Samsung VC-6813V Bedienungsanleitung

ELEKTRÝKLÝ SÜPÜRGE

Kullaným Kýlavuzu

Operating Instructions

Kullaným Kýlavuzu

❈Bu cihazý çalýþtýrmadan önce lütfen talimatlarý dikkatlice okuyun.

DJ68-00053 (TR+ N)-(0.0) 5/17/05 12:11 PM Page 1

ÖZELLÝKLER

Özelliklere otomatik kablo sarma ve toz göstergesi dahildir.

ÖNEMLÝ GÜVENLÝK UYARILARI

3. Cihazýçocuðun bulunduðu bir ortamda kullanýrken dikkatli olun. Elektrikli süpürgenin bir oyuncak gibi

kullanýlmasýna izin vermeyin. Elektrikli süpürgenin baþýboþþekilde dolaþtýrýlmasýna izin vermeyin.

Elektrikli süpürgeyi bu talimatlarda da açýklandýðý gibi sadece amacýna uygun bir þekilde kullanýn.

4. Elektrikli süpürgeyi toz torbasýolmadan kullanmayýn. Etkili kullanýma devam edebilmek için toz torbasý

tamamen dolmadan önce onu deðiþtirin.

5. Elektrikli süpürgeyi kibrit, yanan kül veya sigara izmaritlerini çekmek için kullanmayýn. Elektrikli

süpürgeyi fýrýn ya da diðer ýsýkaynaklarýndan uzak tutun. Isýünitenin plastik aksamýnýbozarak

zarar verebilir.

6. Sert ve keskin objeleri elektrikli süpürge ile çekmekten sakýnýn. Bunlar süpürgenin aksamýna zarar

verebilir. Hortumu monte edilmiþþekilde býrakmayýn. Hortumun üzerine aðýrlýk koymayýn.

Emme aksamýnýbloke etmeyin.

7. Fiþi prizden çekmeden önce elektrikli süpürgeyi düðmesine basarak kapatýn. Kabloya, fiþe ya da

prize zarara vermemek için fiþi sýkýca tutarak prizden çýkartýn. Toz torbasýnýdeðiþtirmeden önce

mutlaka cihazýn elektrik baðlantýsýnýkesin.

8. Uzatma kablosu kullanýmýtavsiye edilmemektedir.

9. Eðer, elektrikli süpürgeniz doðru þekilde çalýþmýyorsa, güç kaynaðýnýkapatýn ve yetkili bir

servise danýþýn.

10. Eðer süpürgenin kablosu hasar gördüise, bu, üretici ya da yetkili servisi veya eþdeðer

nitelikteki bir servis elemanýtarafýndan deðiþtirilmelidir. Aksi takdirde zarar görebilirsiniz.

UYARI

Hortum elektrik baðlantýsýiçermektedir:

1. Su çekmek için kullanmayýn.

2. Temizleme amacýyla suya batýrmayýn.

3. Hortum düzenli olarak kontrol edilmelidir ve zarar gördüise kullanýlmamalýdýr.

1. Tüm talimatlarýdikkatlice okuyun. Cihazýçalýþtýrmadan önce

deðerinin, süpürgenin arkasýndaki plakada belirtilen deðer ile aynýolduðundan emin olun.

2. DÝKKAT: Halýya da zemin ýslakken elektrikli süpürgeyi kullanmayýn.

TR-1

DJ68-00053 (TR+ N)-(0.0) 5/17/05 12:11 PM Page 2

PARÇALARI TANIMA

EMME REGÜLATÖRÜ

UZAKTAN GÜÇ KONTROLÜ*

(SADECE UZAKTAN KUMANDA MODELÝNDE)

BORU*

HALI/ZEMÝN

SEÇÝCÝ

SÝKLONÝK

FILTRE*

YER BAÞLIÐI*

HORTUM KELEPÇESÝ

TOZ GÖSTERGESÝ

GÜÇ

KONTROL DÜÐMESÝ*

AÇMA/KAPAMA

DÜÐMESÝ

KABLO

SARMA DÜÐMESÝ

HORTUM*

TOZ

KAPAÐI

AKSESUAR ASKISI KÖÞE-APARATI / TOZ ALMA FIRÇASI

* ile iþaretlenmiþ özellikler modele baðlý olarak deðiþiklik gösterebilir.

•

AÇMA/KAPAMA

DÜÐMESÝ

YER BAÞLIÐI*

PARÇALARI TANIMA

TR-2

DJ68-00053 (TR+ N)-(0.0) 5/17/05 12:11 PM Page 3

•• ••

1. Uzatma borusunun boþ ucunu baþlýk borusuna takýn.

2. Uzatma borularýndan birisinin dar ucunu diðer uzatma borusuna

takýn.

3. Uzatma borusunu hortumun ucundaki tutma koluna takýn.

4. Hortum kelepçesini cihazýn emme giriþine takýn.

* Opsiyon

••

SÝKLONÝK FÝLTRE'yi kol ve uzatma borusu ile

monte edin (modele baðlýolarak).

••

Teleskopik borularýayarlayýn (modele baðlýolarak).

ELEKTRÝKLÝ SÜPÜRGEYÝ KULLANIMA HAZIR HALE GETÝRMEK

YER BAÞLIÐININ KULLANIMI

Halýtemizleyeceðiniz zaman

••

halýgöstergesini seçin. Zemin ya da marley

•

temizleyeceðiniz zaman

zemin göstergesini seçin.

HALI / ZEMÝN SEÇÝCÝ ÝÇÝN

Kullanmadan önce seçicinin temizlenecek yüzey tipine göre doðru konumda olduðundan emin olun.

EVRENSEL FIRÇALAR ÝÇÝN

Yer baþlýðýnýtemizlenecek tüm yüzey tipleri için kullanabilirsiniz.

NOT: En iyi etki için, baþlýk fýrçalarýnýköþe aparatýyla temizleyin.

*OPSÝYON•

••

*OPSÝYON•

UZATMA: Teleskopik borunun dar

tarafýndan elinizle tutarak, kolu,

diðer elinizle tuttuðunuzun aksi

istikametine doðru çekin.

KISALTMA: Borunun dar tarafýndan

tutarak diðer elinizle

kolu itin.

TR-3

➁➀

➀ ➁ ➂➃

DJ68-00053 (TR+ N)-(0.0) 5/17/05 12:11 PM Page 4

MIN

MAX

MIN

MAX

Süpürgeniz size çok yönlülük saðlayan deðiþken elektronik emme kontrolüne sahiptir.

Temizlik ihtiyacýnýza göre en uygun konumu seçin.

Emme kapasitesi, sürgüyü istenilen konuma kaydýrmak suretiyle kademesiz þekilde ayarlanabilir.

Vakum gücü, güç kontrolü kullanýlarak farklý durumlara uyacak þekilde ayarlanabilir.

➀

UZAKTAN KUMANDA TÝPÝ

“A” PARÇASINI STOP KONUMUNA KAYDIRIN

Elektrikli Süpürge kapanýr (bekleme modu)

“A” PARÇASINI MAX KONUMUNA DOÐRU KAYDIRIN

Emme kapasitesi MAX deðerine kadar artar.

➁

GÖVDEDEN KUMANDA TÝPÝ

MIN - Hassas dokumalar için, örn. perdeler.

MAX

- Sert zemin ve sýk dokumalý aðýr halýlar için.

TOZ GÖSTERGESÝ

Temizleme iþlemine toz göstergesi deðiþerek kýrmýzý renkte yanana kadar devam edebilirsiniz. Kýrmýzý renkteki

gösterge toz torbasýnýn dolduðunu ve deðiþtirilmesi gerektiðini ifade eder.

Eðer gösterge aniden kýrmýzý rengi gösterir ve süpürgenin emme gücü düþerse, süpürgeyi kapatýn ve hortum,

boru ya da baþlýðýn herhangi bir nesne ile týkanýp týkanmadýðýný kontrol edin.

Torbanýn durumunu gösterge üzerinden kontrol ederken, motor gücünü maksimum konumuna ayarlayýn.

NOT: Torba deðiþtirilmeden önce hortum çýkartýlmalýdýr.

Toz torbasý dolar dolmaz deðiþtirilmelidir.

NOT: Toz torbasý olmadýðýnda kapak kapatýlamaz, güç uygulayarak

kapatmaya çalýþmayýn.

1. Toz torbasý bölmesinin toz kapaðýný açmak için, kapaðýn ön kýsmýný

yukarý doðru kaldýrýn.

2. Toz torbasýný süpürgeden çýkartýn.

3. Dolu torbayý boþaltýn. Toz torbasýnýn mukavva aðzýný kaydýrma

kýlavuzu boyunca, emme giriþini hizalayana kadar yerleþtirin.

Toz torbasýný hiçbir bölümü sýkýþmayacak þekilde konumlandýrýn.

4. Tekrar kilitlenene kadar toz kapaðýný aþaðýya doðru yavaþça itin.

➁

➀

TR-4

DJ68-00053 (TR+ N)-(0.0) 5/17/05 12:11 PM Page 5

EMME GÜÇÜ KONTROLÜ

(SADECE DEÐÝÞTÝRÝLEBÝLÝR KONTROL TÝPLERÝNDE)

TOZ TOBASININ DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ

KAÐIT TOZ TORBASI KULLANIYORSANIZ

Kullandýktan sonra, eðer toz torbasý doldu ise, kaðýt torbayý atýn. Tekrar kullanmayýn.

BEZ FÝLTRE TORBASI KULLANIYORSANIZ

Kullandýktan sonra, eðer bez filtre torbasýdoldu ise torbayýtemizleyin ve tekrar kullanýn.

Yýkadýktan sonra, tamamen kurutulmalýdýr. Aksi takdirde ciddi yaralanmalara yol açabilir.

NOT: Modellere baðlýolarak iki tip toz torbasývardýr. Biri kaðýt toz torbasý, diðeri ise

bez filtre torbasý.

KABLO YUVASI

Kullanmak amacýyla güç kablosunu uzatmak için, fiþi sýkýca tutun ve

kabloyu yavaþça elektrikli süpürgeden dýþarýdoðru çekin. Kabloyu

elektrik prizinden çýkartýrken, gücükapatýn ve fiþten tutarak çekin.

Süpürgenizde otomatik sarma düðmesi mevcuttur. Temizleme

iþleminden sonra gücükapatýn ve fiþi prizden çekin. Ardýndan kablo

sarma düðmesine basýn.

Kablo otomatik olarak toplanarak sarýlacaktýr.

AÇMA/KAPAMA DÜÐMESÝ

PARK KONUMU

DÝK DURMA

Kablonun prize takýlmasýyla birlikte, elektrikli süpürgeyi düðmesine

yavaþça aþaðý doðru basarak çalýþtýrabilir ya da durdurabilirsiniz.

Elektrikli süpürgenin arkasýndaki üst tarafta, baþlýðýn kullanýmýna

ara verdiðiniz süre boyunca, uygun park konumu için yararlanabileceðiniz

bir destek mevcuttur.

Süpürgeniz temizlik sýrasýnda ya da muhafaza ederken dik konuma

getirilebilir. Bu sayede minimum alan kullanýldýðý gibi dar ve küçük alanlarda da

rahat bir çalýþma saðlanmýþ olur.

TR-5

DJ68-00053 (TR+ N)-(0.0) 5/17/05 12:11 PM Page 6

AKSESUARLARIN KULLANIMI

APARATLARIN MUHAFAZASI

KÖÞELER TOZ ALMA

Köþe aparatý; kalorifer, yarýklar,

köþeler ve minder aralarýný

temizlemek için idealdir.

Toz alma fýrçasý; mobilyalar,

raflar ve kitaplar için idealdir.

•Kullanmadan önce, toz alma

fýrçasýnýköþe aparatýna monte edin.

FÝLTRELERÝN BAKIMI

ÝKÝNCÝFÝLTRE

Motor ünitesini korumak için, süpürgenizin toz bölmesindeki motorun önünde ikinci bir filtre vardýr.

Bu filtrenin týkanmasýna izin vermeyin. Aksi takdirde emme gücüazalýr ya da motor hasar görebilir.

Ýkinci filtreyi temizledikten sonra tekrar yerine yerleþtirin.

▲

ÝKÝNCÝ

FÝLTRE

ÝKÝNCÝ

FÝLTRE

Süpürgenizde aparatlarýmuhafaza edebileceðiniz bir ünite mevcuttur.

Aksesuar askýsýnýuzatma borusuna monte edin.

Bu askýkullanmadýðýnýz zamanlarda temizlik aparatlarýný

muhafaza eder. Bu alet iki parçaya ayrýlabilir.

ÇIKIÞFÝLTRESÝ

▼

1) Fazlasýyla kullanýlmýþ olan filtreyi ayýrýn. 2)

Temizledikten sonra tekrar yerine takýn veya

filtrenin diðer tarafýnýçevirin.

NOT: Filtreler toz bölmesindeki yerlerine takýlmadan önce tamamen kurutulmalýdýr.

TR-6

DJ68-00053 (TR+ N)-(0.0) 5/17/05 12:11 PM Page 7

Süpürge çalýþmýyor 1. Fiþtam olarak takýlmamýþ. 1. Fiþi prize sýkýca takýn.

2. Duvardaki prizde voltaj yok. 2. Sigorta, akým kesiciyi kontrol edin.

Süpürge toz veya pisliði 1. Toz torbasýdolmuþ. 1. Toz torbasýnýdeðiþtirin.

tam olarak alamýyor. 2. Hortum büyük bir obje ile 2. Objeyi çýkartýn.

týkanmýþ.

BÝR SORUN OLDUÐUNDA

Bu cihaz fabrikadan çýkmadan önce baþtan aþaðýya denetlenmiþtir ve kullaným için iyi konumda olduðu tespit edilmiþtir.

Küçük bir problemle karþýlaþýrsanýz, sorun bulunduðunda bu oldukça kolay þekilde çözümlenebilir. Bu yüzden

olasýproblemlere karþý aþaðýdaki listeyi kontrol edin.

SÝKLONÝK FILTRE (SADECE SÝKLONÝK FÝLTRE TÝPLERÝÝÇÝN)

Siklonik Filtre sistemi sayesinde toz torbalarýnýuzun süre boyunca kullanabildiðiniz gibi cihazýnýzýn

temizleme verimi de maksimumda kalmaya devam edecektir.

Emilen hava ve tozlar Siklonik Filtrede dönerken filtre tarafýndan süzülen tozlarýn büyük parçalarý

Toz Varilinde kalýr. Böylece toz torbasýna sadece küçük parçalar gider.

Toz Varili gösterge çizgisine kadar dolduðunda, boþaltýlarak temizlenmesi gerekir.

Toz Varili su ile yýkanarak temizlenebilir.

1. Toz Varilini sola döndürün ve çekin.

2. Siklonik Filtreyi uzatma borusu ve tutma aparatýndan ayýrýn.

3. Dolanmýþ, iplik, lif, saçve kýllarýtemizleyin.

4. Toz Varili ve Siklonik Filtreyi temizledikten sonra, Siklonik Filtreyi uzatma borusu ve tutma aparatýna

monte edin (yýkanan parçalar monte edilmeden önce gölge bir yerde tamamen kurutulmalýdýr).

5. Toz Varilini itin ve saða doðru çevirin.

Toz Varili ve Siklonik Filtreye ayrýlmýþ her bir göstergeyi ayarlayýn.

PROBLEM OLASI SEBEP OLASI ÇÖZÜM

KÖÞE

APARATI

SÝKLONÝK FÝLTRE

TOZ VARÝLÝ

Bu Elektrikli Süpürge aþaðýdakileri karþýlamaktadýr:

EMC Yönergesi : 89/336/EEC, 92/31/EEC ve 93/68/EEC

Düþük Voltaj Güvenlik Yönergesi : 73/23/EEC ve 93/68/EEC

DJ68-00053B REV(0.3)

TR-7

DJ68-00053 (TR+ N)-(0.0) 5/17/05 12:11 PM Page 8

FEATURES

Features include automatic cord rewind and dust indicator.

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity

supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner.

2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow the

vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time.

Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in the instructions.

4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bag. Change the dust bag before it is full in order to

maintain best efficiency.

5. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep the vacuum

cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and discolour the plastic parts of

the unit.

6. Avoid picking up hard, sharp object with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts.

Do not stand on the hose assembly. Do not put a weight on the hose. Do not block the suction or

the exhaustion part.

7. Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical outlet. Grasp

the plug to disconnect from power outlet to avoid damage to cord, plug, prongs or socket. Always

disconnect cord from electrical outlet before changing the dust bag.

8. The use of an extension cord is not recommended.

9. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and consult an

authorized service agent.

10. Do not attempt to replace a damaged power supply cord. Only the manufacturer or qualified service

personnel can replace power cords. Serious injury may result.

CAUTION

Hose contains electrical connections:

1. Do not use to suck up water.

2. Do not immerse in water for cleaning.

3. The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.

EN-1

DJ68-00053 (TR+ N)-(0.0) 5/17/05 12:11 PM Page 9

IDENTIFICATIONS OF PARTS

SUCTION REGULATOR

REMOTE POWER CONTROL*

(REMOTE CONTROL MODEL ONLY)

TUBE*

RUG/FLOOR

SELECTOR

CYCLONIC

FILTER*

FLOOR NOZZLE*

HOSE CLAMP

DUST INDICATOR

POWER

CONTROL SWITCH*

ON/OFF

BUTTON

CORD

REWIND BUTTON

HOSE*

DUST

COVER

ACCESSORY HANGER CREVICE-TOOL / DUSTING BRUSH

Features marked *may vary according to model.

▲

EN-2

DJ68-00053 (TR+ N)-(0.0) 5/17/05 12:11 PM Page 10

Andere Handbücher für VC-6813V

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Samsung Staubsauger Handbücher

Samsung

Samsung VC-6814VN Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SU10H30 SERIES Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR8730 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Jet Bot VR50T95 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC54 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC21F50 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Jet Bot VR50T95 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SW17H90 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC44** Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC07M31**V series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR8855 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC07K51 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR8730 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC05M21 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-7423 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-5814 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR8980 Service-Handbuch

Samsung

Samsung SC07K51 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC15F30 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC9600 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung POWERbot VR20H9050 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC13M3110 series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC5480 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC6100 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch