Silvercrest SFR 3.7 D3 Technische Daten

AKKU-FENSTERSAUGER /

CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER /

NETTOYEUR DE VITRES SFR 3.7 D3

AKKU-FENSTERSAUGER

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CORDLESS WINDOW

VACUUM CLEANER

Assembly, operating and safety instructions

NETTOYEUR DE VITRES

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes

de sécurité

ACCU RAAMREINIGER

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

ODKURZACZ DO OKIEN Z

AKUMULATOREM

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

AKUMULÁTOROVÝ ČISTIČ

OKEN

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní

pokyny

PRÍSTROJ NA ČISTENIE

OKIEN

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné

pokyny

143 mm 138 mm

IAN 304905_1904

138 mm

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 14

FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 23

NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 32

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 41

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 50

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 59

138 mm 143 mm

HG04476

5DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole.............................. Seite 6

Einleitung ................................................................... Seite 7

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................ Seite 7

Lieferumfang.................................................................. Seite 7

Teilebeschreibung ............................................................. Seite 7

Technische Daten .............................................................. Seite 7

Sicherheitshinweise ....................................................... Seite 7

Vor der ersten Verwendung.............................................. Seite 10

Montage .................................................................... Seite 10

Produkt zusammensetzen........................................................ Seite 10

Wischaufsatz befestigen ........................................................ Seite 10

Bedienung .................................................................. Seite 10

Produkt auﬂaden .............................................................. Seite 10

Fenster reinigen ............................................................... Seite 10

Ein-/Ausschalten............................................................... Seite 11

Fenster absaugen.............................................................. Seite 11

Reinigung und Pﬂege ..................................................... Seite 11

Fehlerbehebung ........................................................... Seite 11

Lagerung ................................................................... Seite 12

Entsorgung ................................................................. Seite 12

Garantie .................................................................... Seite 12

6 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine

Gefährdung mit einem hohen Risikograd,

die, wenn sie nicht vermieden wird, eine

schwere Verletzung oder den Tod zur

Folge hat.

Spannung (Wechselstrom)

Spannung (Gleichstrom)

Hertz (Netzfrequenz)

Watt

WARNUNG! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Warnung“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem mittleren

Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, eine schwere Verletzung oder den

Tod zur Folge haben kann.

HINWEIS: Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Hinweis“ bietet weitere

nützliche Informationen.

Verwenden Sie das Produkt nur in

trockenen Innenräumen.

VORSICHT! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem niedrigen

Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, eine geringe oder mäßige

Verletzung zur Folge haben kann.

Gefahr – Risiko eines Stromschlags!

Symbol für ein Produkt der

Schutzklasse III. Die Haupteinheit des

Produkts arbeitet in einem gänzlich

sicheren Spannungsbereich.

Bleichen nicht erlaubt

Symbol für ein Produkt der

Schutzklasse II.

Das Ladegerät verfügt über eine doppelte

Isolierung.

Nicht chemisch reinigen. Nicht im Trommeltrockner trocknen

Nicht bügeln. Waschen 60 °C

Kurzschlussfester Sicherheitstransformator Polarität des Ausgangsanschlusses

SMPS-Schaltnetzteil Geschützt gegen Spritzwasser aus allen

Richtungen.

7DE/AT/CH

AKKU-FENSTERSAUGER

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produktes ist zum Reinigen und Absaugen

glatter Oberﬂächen (z. B. Fenster) vorgesehen.

Verwenden Sie es für keine anderen Zwecke.

Das Produkt ist ausschließlich für die Nutzung in

privaten Haushalten und nicht für gewerbliche

Zwecke vorgesehen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden

aufgrund unsachgemäßer Verwendung.

Lieferumfang

Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produktes,

ob die Lieferung vollständig ist und alle Teile in

ordnungsgemäßem Zustand sind. Entfernen Sie vor

der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien.

1x Absaugaufsatz

1x Schmutzwasserbehälter

1x Motoreinheit

1x Wischaufsatz

1x Wasserbehälter

2x Mikrofaserbezug

1x Ladegerät

Teilebeschreibung

1Absaugaufsatz

2Ladegerät

3Mikrofaserbezug (x2)

4Wischaufsatz

5Sprühdüse

6Wasserbehälter (Sprühﬂasche)

7Ladebuchse (mit Dichtung)

8Schmutzwasserbehälter

9Motoreinheit

(Ein-/Aus-Schalter mit Kontrollleuchte)

Auswurftasten

Saugkopf

Entriegelungsknopf (Absaugaufsatz)

Technische Daten

Fensterreiniger

Nennspannung: 3,7 V

Nennstrom: 1 A

Akkutyp: Li-Ionen-Akku, 3,7 V ,

2200 mAh

Betriebszeit: ca. 40 Minuten

Ladezeit: ca. 2,5 bis 3,5 Stunden

IP-Schutzart: IPX4

Schutzklasse: III

Schalldruckpegel: 68 dB(A)

Kapazität des

Schmutzwasser-

behälters: 270 ml

Sprühﬂasche: 360 ml

Gewicht: ca. 800 g

Ladegerät

Eingangsspannung: 100–240 V~, 50/60 Hz,

0,2 A

Ausgangsspannung: 5 V , 1 A

Schutzklasse: II

Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR DER

BENUTZUNG DES PRODUKTS

MIT ALLEN SICHERHEITS- UND

BEDIENHINWEISEN VERTRAUT!

WENN SIE DIESES PRODUKT AN

ANDERE WEITERGEBEN, GEBEN

SIE AUCH ALLE DOKUMENTE

WEITER!

8 DE/AT/CH

Im Falle von Schäden aufgrund

der Nichteinhaltung dieser

Bedienungsanleitung erlischt

Ihr Garantieanspruch! Für

Folgeschäden wird keine Haftung

übernommen! Im Falle von

Sach- oder Personenschäden

aufgrund einer unsachgemäßen

Benutzung oder Nichteinhaltung

der Sicherheitshinweise wird keine

Haftung übernommen!

Kinder und Personen mit

Einschränkungen

mWARNUNG! LEBENS-

GEFAHR UND UNFALL-

GEFAHR FÜR SÄUGLINGE

UND KINDER!

Lassen Sie Kinder nicht mit

dem Verpackungsmaterial

unbeaufsichtigt.

Das Verpackungsmaterial stellt

eine Erstickungsgefahr dar.

Kinder unterschätzen die damit

verbundenen Gefahren häuﬁg.

Halten Sie Kinder stets von

Verpackungsmaterialien fern.

Dieses Produkt kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt werden oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Produkts unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen.

Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

mWARNUNG! Eine

unsachgemäße Verwendung

kann zu Verletzungen führen.

Verwenden Sie das Produkt

ausschließlich dieser Anleitung

entsprechend. Versuchen Sie nicht,

das Produkt in irgendeiner Weise

zu verändern.

Elektrische Sicherheit

mGEFAHR! Stromschlag-

gefahr! Versuchen Sie niemals,

das Produkt selbst zu reparieren.

Im Fall einer Fehlfunktion dürfen

Reparaturen ausschließlich

von qualiﬁziertem Personal

durchgeführt werden.

mWARNUNG! Stromschlag-

gefahr! Tauchen Sie die

elektrischen Teile des Produkts

nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein. Halten Sie das

Produkt niemals unter ﬂießendes

Wasser.

9DE/AT/CH

mWARNUNG! Stromschlag-

gefahr! Verwenden Sie kein

beschädigtes Produkt. Trennen Sie

das Produkt vom Stromnetz und

wenden Sie sich an Ihren Händler,

wenn es beschädigt ist.

mWARNUNG! Verletzungs-

gefahr! Schalten Sie das

Produkt aus und trennen Sie es

vom Stromnetz, bevor Sie es

reinigen oder wenn es nicht mehr

verwendet wird.

mVORSICHT! Verletzungs-

gefahr! Dieses Produkt enthält

einen nicht austauschbaren

Lithium-Ionen-Akku. Werfen Sie

das Produkt nicht ins Feuer.

mGEFAHR! Verwenden Sie das

Produkt nur mit dem mitgelieferten

Ladegerät.

Betreiben Sie das Produkt nicht,

während es geladen wird.

Laden Sie das Produkt immer in

einem freien Bereich, fern von

brennbaren Materialien und

Flüssigkeiten.

Eine unsachgemäße Verwendung

kann Feuer und Verbrennungen

verursachen.

Das Produkt darf nicht verwendet

werden, wenn es fallen gelassen

wurde, wenn es sichtbare Schäden

aufweist oder wenn es undicht ist.

Schützen Sie das Verbindungs-

kabel vor Beschädigungen.

Lassen Sie es nicht über scharfe

Kanten hängen und quetschen

oder biegen Sie es nicht. Halten

Sie das Verbindungskabel von

heißen Oberﬂächen und oﬀenen

Flammen fern.

Achten Sie darauf, dass niemand

versehentlich daran ziehen oder

darüber stolpern kann.

Bedienung

Ziehen Sie das Ladegerät aus

der Steckdose, bevor Sie den

Wassertank mit Wasser befüllen.

Schließen Sie die Ladebuchse

stets mit dem Verschluss, um den

Spritzwasserschutz des Produkts

zu gewährleisten.

Bedecken Sie während des

Betriebs nicht die Lüftungsschlitze.

Eine blockierte Luftzirkulation

kann zu einer Überhitzung und zu

Schäden am Produkt führen.

Reinigung und Aufbewahrung

Ziehen Sie das Ladegerät nicht

am Verbindungskabel aus der

Steckdose.

Schützen Sie das Ladegerät

vor Staub, direkter

Sonneneinstrahlung, Tropf- und

Spritzwasser. Schützen Sie das

Produkt vor Staub und direkter

Sonneneinstrahlung.

10 DE/AT/CH

Bewahren Sie das Produkt an

einem kühlen, trockenen Ort auf,

geschützt vor Feuchtigkeit und

außerhalb der Reichweite von

Kindern.

Schützen Sie das Produkt vor

Hitze.

Positionieren Sie das Produkt nicht

in der Nähe von oﬀenen Flammen

oder Wärmequellen wie Öfen

oder Heizgeräten.

Vor der ersten Verwendung

Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien.

Überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig sind.

HINWEIS: Der im Produkt eingebaute Akku ist

bei der Lieferung nicht geladen. Laden Sie den

Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf

(siehe Abschnitt „Produkt auﬂaden“).

Montage

Produkt zusammensetzen

Drücken Sie den Absaugaufsatz 1auf den

Saugkopf

Setzen Sie die zusammengesetzten Teile auf die

Motoreinheit 9.

Wischaufsatz befestigen

HINWEISE:

Befüllen Sie vor der Befestigung des

Wischaufsatzes 4den Wasserbehälter 6mit

Wasser und/oder Reinigungsmittel.

Verwenden Sie keine scheuernden oder

aggressiven Reinigungsmittel. Diese könnten das

Produkt beschädigen.

Überschreiten Sie nicht die maximale Kapazität

des Wasserbehälters 6von 360 ml.

Schrauben Sie den Wischaufsatz 4auf den

Wasserbehälter 6.

Lösen Sie den Klettverschluss an einer Seite des

Mikrofaserbezugs 3.

Positionieren Sie einen Mikrofaserbezug 3am

Wischaufsatz 4.

Schließen Sie den Klettverschluss des

Mikrofaserbezugs 3.

Bedienung

Produkt auﬂaden

HINWEISE:

Vor dem Laden des Akkus: Schalten Sie das

Produkt aus.

Verbinden Sie den Stecker des Ladegeräts 2mit

der Ladebuchse 7.

Verbinden Sie das Ladegerät 2mit einer

geeigneten Steckdose.

leuchtet rot.

Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet

blau.

Lichtmuster des Ein-/Aus-Schalters

Licht

Status

Blau leuchtet Eingeschaltet. Vollständig

aufgeladen (beim

Ladevorgang).

Rot leuchtet Wird geladen.

Rot blinkt

(langsam)

Niedriger Akkustand. Das

Produkt läuft weiter.

Rot blinkt (schnell) Akku leer. Das Produkt

schaltet sich nach 1 Minute

aus.

Schließen Sie die Ladebuchse 7mit der

Dichtung 7.

Fenster reinigen

Drehen Sie die Sprühdüse 5auf die gewünschte

Einstellung:

Sprühdüse 5

STREAM Wasserstrahl.

SPRAY Sprühnebel.

OFF Kein Strahl.

Sprühen Sie auf das Fenster.

11DE/AT/CH

Wischen Sie mit dem Wischaufsatz 4über

die besprühten Bereiche. Lösen Sie hartnäckige

Verschmutzungen.

Ein-/Ausschalten

Produkt einschalten: Drücken Sie auf

leuchtet blau.

Produkt ausschalten: Drücken Sie erneut auf

. Das blaue Licht erlischt.

Fenster absaugen

HINWEISE:

Halten Sie das Produkt nicht verkehrt herum.

Bewegen Sie das Produkt nicht seitlich.

Die maximale Kapazität des

Schmutzwasserbehälters 8beträgt 270 ml.

Beenden Sie die Anwendung, wenn die MAX-

Markierung des Schmutzwasserbehälters erreicht

ist.

Schalten Sie das Produkt ein.

Bewegen Sie den Abzieher des

Absaugaufsatzes 1langsam von oben nach

unten.

Schalten Sie das Produkt aus, wenn die MAX-

Markierung des Schmutzwasserbehälters 8

erreicht ist.

Entleeren Sie den Schmutzwasserbehälter 8,

bevor Sie die Anwendung fortsetzen.

HINWEIS: Um den Schmutzwasserbehälter

8zu entleeren, ziehen Sie ihn zunächst von

der Motoreinheit 9ab. Nehmen Sie die

Schutzkappe ab. Entleeren Sie danach den

Schmutzwasserbehälter.

Reinigung und Pﬂege

mGEFAHR! Stromschlaggefahr! Vor der

Reinigung: Trennen Sie das Produkt stets vom

Ladegerät 2.

mVORSICHT! Tauchen Sie die elektrischen

Teile des Produkts nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein. Halten Sie das Produkt niemals

unter ﬂießendes Wasser.

Verwenden Sie keine scheuernden, aggressiven

Reinigungsmittel oder harte Bürsten, um das

Produkt und das Zubehör zu reinigen.

Absaugaufsatz 1, Wischaufsatz 4und

Motoreinheit 9reinigen

Wischen Sie die Teile mit einem leicht

angefeuchteten Tuch ab.

Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten

in das Innere des Produktes gelangen.

Nach der Reinigung: Lassen Sie alle Teile

vollständig trocknen.

Wasserbehälter 6,

Schmutzwasserbehälter 8und

Saugkopf

reinigen

Spülen Sie die Teile mit Wasser und/oder einem

milden Reinigungsmittel.

Nach der Reinigung: Lassen Sie alle Teile

vollständig trocknen.

Mikrofaserbezüge reinigen

Die Mikrofaserbezüge 3können in einer Wasch-

maschine oder in einer Textilreinigung gereinigt

werden.

Waschen Sie die Mikrofaserbezüge 3im

Schongang mit bis zu 60 °C.

Nach der Reinigung: Lassen Sie die

Mikrofaserbezüge 3vollständig trocknen.

Fehlerbehebung

Problem Behebung

Das Produkt

funktioniert nicht

Laden Sie das Produkt auf.

Während des

Saugvorgangs

erscheinen

Streifen

Entfernen Sie den Abzieher,

indem Sie ihn seitlich

vom Absaugaufsatz 1

herausziehen. Befeuchten

Sie das runde Ende des

Abziehers mit Wasser und/

oder einem Reinigungsmittel.

Schieben Sie den Abzieher

wieder in den Absaugaufsatz.

Verwenden Sie beim Reinigen

des Fensters weniger

Reinigungsmittel.

Andere Handbücher für SFR 3.7 D3

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Staubsauger Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SBBK 700 A1 Anleitung zur Verwendung

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 D6 Technische Daten

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 341685 Abmessungen

Silvercrest

Silvercrest 377367 2110 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMZS 1600 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHSS 12 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMZS 1600 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A2 Betriebsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 365241 2101 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 D3 Technische Daten

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.2 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI D3 Anleitung zur Verwendung

Silvercrest

Silvercrest SHSS 12 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHAZ 22.2 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 311850 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHSS 16 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHAZ 21.6 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B1 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch