Samsung VC-5813 Bedienungsanleitung

Operating Instructions

VACUUM CLEANER

❈Before operating this unit, please read the instructions carefully.

VC5815H

VC5814H

VC5813H

DJ68-00092B-EN 12/29/01 9:19 AM Page 1

FEATURES

Features include automatic cord rewind and dust indicator.

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity

supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner.

2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow the

vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time.

Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions.

4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bag. Change the dust bag before it is full in order to

maintain best efficiency.

5. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep the vacuum

cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and discolour the plastic parts of

the unit.

6. Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner

parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put a weight on the hose. Do not block the suction

or the exhaustion part.

7. Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical outlet. Grasp

the plug to disconnect from power outlet to avoid damage to cord, plug, prongs or socket. Do not pull

the power cord. Always disconnect cord from electrical outlet before changing the dust bag.

8. The use of an extension cord is not recommended.

9. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and consult an

authorized service agent.

10. Do not attempt to replace a damaged power supply cord. Only the manufacturer or qualified service

personnel can replace power cords. Serious injury may result.

NOTE : Not all models have the same features.

DJ68-00092B-EN 12/29/01 9:19 AM Page 2

IDENTIFICATIONS OF PARTS

Features marked *may vary according to model.



TUBE*

SUCTION

REGULATOR

REMOTE POWER CONTROL

(REMOTE CONTROL MODEL ONLY)

FLOOR NOZZLE*

RUG/FLOOR SELECTOR

CLAMPER FOR DUST

BAG COMPARTMENT

DUST-FULL

INDICATOR

SUCTION HOSE

BUTTON FOR

SUCTION HOSE

REMOVAL

CARRYING HANDLE

BELT-STRAP ASSY*CREVICE-TOOL

HANGER ACCESSORY DUSTING BRUSH

CORD REWIND

BUTTON

DJ68-00092B-EN 12/29/01 9:19 AM Page 3

NOTE : When removing the power cord from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.

POWER CORD

1) PULLING OUT

The power cord is long enough to be drawn out for

convenience.

2) REWINDING

When you have finished cleaning, disconnect the plug

from the electrical outlet and simply press the cord

rewind button lightly with your toe.

ASSEMBLING THE VACUUM-CLEANER READY FOR USE

1) Connect the suction hose to the suction tube. 2) Connect the suction tubes together (depending

on model).

4) Grip the body connector with one hand and

squeeze the tube in an inward direction.

3) Connect the nozzle to the suction tube. OPTION :

EXTENDING : Holding the narrow part of

the telescopic tube with one hand, pull the

handle in the opposite direction with your

other hand.

➁SHORTENING : Holding the narrow part of

the telescopic tube with one hand, push the

handle towards it using the other hand.

- Adjustable telescopic tube not available

with all models.

DJ68-00092B-EN 12/29/01 9:19 AM Page 4

SUCTION POWER CONTROL (REMOTE CONTROL MODEL ONLY)

Your cleaner has variable electronic suction control to give you greater versatility.

Select the most suitable position according to cleaning needs.

The suction capacity can be regulated steplessly by moving the slide to the desired positon

NOTE : If the “Dust-Full” indicator continues to display “RED” even after changing the dust bag, turn

the cleaner off and check whether the hose, tube or nozzle is clogged.

DUST-FULL INDICATOR

If the “Dust-Full” indicator changes to “RED” while you are cleaning, the dust bag requires replacement.

SLDE THE PART “A” IN THE STOP POSITION

Vacuum cleaner switches off (stand by mode)

SLIDE THE PART “A” TOWARDS MAX

Suction capacity increases steplessly up to MAX.

USING THE ACCESSORIES

CREVICE DUSTING

Crevice tool for radiators, crevices,

corners, between cushions.

Dusting brush for furniture,

shelves, books, etc. •

Before use, assemble the dusting

brush to the crevice tool

TOOL STORAGE

Your cleaner features a tool storage device.

Assemble the accessory hanger on to the extension tube.

It can be used to store the cleaning tools while they are not in use.

This tool can be separated into two parts.

DJ68-00092B-EN 12/29/01 9:19 AM Page 5

PARK POSITION

TRANSPORTING AND STORING THE VACUUM CLEANER

Located on the top rear side of the vacuum-cleaner, there is a

nozzle support that can be used to park the nozzle during

pauses in cleaning.

For easy storage and transportation, this vacuum cleaner has

a clip system built onto the body, which will keep the tube,

hose and nozzle in a vertical position.

Ready for use



1) Insert the lockers into the holes on the cleaner, taking care

of the lockers’ direction.

Strap-ends should face the body of the cleaner.

2) Pull the lockers to the front of the cleaner until they click

into place.

3) Adjust the strap length to fit your body.

When not using the strap



- Detach the lockers by pushing them down and drawing

them out from the unit.

Keep the strap separately for the next time you want to use it

USING & ASSEMBLING THE STRAP

(OPTIONAL)

This appliance is designed to be conveniently carried on

your waist using the belt-strap accessory.

When cleaning steps, curtains, shelves, etc, you can

carry the unit with the strap over your shoulder.

2) 3)

Locker

DJ68-00092B-EN 12/29/01 9:19 AM Page 6

REPLACING THE DUST BAG

1) To open the dust cover of the dust bag com-

partment, press the clamper upwards.(The

clamper is located at the front of the dust cover)

2) Remove the dust bag from the cleaner.

FOR CLOTH FILTER BAG

MAINTENANCE OR REPLACEMENT OF THE FILTERS

INLET FILTER

To protect the motor, your cleaner features a secondary filter at the front of the motor in the dust

compartment. Do not allow the filter to become clogged. Suction power reduction or motor damage may

result. After cleaning the secondary filter attach it in place.

After using, if the cloth filter bag is full of dust, clean the cloth filter bag and use it again.



SECONDARY FILTER SECONDARY FILTER

OUTLET FILTER



NOTE: The filters must be completely dried before being replaced in the dust compartment.

1) Open the grille part, separate the

exhausted filter. 2) Reassemble it after cleaning or replacing

the filter in the reverse order.

3) After removing the used dust bag, insert the

cardboard bag collar of the new dust bag into

its original position.

4) Press the dust cover down gently until the

clamper relocks.

DJ68-00092B-EN 12/29/01 9:19 AM Page 7

TROUBLE SHOOTING

Motor does not start. No power supply. Check cable, plug and

socket.

Suction force is gradually Filter, nozzle, suction hose Remove the object.

decreasing. or tube is blocked.

Cord does not rewind fully. Check that the cord is not Pull the cord out 2~3m &

twisted or wound unevenly. push down the cord rewind

button.

PROBLEM CAUSE REMEDY

This Vacuum cleaner is approved the following

EMC Directive : 89/336/EEC, 92/31EEC and 93/68/EEC

Low Voltage Safety Directive : 73/23/EEC and 93/68/EEC

Select the carpet indicator ➀when cleaning carpets.

Select flat surface indicator ➁when cleaning the floors, tiles, etc.

USAGE OF FLOOR NOZZLE

FOR RUG / FLOOR SELECTOR

Before use make sure that the position of the selector is in the right position for the type of surface to be

cleaned.

FOR UNIVERSAL BRUSH

Use the floor nozzle for cleaning all surfaces.

NOTE: For optimum efficiency, clean floor brush with crevice tool.

THERMAL CUT-OUT PROTECTION

The vacuum cleaner is provided with a self-resetting thermal cut-out protection which automatically shut

off current on over heating. Overheating can be caused by blockage in the filter, nozzle, tube or hose.

After removing the cause and cooling the motor, vacuum cleaner automatically start again.

DJ68-00092B REV(0.1)

DJ68-00092B-EN 12/29/01 9:19 AM Page 8



6$0681*

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɆɈȾȿɅɖɋȿɊɂɂ9&+





ɉɕɅȿɋɈɋ



J ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɷɬɢɦɢɡɞɟɥɢɟɦɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɭɸ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɕɅȿɋɈɋ

DJ68-00092B-RU 12/29/01 9:21 AM Page 1



ɈɋɈȻȿɇɇɈɋɌɂ



ɉɵɥɟɫɨɫɨɛɥɚɞɚɟɬɬɚɤɢɦɢɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢɤɚɤɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɨɛɪɚɬɧɚɹɧɚɦɨɬɤɚɫɟɬɟɜɨɝɨɲɧɭɪɚɢ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɚ



ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɟɜɫɟɦɨɞɟɥɢɨɛɥɚɞɚɸɬɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢ



ȼȺɀɇɕȿɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ



 ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɜɫɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɩɵɥɟɫɨɫɤɪɨɡɟɬɤɟɫɟɬɢ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɫɟɬɟɜɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɜɜɚɲɟɦɞɨɦɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸɩɢɬɚɧɢɹɩɵɥɟɫɨɫɚɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣɧɚɞɧɢɳɟɩɵɥɟɫɨɫɚ



 ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿ ɂȿ ɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɩɵɥɟɫɨɫɨɦɞɥɹɱɢɫɬɤɢɦɨɤɪɵɯɤɨɜɪɨɜɢɥɢɩɨɥɨɜ



