Döner türbinlerdeki tıkanıklık fırçanın dönmesine engel olur, böyle bir durumda
dikkatlice temizleyiniz. Evcil hayvan tüylerinin ve lierin döşemelik ve yatak
örtülerinden temizlenmesi içindir.
Giriş tıkandığında tıkayın kirleri tamamen çıkartın.
PET BRUSH (HAYVAN TÜYÜ IÇIN, SEÇENEK)
Halıların üzerindeki hayvan tüyleri ya da kıllar süpürme işlemi sırasında tamburun
etrafına dolanarak döndürme gücünün azalmasına neden olabilir.Böyle bir durumda
tamburu dikkatlice temizleyiniz.
2- KADEMLI FIRÇA (OPSİYON)
•
Ayar koluna basarak zemin yüzeyine göre ayarlama yapın.
• Giriş tıkalıysa tıkayan
pislikleri tümüyle çıkartın.
Halı Temizliği Zemin Temizliği
Kilit düğmesini ‘UNLOCK’ durumuna getirin ve kirleri
çıkartın
Tekrardan monte etmek için kapağı gövdenin ön kısmına
hizalayarak kapatın. Kapağı kapattıktan sonra kilit düğmesini
‘LOCK’ durumuna getirdiğinizden emin olun.
UYARI
Sadece yatak örtülerinin temizliğinde kullanınız. Tıkanıklığı açarken fırçaya
zarar vermemeye dikkat ediniz.
DJ68-00461R(0.0)-TR-1.indd 9 2010.2.23 9:54:59 PM
10_ Bakım aletleri ve filtre
Bakım aletleri ve filtre
Bakım aletleri ve filtre _11
TOZ KUTUSUNUN BOŞALTILMASI
Tozlar DUST FULL (TOZ
DOLU) İşaretine ulaşınca veya
emme gücü çok azaldıysa toz
kutusunu boşaltın.
4 5 6
Düğmesine basarak toz
kutusunu dışarı alın.
Toz kutusunun kapağını
çıkartıp alın.
Kutudaki tozları çöpe boşaltın.
Toz kutusunun kapağını
kapatın.
Kullanmadan önce "klik" sesini
duyana dek toz kutusunu
süpürgenin ana gövdesindeki
yerine itin.
1 2 3
- Plastik bir torbaya boşaltın.
(Astım ve alerji sorunu olanlar için
tavsiye edilir)
Toz kutusunu soğuk su ile çalkalayabilirsiniz.
DJ68-00461R(0.0)-TR-1.indd 10 2010.2.23 9:55:16 PM
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Samsung Staubsauger Handbücher
Samsung
Samsung SC18M21 Series Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung SC4500 Series Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung VC-7615V Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung VS15A60 Series Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung VS15A60 Series Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung sc7400 Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung SU4040 Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung VC-77 Series Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung VC-7616VN Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung SR8850 Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung VAC-7049N Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung POWERbot SR20K9350W Series Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung SC07F80 series Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung SC21F50 Series Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung VAC9013BP Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung SC8461 Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung SU2913 Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung SC7820 Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung POWERbot SR20J90U Series Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung SS75N80 Series Bedienungsanleitung
Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken
Bissell
Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung
NEFF
NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung
LG
LG A9 Series Bedienungsanleitung
Oreck
Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung
Kogan
Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung
