Sanus Systems Monitor Mount VMTV Bedienungsanleitung

ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO PYCCKO

Spanish German French Italian Russian Japanese Mandarin

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 7.05.05

Customer Service: (800) 359-5520 • (651) 484-7988 • fax (651) 636-0367

Customer Service Europe: 31 (0)20 5708938 • fax 31 (0)20 5708989

See complementary Sanus products at www.sanus.com

中文

ENGLISH

International Assembly Instructions for model VMTV

ENGLISH

Assembly Instructions for Sanus Systems VMTV

Thank you for choosing a Sanus Systems television wall mount. The VMTV is designed to mount 13” to 27” televisions

weighing up to 100 lbs to a wood stud wall. It has three tilt settings: 0°, -5°, and -10°. It will also Pan up to 110°, and swivel

up to 180°. The size and weight of your television will affect these specications.

Safety Warnings: If you do not understand these directions, or have any doubts about the safety of the installation, please

call a qualied contractor or contact Sanus at 800.359.5520 or www.sanus.com. Our customer service representatives can

quickly assist you with installation questions and missing or damaged parts. Replacement parts for products purchased

through authorized dealers will be shipped directly to you. Check carefully to make sure that there are no missing or defec-

tive parts. Never use defective parts. Improper installation may cause damage or serious injury. Do not use this product for

any purpose that is not explicitly specied by Sanus Systems. Sanus Systems can not be liable for damage or injury caused

by incorrect mounting, incorrect assembly, or incorrect use. Please call Sanus Systems before returning products to the point

of purchase. Do not use this television mount with electronic devices hooked to the television by wire such as game boxes.

ENGLISH

Required Tools: Drill with 7/32” drill bit, wrench or socket set, and a Phillips screw driver

Supplied Parts: Hardware shown actual size. Other parts are scaled.

(1) Wall Plate - a (4) Lag Bolt - b (1) Arm - c

(1) Arm Pivot Bolt - d (1) Arm Pivot Nut - e (1) Wall Plate Cover - f

(1) Plastic

Connector Top - g (1) Set Screw - h (1) TV Platter - i

(1) Platter Bolt - j (1) Platter Bolt Washer - k (1) Platter Nut - l

(1) Plastic Connector Bottom - m (1) TV Strap - n (1) Nylon Washer - o

ENGLISH

Diagram 1 Diagram 2

1] Find a stud:

The Wall Plate (a) must be mounted to a wood stud. Use a high quality stud sensor to locate the stud. It is a good idea to

verify where the stud is located with an awl or thin nail as shown in Diagram 1. Make sure the Wall Plate is oriented so that

the two tabs are close to the bottom as seen in Diagram 2. Use the Wall Plate as a template to mark the 4 hole locations for

the Lag Bolts (b) between the two edges of the chosen stud. Pre-drill four holes 2.5” deep at the marked locations using a

7/32” drill bit.

2] Mount the Wall Plate:

Attach the Wall Plate to the wall using all 4 of the Lag Bolts as shown in diagram 2.

WARNING: Tighten Lag Bolts (b) only until the Wall Plate (a) is pulled rmly against the wall. DO NOT OVER-

TIGHTEN THE LAG BOLTS!

Diagram 3 Diagram 4

Two holes f

3] Add the Arm:

Place the round part of the Arm (c) between the tabs on the Wall Plate (a) so that two holes show on top at the other end.

Place the Arm Pivot Bolt (d) down through the two tabs on the Wall Plate and through the hole in the round side of the Arm.

Thread the Arm Pivot Nut (e) onto the bottom of the Arm Pivot Bolt and tighten with a wrench as shown in diagram 3.

Note: Make sure the Arm Pivot Nut is tight, but still allows you to rotate the Arm.

4] Add the Wall Plate Cover:

Place the Wall Plate Cover (f) over the Arm (c) and snap it onto the Wall Plate as shown in diagram 4.

ENGLISH

Diagram 5 Diagram 6

c i

g g

Off center hole k

5] Attach the Plastic Connector Top:

Slide the Plastic Connector Top (g) onto the end of the Arm (c). Place the Set Screw (h) through the off center hole in the

Plastic Connector Top. Thread it into the mating hole in the Arm with a Phillips screw driver as shown in diagram 5.

6] Add the TV Platter:

Make sure the TV Platter (i) is oriented so that the tallest bent side points up and faces the front. Set the TV Platter down

on top of the Plastic Connector Top (g). Under the head of the Platter Bolt (j) there is a square neck. This square shape ts

into one of the 3 square holes cut into the center of the TV

Platter. The back hole is 0° tilt, the center hole is -5° tilt and

the front hole is -10° tilt. The size and weight of your televi-

sion will affect tilt angle. Do not use the 10° Tilt hole with

televisions larger than 23” or 60 lbs. Place the Platter Bolt

down through the selected square hole in the TV Platter, then

through the center hole in the Plastic Connector Top. Finally,

add the Nylon Washer (o), the Platter Bolt Washer (k) and

thread the Platter Nut (l) onto the end as shown in diagram 6.

Note: Make sure the Platter Nut is tight.

7] Add the Plastic Connector Bottom:

Click the Plastic Connector Bottom (m) into place on the

Plastic Connector Top (g) as shown in diagram 7.

8] Prepare the TV Platter:

Loosen the 8 nuts on the bottom of the TV Platter and adjust

its width so that the slots in the left and right sides are just

outside the width of the television. When the width is set,

retighten the 8 nuts to lock it in place.

9] Secure the Television:

Place the television onto the TV Platter (i) so that the bottom front of the TV sits just behind the front lip. While holding the

TV in place on the platter, run the TV Strap (n) down through one of the TV Platter slots, up through the other and over

the top of the television. Fasten the TV Strap securely as shown in diagram 9 and your installation is complete.

WARNING: NEVER leave the TV on the wall mount without the TV Strap securely in place!

Diagram 7

slot

m slot

Diagram 8

loop around

television

down through

the end hole

second

up through the

    middleholerst 

ESPAÑOL

Instrucciones de armado del modelo VMTV de Sanus Systems

Gracias por elegir el soporte de pared para televisor de Sanus Systems. El modelo VMTV ha sido diseñado para montar televisores de

33 cm a 68,6 cm (13 a 27 pulg.) con un peso de hasta 45,3 kg (100 lb) en una pared con pies derechos de madera. Tiene tres ajustes

de inclinación: 0°, -5° y -10°. También se puede rotar horizontalmente hasta 110° y girar hasta 180°. El tamaño y el peso del televisor

afectarán estas especicaciones.

Advertencias de seguridad: Si no entiende estas instrucciones o si tiene alguna duda con respecto a la seguridad de la instalación,

llame a un contratista calicado o llámenos al 800.359.5520 (en EE.UU.) o al 31 (0) 20 5708938 (en Europa). También nos puede visitar

en nuestro sitio www.sanus.com.Nuestros representantes de servicio al cliente pueden ayudarle rápidamente a responder sus preguntas

sobre la instalación o con respecto a las piezas faltantes o dañadas. Las piezas de repuesto para los productos comprados a través de

un distribuidor autorizado se enviarán directamente a usted. Revise cuidadosamente para asegurarse de que no hayan piezas faltantes

ni defectuosas. Nunca use piezas que presenten algún defecto. La instalación incorrecta puede provocar daño o lesiones graves. No

use este producto para nes que no estén especicados explícitamente por Sanus Systems. Sanus Systems no se hace responsable de

los daños ni de las lesiones causadas por el montaje, armado o uso incorrectos. Sírvase llamar a Sanus Systems antes de devolver los

productos al punto de compra. No utilizar este soporte de televisor con dispositivos electrónicos conectados al televisor con cables, como

cajas de juegos, por ejemplo.

LA UNIÓN DE FORMA Y FUNCIÓN

ESPAÑOL

Herramientas necesarias: Taladro con broca de 5,6 mm (7/32 pulg.), juego de llaves mecánicas o casquillos y

destornillador Phillips

Piezas suministradas: La tornillería se muestra del tamaño real. Otras piezas se muestran a escala.

(1) Placa adaptadora - a (4) Tirafondo - b (1) Brazo - c

(1) Perno de pivote de brazo - d (1) Tuerca de pivote de brazo - e (1) Cubierta de placa de pared - f

(1) Parte superior

de conector de plástico - g (1) Tornillo prisionero - h (1) Base de TV - i

(1) Perno de base - j (1) Arandela de perno de base - k (1) Tuerca de base - l

(1) Parte inferior de conector de plástico - m (1) Correa para TV - n (1) Arandela de nilón - o

ESPAÑOL

Diagrama 1 Diagrama 2

1] Hallar un pie derecho:

La placa de pared (a) se debe montar a un pie derecho de madera. Utilizar un detector de vigas de alta calidad para localizar el pie derecho.

Es una buena idea vericar la ubicación del pie derecho con un punzón o clavo delgado, como se ilustra en el diagrama 1a. Asegurarse de

que la placa de pared quede orientada de manera que las dos lengüetas queden cerca de la parte inferior, como se ilustra en el diagrama 2.

Utilizar la placa de pared como una plantilla para marcar los 4 puntos de los agujeros para los tirafondos (b) entre los dos bordes del pie

derecho elegido. Perforar cuatro agujeros de 6,4 cm (2,5 pulg.) en los puntos marcados con una broca de 5,6 mm (7/32 pulg.)

2] Montar la placa de pared:

Conectar la placa en la pared con los 4 tirafondos, como se ilustra en el diagrama 2.

ADVERTENCIA: Apretar los tirafondos (b) sólo hasta que la placa de pared (a) quede bien asegurada contra la pared.

¡NO APRETAR DEMASIADO LOS TIRAFONDOS!

Diagrama 3 Diagrama 4

Dos agujeros f

3] Agregar el brazo:

Poner la parte redonda del brazo (c) entre las lengüetas en la placa de pared (a), de manera que los dos agujeros se muestren en la parte

superior del otro extremo. Pasar el perno de pivote del brazo (d) por las dos lengüetas de la placa de pared y por el agujero en el lado

redondo del brazo. Enroscar la tuerca de pivote del brazo (e) en la parte inferior del perno de pivote y apretar con una llave mecánica,

como se muestra en el diagrama 3.

Nota: Asegurarse de que el tuerca esté bien asegurada, pero que aún así permita rotar el brazo.

4] Agregar la cubierta de la placa de pared:

Poner la cubierta de la placa de pared (f) en el brazo (c) y presionarla en la placa de pared, como se ilustra en el diagrama 4.

ESPAÑOL

Diagrama 5 Diagrama 6

c i

g g

Agujero descentrado k

5] Conectar la parte superior del conector de plástico:

Deslizar la parte superior del conector de plástico (g) en el extremo del brazo (c). Pasar el tornillo prisionero (h) por el agujero descentrado

en la parte superior del conector de plástico. Enroscarlo en el agujero correspondiente del brazo con un destornillador Phillips, como se

ilustra en el diagrama 5.

6] Agregar la base del televisor:

Asegúrese que la base del televisor (i) quede orientada de manera que el lado con el reborde más alto apunte y quede orientado hacia

la parte delantera. Ponga la base del televisor encima de la parte superior del conector de plástico (g). Debajo de la cabeza del perno

de la base (j) hay un cuello cuadrado. Esta forma cuadrada encaja en uno de los 3 agujeros cuadrados cortados en el centro de la base

para el televisor. El agujero trasero es inclinación 0°, el agujero central es inclinación -5° y el agujero delantero es inclinación -10°. El

tamaño y el peso del televisor afectarán el ángulo de inclinación.

No utilizar el agujero de inclinación de 10° con televisores más

grandes de 58,4 cm (23 pulg.) o 27,2 kg (60 lb). Pasar el perno

de la base de TV por el agujero cuadrado seleccionado en la base,

luego por el agujero central en la parte superior del conector de

plástico. Finalmente, agregar la arandela de nilón (o), la arandela

del perno de la base (k) y enroscar la tuerca de la base (l) en el

extremo, como se ilustra en el diagrama 6. Nota: Asegurarse que

la tuerca de la base está bien apretada.

7] Agregar la parte inferior del conector de plástico:

Conectar a presión la parte inferior del conector de plástico (m) en

la parte superior del conector de plástico (g), como se muestra en

el diagrama 7.

8] Preparar la base para el televisor:

Aojar las 8 tuercas en la parte inferior de la base de TV y ajustar su

ancho, de manera que las ranuras en los lados izquierdo y derecho

queden apenas hacia afuera del ancho del televisor. Cuando se ja

el ancho, volver a apretar las 8 tuercas en su lugar.

9] Asegurar el televisor:

Poner el televisor en la base (i) de manera que la base delantera del televisor se asiente justo detrás del reborde delantero.

Mientras se sujeta el televisor en la base, pasar la correa (n) por una de las ranuras en la base, y luego por encima del TV hasta

la otra ranura en la base. Amarrar la correa rmemente, como se muestra en el diagrama 8, y la instalación estará terminada.

ADVERTENCIA: ¡NUNCA dejar el televisor en el soporte de pared sin la correa bien asegurada!

Diagrama 7

ranura

m ranura

Diagrama 8

lazo alrededor

del televisor

hasta

la ranura del

extremo segundo

hasta

la ranura

central primero

Andere Handbücher für Monitor Mount VMTV

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Sanus Systems Rack & Stand Handbücher

Sanus Systems

Sanus Systems VisionMount VMAA26 Bedienungsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems Vision Mount VMBR Bedienungsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems New VisionMount VMA201 Bedienungsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems BF16 Bedienungsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems HTSAT Bedienungsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems VMPL50 Bedienungsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems WMS3 Bedienungsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems Euro Series Bedienungsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems VMFL1 Bedienungsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems Wall Mount LL22 Bedienungsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems EFB Bedienungsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems Sanus Ultimate Foundations UF34 Bedienungsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems FM37 Bedienungsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems Motorized Mount LA112 Bedienungsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems VisionMount ML22 Bedienungsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems PFV36SB-01 Installationsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems VMUC1 Bedienungsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems VMPR1 Bedienungsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems New VisionMount VMA201 Bedienungsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems MF110 Bedienungsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems VMFL1 Bedienungsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems VMCM1 Bedienungsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems EFSat Bedienungsanleitung

Sanus Systems

Sanus Systems VMCC1 Installationsanleitung

Beliebte Rack & Stand Handbücher anderer Marken

Salamander

Salamander Acadia AC/W/L400/WH Bedienungsanleitung

Fohhn

Fohhn VAT-09 Benutzerhandbuch

ricoo

ricoo FS0522 Bedienungsanleitung

AMSOIL

AMSOIL BMK-22 Kurzanleitung

Kargo Master

Kargo Master 48220 Bedienungsanleitung

Milestone AV Technologies

Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Bedienungsanleitung

ricoo

ricoo S1222 Bedienungsanleitung

Ready-Set-Mount

Ready-Set-Mount RSMCM602 Bedienungsanleitung

VidaBox

VidaBox VB MNT FFS2 Bedienungsanleitung

Welch Allyn

Welch Allyn 48960 Bedienungsanleitung

Arkon

Arkon CM035-ST-2 Bedienungsanleitung

PROEL

PROEL PLWIN60C Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies E2609B Bedienungsanleitung

Mustang

Mustang MV-ARM4 Bedienungsanleitung

Mounting Solutions

Mounting Solutions WRM-320 Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle PMKSPAD1 Bedienungsanleitung

ShelterIt

ShelterIt 21208 Bedienungsanleitung

SPL

SPL RackPack?4 1040 Bedienungsanleitung