 ɟɨɛɯɨɞɢɦɨɛɵɬɶɨɫɨɛɟɧɧɨɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɦɢɟɫɥɢɩɵɥɟɫɨɫɨɦɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɟɬɢɢɥɢɨɧ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɛɥɢɡɢɨɬɞɟɬɟɣ ɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɵɥɟɫɨɫɜɤɚɱɟɫɬɜɟɢɝɪɭɲɤɢ

ɢɤɨɝɞɚɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣɩɵɥɟɫɨɫɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɵɥɟɫɨɫɬɨɥɶɤɨɩɨ

ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɜɞɚɧɧɨɣɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ



 ɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɩɵɥɟɫɨɫɨɦɟɫɥɢɜɧɟɝɨɧɟɜɫɬɚɜɥɟɧɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɑɬɨɛɵɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ

ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɩɵɥɟɫɨɫɚɡɚɦɟɧɹɣɬɟɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɞɨɬɨɝɨɤɚɤɨɧɩɟɪɟɩɨɥɧɢɬɫɹ



 ɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɵɥɟɫɨɫɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɡɚɫɚɫɵɜɚɬɶɜɧɭɬɪɶɝɨɪɹɳɢɟɫɩɢɱɤɢɬɥɟɸɳɢɟɭɝɨɥɶɤɢɢɥɢ

ɨɤɭɪɤɢɫɢɝɚɪɟɬȾɟɪɠɢɬɟɩɵɥɟɫɨɫɩɨɞɚɥɶɲɟɨɬɤɭɯɨɧɧɵɯɩɥɢɬɩɟɱɟɣɢɥɢɞɪɭɝɢɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚ

Ɍɟɩɥɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢɢɥɢɢɡɦɟɧɟɧɢɸɰɜɟɬɚɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯɞɟɬɚɥɟɣɩɵɥɟɫɨɫɚ



 ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɡɚɫɚɫɵɜɚɧɢɹɜɩɵɥɟɫɨɫɬɜɟɪɞɵɯɢɨɫɬɪɵɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɬɚɤɤɚɤɨɧɢɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶ

ɞɟɬɚɥɢɩɵɥɟɫɨɫɚ ɟɧɚɫɬɭɩɚɣɬɟɧɚɫɨɛɪɚɧɧɵɣɲɥɚɧɝɩɵɥɟɫɨɫɚ ɟɤɥɚɞɢɬɟɧɚɲɥɚɧɝɬɹɠɟɥɵɟ

ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɟɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɟɢɜɵɩɭɫɤɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɩɵɥɟɫɨɫɚ



 ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɨɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶɩɵɥɟɫɨɫɨɬɫɟɬɟɜɨɣɪɨɡɟɬɤɢɜɵɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɫɩɨɦɨɳɶɸɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ

ɩɢɬɚɧɢɹɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨɧɚɩɵɥɟɫɨɫɟɄɨɝɞɚɜɵɨɬɫɨɟɞɢɧɹɟɬɟɲɧɭɪɨɬɪɨɡɟɬɤɢɛɟɪɢɬɟɫɶɡɚ

ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭɚɧɟɡɚɲɧɭɪɱɬɨɛɵɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɲɧɭɪɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭɢɟɟɲɬɵɪɢɢɥɢ

ɪɨɡɟɬɤɭȼɫɟɝɞɚɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɫɟɬɟɜɨɣɲɧɭɪɨɬɪɨɡɟɬɤɢɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɡɚɦɟɧɹɬɶɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤ



 ɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɲɧɭɪ



 ȿɫɥɢɜɚɲɩɵɥɟɫɨɫɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɵɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɩɢɬɚɧɢɟɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɨɬɫɟɬɢ

ɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ



 ɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɡɚɦɟɧɢɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣɫɟɬɟɜɨɣɲɧɭɪɋɟɬɟɜɨɣɲɧɭɪɦɨɝɭɬ

ɡɚɦɟɧɹɬɶɬɨɥɶɤɨɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹɩɵɥɟɫɨɫɚɢɥɢɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɩɨ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸȼɵɦɨɠɟɬɟɩɨɥɭɱɢɬɶɫɟɪɶɟɡɧɭɸɬɪɚɜɦɭ







ȼȺɀɇɕȿɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ

DJ68-00092B-RU 12/29/01 9:21 AM Page 2

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Samsung Staubsauger Handbücher

Samsung

Samsung SU-2930 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC8800 series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung POWERbot SP2AK9350W series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-5953 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-6013 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-8615EN Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-6013 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung POWERbot SR20K9350W Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC8600 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Jet Bot VR30T80 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-RA52V Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VCJG Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC7030 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC18M31 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung DJ68-00368Q Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SW17H90 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC6200 SERIES Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC7030 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VCC9180 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR8850 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC61E0 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SU8860 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch