Silvercrest SHSS 12 B2 Bedienungsanleitung

IAN 100116

ASPIRADOR ESCOBA Y DE MANO RECARGABLE/

ASPIRAPOLVERE RICARICABILE SHSS 12 B2

ASPIRADOR ESCOBA Y DE MANO

RECARGABLE

Instrucciones de uso

RECHARGEABLE HAND-HELD

AND UPRIGHT VACUUM CLEANER

Operating instructions

ASPIRADOR MANUAL E DE PÉ COM

BATERIA

Manual de instruções

ASPIRAPOLVERE RICARICABILE

Istruzioni per l‘uso

AKKU-HAND- UND

-BODENSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1

IT/MT Istruzioni per l‘uso Pagina 11

PT Manual de instruções Página 21

GB/MT Operating instructions Page 31

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 41

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

A B C

SHSS 12 B2

Índice

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Volumen de suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Descripción del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Antes del primer uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Carga del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Montaje/desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Montaje/desmontaje de la pieza manual en la barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uso de la pieza manual con barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uso de la pieza manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vaciado del contenedor de suciedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Limpieza del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Limpieza del rodillo de cepillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Eliminación de fallos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Garantía y asistencia técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Desecho del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Desecho de las pilas/baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

IB_100116_SHSS12B2_LB5.indb 1 19.09.14 13:53

2SHSS 12 B2

ASPIRADOR ESCOBA Y DE

MANO RECARGABLE

SHSS 12 B2

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha adquirido un producto de alta calidad. Las

instrucciones de uso forman parte del producto y

contienen indicaciones importantes acerca de la

seguridad, el uso y el desecho de este aparato.

Antes de usar el producto, familiarícese con todas

las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice

el producto únicamente como se describe y para

los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos

los documentos cuando transﬁera el producto a

terceros.

Uso previsto

Este aparato se ha diseñado exclusivamente para

la aspiración de superﬁcies secas y/o de restos de

suciedad secos. Este aparato está previsto exclusi-

vamente para su uso doméstico privado. No está

permitido aspirar sobre personas o animales con

este aparato. La utilización del aparato para otros

ﬁnes o su modiﬁcación se considera contraria al uso

previsto y aumenta considerablemente el riesgo de

accidentes. El fabricante no asume responsabilidad

alguna por los daños derivados de una utilización

contraria al uso previsto o por un manejo inade-

cuado. El aparato no está destinado para un uso

comercial.

Volumen de suministro

Aspiradora manual

Boquilla con cepillo

Boquilla para juntas

Barra de prolongación con boquilla para el suelo

Soporte (con clavija de carga)

Cargador

Instrucciones de uso

Compruebe la integridad del volumen de suministro

inmediatamente después de desembalar el producto.

Descripción del aparato

Figura A:

1Mango de la pieza manual

2Interruptor de encendido/apagado

3Piloto de control de carga

4Pieza manual

5Teclas

6Filtro de polvo

7Filtro grueso

8Contenedor de suciedad

Figura B:

9Interruptor de encendido/apagado

0Mango

qDesencastre del mango

wDesencastre de la pieza manual

eCavidad para la pieza manual

rRodillo de cepillos

tIluminación LED

Figura C:

zBoquilla con cepillo

uBoquilla para juntas

iCargador

oConector de CC del cargador

pSoporte para la boquilla con cepillo

aSoporte para la boquilla para juntas

sClavija de carga

dSoporte (con clavija de carga)

IB_100116_SHSS12B2_LB5.indb 2 19.09.14 13:53

SHSS 12 B2

Características técnicas

Cargador

Entrada: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 300 mA max

Salida: 13,5 V 500 mA

Denominación del modelo: SHSS 12 B2-1

Clase de protección: II/

Boquilla para suelo

Potencia nominal: 5 W

Clase de protección: III /

Tensión de entrada: 10,8 V 1800 mAh

Aparato

Tensión/corriente de entrada: 13,5 V 500 mA

Potencia nominal: 75 W

Clase de protección: III /

Pilas: iones de litio (10,8 V) 1800 mAh

Batería: 3 celdas de 3,6 V cada una

Duración de uso con la batería totalmente

cargada (según el tipo de suelo): aprox. 15 min

Duración de carga de la batería vacía: 5-6 h

Indicaciones de seguridad

¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

► No cargue ni utilice este aparato al aire libre.

► No utilice la aspiradora de mano si el cable, el conector o la carcasa

están dañados.

► Encargue la sustitución inmediata del conector o del cable de red dañado

a personal especializado autorizado para evitar riesgos.

► Encargue los trabajos de reparación exclusivamente a un taller especia-

lizado. No abra el aparato bajo ninguna circunstancia. Existe riesgo de

lesiones si se realizan alteraciones en el aparato por cuenta propia.

► Antes de encender el aparato, asegúrese de que la tensión indicada en

los datos técnicos del aparato se corresponde con la tensión de la red.

► No toque la fuente de alimentación/cargador ni el aparato con las manos

mojadas o húmedas.

► No utilice un cable alargador para conectar la fuente de alimentación/

cargador, sino conéctela directamente a una base de enchufe.

IB_100116_SHSS12B2_LB5.indb 3 19.09.14 13:53

4SHSS 12 B2

ES ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► No cambie ningún accesorio mientras el aparato esté en funcionamiento.

► No utilice la aspiradora de mano para aspirar agua u otros líquidos.

► No utilice la aspiradora de mano para aspirar objetos aﬁlados o fragmentos

de vidrio.

► No aspire nunca cerillas ardiendo, colillas ni cenizas candentes.

► No utilice la aspiradora de mano para aspirar productos químicos, polvo

de piedra, yeso, cemento u otras partículas similares.

► El aparato no es apto para su uso con sustancias inﬂamables y explosivas

ni para líquidos químicos y agresivos.

► Guarde siempre el aparato en lugares cerrados. Para evitar accidentes,

guarde el aparato en un lugar seco después de su uso.

► En circunstancias extremas, pueden producirse fugas en la batería. Si el

líquido entra en contacto con la piel o los ojos, limpie o enjuague inmedia-

tamente la zona en cuestión con agua limpia. Busque asistencia médica.

► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8años y por personas

cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan

de los conocimientos y de la experiencia necesaria siempre que sean vigi-

lados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato

y hayan comprendido los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con

el aparato. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y manteni-

miento del aparato sin supervisión.

IB_100116_SHSS12B2_LB5.indb 4 19.09.14 13:53

SHSS 12 B2

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Utilice exclusivamente accesorios recomendados por el fabricante.

► La fuente de alimentación no debe utilizarse para otros ﬁnes.

► Desconecte siempre el aparato de la alimentación de corriente asiéndolo

por la clavija de red.

► Evite siempre colocar la aspiradora de mano junto a radiadores, hornos o

cualquier otro aparato o superﬁcie que se caliente.

► Procure que las ranuras de ventilación estén siempre libres. Un circuito de

aire bloqueado puede provocar sobrecalentamiento y daños en el aparato.

► Tenga especial cuidado al utilizar la aspiradora de mano en las escaleras.

► Este producto contiene una batería recargable. No la arroje al fuego ni la

exponga a temperaturas elevadas. Existe peligro de explosión.

► Antes de limpiar el rodillo de cepillos, extraiga siempre la pieza manual de

la barra para evitar la activación accidental del rodillo de cepillos.

¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES!

► No utilice la aspiradora de mano sin el ﬁltro de polvo.

► No utilice el cargador para otro producto ni intente cargar este aparato

con ningún otro cargador. Utilice exclusivamente el cargador suministrado

con este aparato.

► No intente recargar nunca pilas que no sean recargables.

IB_100116_SHSS12B2_LB5.indb 5 19.09.14 13:53

6SHSS 12 B2

Antes del primer uso

ADVERTENCIA

► El aparato se suministra con la batería descar-

gada. Antes de usar el aparato por primera

vez, debe cargar la batería durante 6 horas.

■ Retire el resto de material de embalaje, así como

las láminas y los adhesivos.

Carga del aparato

ADVERTENCIA

► Asegúrese de que el aparato esté apagado

antes de comenzar con la carga.

■ Para cargar el aparato, conecte el cargador i

a una base de enchufe y conecte el conector de

CC oen la clavija de carga sdel soporte d.

Introduzca el cable a través del conducto para

el cable y conéctelo en la clavija de carga s

para que el soporte dno aplaste el cable.

■ Coloque la barra con la pieza manual 4inser-

tada en el soporte d.

Tras esto, se ilumina en rojo el piloto de control

de carga 3.

Una vez recargado el aparato, el piloto de

control de carga 3se ilumina en verde.

Montaje/desmontaje

Montaje/desmontaje de la pieza

manual en la barra

Fig. 1 Fig. 2

■ Para montar la pieza manual 4en la barra,

deslice la punta de la pieza manual 4en

el alojamiento de la cavidad para la pieza

manual e.

■ Tras esto, presione el mango 1de la pieza

manual 4dentro de la barra de forma que la

pieza manual 4quede encastrada y ﬁja (ﬁg. 1).

■ Para extraer la pieza manual 4de la barra,

pulse el desencastre de la pieza manual w.

■ Tire de la pieza manual 4hacia arriba/delante

para extraerla de la cavidad para la pieza

manual e(ﬁg. 2).

IB_100116_SHSS12B2_LB5.indb 6 19.09.14 13:53

SHSS 12 B2

Manejo

¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DAÑOS

MATERIALES!

► El oriﬁcio de aspiración debe estar siempre

libre y no puede quedar obstruido. Las obs-

trucciones provocan daños y el sobrecalenta-

miento del motor.

► No utilice la boquilla para el suelo para aspi-

rar alfombras de pelo largo. ¡De lo contrario,

el rodillo de cepillos rse enredaría en la

alfombra y bloquearía la aspiradora!

ADVERTENCIA

► Asegúrese siempre de que el ﬁltro de polvo 6

y el ﬁltro grueso 7estén montados antes de

utilizar el aparato.

► En cuanto aprecie que la potencia de aspira-

ción disminuya notablemente, vuelva a conec-

tar el aparato al cargador i.

Uso de la pieza manual con barra

1) Inserte la pieza manual 4en la cavidad para

la pieza manual ede la manera descrita en

el capítulo "Montaje/desmontaje".

2) Para extender el mango 0, presione el desen-

castre del mango qy tire del mango 0hacia

arriba simultáneamente.

3) Encienda el aparato por medio del interrup-

tor de encendido/apagado 9. Tras esto, la

iluminación LED tde la boquilla para suelo

se ilumina y el rodillo de cepillos rgira.

4) Desplace la boquilla para suelo sobre las zonas

que desee aspirar. Para ello, sujete el mango 0

de forma que la boquilla para suelo se deslice

sobre el suelo con toda su superﬁcie.

5) Pulse el interruptor de encendido/apagado 9

para ﬁnalizar la aspiración. Tras esto, el rodillo

de cepillos rse detiene y la iluminación

LED tse apaga.

Uso de la pieza manual

1) Extraiga la pieza manual 4de la cavidad

para la pieza manual ede la manera descrita

en el capítulo "Montaje/desmontaje".

2) Si lo desea, coloque la boquilla para juntas u

o la boquilla con cepillo z.

3) Pulse el interruptor de encendido/apagado 2

y aspire las zonas deseadas.

4) Si desea ﬁnalizar la aspiración, vuelva a pulsar

el interruptor de encendido/apagado 2.

Limpieza y mantenimiento

¡ADVERTENCIA!

¡PELIGRO DE LESIONES!

► Extraiga siempre el cargador i de la base

de enchufe y el conector de CC ode la

clavija de carga sdel soporte dantes de

limpiar el soporte d.

► Extraiga siempre la pieza manual 4de la

cavidad para la pieza manual e de la barra

antes de limpiar la pieza manual 4, la barra

o el rodillo de cepillos r.

Para conseguir mejores resultados, vacíe el conte-

nedor de suciedad 8y limpie el ﬁltro de polvo 6

después de cada uso.

¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DAÑOS

MATERIALES!

► No utilice productos de limpieza abrasivos ni

agresivos, ¡Podrían dañar la superﬁcie!

ADVERTENCIA

► La iluminación LED tno requiere manteni-

miento. Los LED no pueden cambiarse.

IB_100116_SHSS12B2_LB5.indb 7 19.09.14 13:53

Andere Handbücher für SHSS 12 B2

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Staubsauger Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.2 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 390758 2201 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SUSA 4 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSRA1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 114192 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 377367 2110 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.2 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 365241 2101 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 337627 1910 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 430722 2301 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSR 3000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHSS 12 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 341685 Abmessungen

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 D3 Technische Daten

Silvercrest

Silvercrest SAST 18 A1 Anleitung zur Verwendung

Silvercrest

Silvercrest 109560 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung