Swissvoice Aeris 146 Bedienungsanleitung

Cordless analogue telephone (DECT)

Aeris 146

Mode d’emploi

User manual

Instrucciones

Internet:

www.swissvoice.net

20405255xx_ba_a0

SV 20405255

Bienvenue chez Swissvoice

L’Aeris 146 est un téléphone sans fil à raccorder au réseau téléphonique analogique.

La technologie numérique au standard international DECT (GAP) vous garantit une

excellente qualité vocale.

Vous pouvez exploiter jusqu’à 5 combinés sur une base et passer des communications

internes gratuites entre ces combinés.

Prenez le temps de lire attentivement le présent mode d’emploi et de vous familiariser

avec les vastes fonctionnalités de votre Aeris 146.

Important

Votre Aeris 146 amplifie le volume d’écoute sur le combiné jusqu’à 24 dB. Il dispose

d’un écran graphique éclairé très lisible, de grosses touches et d'une touche SOS

située au dos de l'appareil.

La touche SOS est très utile pour les personnes âgées:

elles peuvent, en cas d’urgence, appeler de l’aide (par exemple le médecin de service,

un proche) en appuyant sur cette touche. Le téléphone compose le numéro prépro-

grammé et active la fonction mains-libres automatiquement.

La signalisation des appels se fait par une sonnerie amplifiée, un vibreur et un indica-

teur visuel sur le combiné.

Ces caractéristiques particulières font de l’Aeris 146 un téléphone adapté aux environ-

nements bruyants ou aux personnes nécessitant un niveau d’écoute ou une lisibilité

accrue.

Aeris 146

Sommaire

Touches et affichage 2

Touche SOS 3

Symboles de l’écran 3

Informations sur l’utilisation des batteries 4

Téléphoner 6

Accepter un appel 6

Volume de l’écouteur / régler le volume du haut-parleur 6

Éteindre le combiné 6

Répétition de la numérotation 7

Couper le microphone du combiné (secret) 7

Verrouillage du clavier 7

Paging – rechercher un combiné égaré 7

Répertoire 7

Sélection rapide 8

Liste d'appels 9

Voicebox 10

Extension de l’Aeris 146 10

Téléphoner à plusieurs 11

Réglages du combiné 12

Réglages de la base 12

Annexe 13

Bon de garantie 47

Aeris 146

Aeris 146 1

Aeris 146

2 Aeris 146

1 M1 – M4 Touches de sélection

rapide

2 Touche de programmation gauche/

Touche Menu

3 Touche de prise de ligne / Touche

mains-libres/haut-parleur

4 Touche étoile / une pression longue

sur cette touche à l’état de repos

active ou désactive le verrouillage

du clavier.

5 Touche 0 :

En veille : pression longue pour

activer la fonction vibreur et signali-

sation optique des appels (ensuite,

courte pression pour désactiver la

fonction)

6 Touche « Raccrocher » / une pres-

sion longue sur cette touche désac-

tive le combiné. Si le combiné est

désactivé, une courte pression sur

la touche le remet en marche.

7 Touche de programmation droite

8 Touches de navigation

: Ouvrir la liste d’appels/ Aug-

menter le volume d’écoute pendant

une communication

: Ouvrir le répertoire/Diminuer

le volume d’écoute pendant une

communication

: Appel interne/Conférence

: Touche de répétition de la

numérotation/En pré-numérotation :

Introduire une pause de numérota-

tion.

Base Aeris 146:

1 Touche appel base (paging)

Touches et affichage

Aeris 146

Aeris 146 3

Touche SOS

La touche SOS se trouve au dos de l’appareil.

Pour programmer, consulter, éditer ou effacer le numéro SOS,

veuillez vous référer au chapitre « Sélection rapide ».

Symboles de l’écran

Un/plusieurs nouveau(x) appel(s) en absence.

Vous avez un nouveau message sur votre Voicebox (boîte vocale).

Vous avez appuyé sur la touche de prise de ligne.

Vous avez appuyé sur la touche Mains-libres.

Indique le niveau de charge de vos batteries.

Fonction Vibreur et Signalisation optique des appels activée.

Ce symbole est affiché en permanence lorsque le combiné est relié à la

base. Le symbole clignote lorsque vous êtes hors portée de la base.

Réveil/Alarme activé.

Vérrouillage du clavier activé.

Portée / emplacement

Pour obtenir la meilleure portée possible, nous recommandons de placer la base au

centre du rayon d’action. Evitez de l’installer dans des niches, des armoires et derrière

des portes en acier.

La portée maximale entre la base et le combiné est de 300 mètres environ. Dans un

bâtiment, la portée est en général moins étendue qu’à l’extérieur. Il suffit de sortir légè-

rement de la zone d’ombre radio pour retrouver la qualité de transmission habituelle.

En cas de dépassement de la portée, vous disposez de 10 secondes pour revenir

dans la zone de couverture avant que la communication ne soit coupée.

Informations sur l’utilisation des batteries

N’utilisez que les batteries d’origine (3 x NiMH, AAA, 1.2 / V 800 mAh) ainsi que l’a-

daptateur secteur d’origine (7.5 V DC).

Seule la capacité minimale spécifiée pour les accus (1.2 V / 800 mAh) garantit l’auto-

nomie du combiné indiquée (120 h en veille / 6 h en conversation) et les temps de

charge décrits.

Une gestion électronique permet une charge optimale et en douceur des batteries

aux niveaux de charge les plus divers. La pleine capacité n’est atteinte qu’après plu-

sieurs cycles de charge.

Nota:

L’utilisation d’autres types de batteries ou de piles non rechargeables

pourrait s’avérer dangereuse et perturber le fonctionnement de l’appareil,

voire l’endommager. Ne court-circuitez pas les batteries (danger).

Evitez en particulier les courts-circuits accidentels lors du stockage ou

du transport, pouvant être causés par exemple par un trousseau de clés, des

plaques métalliques ou similaires et veillez à ce que les batteries n’entrent

pas en contact avec des matières grasses. Conservez de ce fait les

batteries dans un emballage isolant lorsqu'ils ne sont pas dans le combiné.

Evitez également de toucher les contacts avec des objets gras. Les

batteries s’échauffent pendant la charge. Il s’agit là d’un phénomène

normal et sans danger.

Aeris 146

4 Aeris 146

Raccorder le téléphone

• Pour pouvoir mettre votre téléphone en service, vous devez brancher le cordon

téléphonique et l’adaptateur secteur.

• Les batteries NiMH sont installées dans le combiné à la livraison. Pour activer le

téléphone il suffit de retirer la languette de protection en plastique.

Saisissez fermement la partie rouge de la languette et tirez celle-ci hors du com-

partiment à batteries. Votre combiné est activé.

• Pour le remplacement des batteries, retirez le feuillet de rappel de numéros abré-

gés, dévissez la vis de sécurité et retirez le couvercle du compartiment. Respectez

les polarités lors de la mise en place des batteries. Remettez en place le couvercle

et la vis de sécurité, ainsi que le feuillet de rappel de numéros abrégés.

• Placez le combiné sur la base pour le charger. Le symbole de batteries sur le com-

biné s’anime pour signaler le processus de charge. Le délai de charge des batte-

ries est d’environ 15 heures (première charge).

Régler la langue

À la livraison de votre Aeris 146 les textes à l’écran apparaissent en anglais.

• Appuyez sur Menu, sélectionnez

HS Settings

et appuyez sur Select.

• Sélectionnez

Language

et appuyez sur Select.

• Sélectionnez la langue désirée, validez avec Save.

Les textes à l’écran apparaissent maintenant dans la langue que vous avez réglée.

Régler la date / l’heure

• Appuyez sur Menu, sélectionnez

Réglage Comb

appuyez sur Select.

• Sélectionnez

Date &Heure

et validez avec Select.

• Faites défiler la liste de réglages avec les touches de navigation.

• Définissez le format de présentation de l’heure et de la date. Validez avec Sauve.

• Entrez l’heure et la date et validez avec Sauve.

• Appuyez sur la touche « Raccrocher », retour à l’état de veille.

Aeris 146

Aeris 146 5

Téléphoner

• Composez le numéro désiré sur le pavé numérique.

• Appuyez sur la touche de prise de ligne.

Mettre fin à la communication

• Appuyez sur la touche « Raccrocher ».

Accepter un appel

• Les appels sont signalés par une sonnerie sur le combiné.

• Appuyez sur la touche de prise de ligne et parlez.

Mettre fin à la communication

• Appuyez sur la touche « Raccrocher ».

Volume de l’écouteur / régler le volume du haut-parleur

Vous disposez de 5 niveaux de réglage pour ajuster le volume de l’écouteur ou du

haut-parleur en cours de communication.

Réglez le volume à votre convenance à l’aide des touches de navigation.

Éteindre le combiné

• Appuyez de façon prolongée sur la touche « Raccrocher » (3 secondes environ).

• Appuyez de façon prolongée sur la touche « Raccrocher » afin de remettre le

combiné en marche.

Remarque : lorsque les fonctions écoute amplifiée / mains libres sont acti-

ves, les deux interlocuteurs ne doivent pas parler en même temps mais l’un

après l’autre. Ce téléphone masque le premier signal d’appel afin d’analyser

le signal pour les numéros entrants et de reconnaître une éventuelle concor-

dance avec une entrée de répertoire. Il est impossible d’établir une communi-

cation lorsque la capacité des batteries est quasiment épuisée ou lorsque la

distance par rapport à la base est trop grande.

Aeris 146

6 Aeris 146

Répétition de la numérotation

La liste de répétition peut contenir jusqu`à 10 entrées.

• Appuyez sur la touche programmation sous BIS et sélectionnez l’entrée désirée.

• Appuyez sur la touche de prise de ligne.

Editer la liste de répétition

• Ouvrez la liste, appuyez sur la touche programme sous Plus.

• Vous pouvez ensuite :

- Ajout Rép.

- Copier l’entrée dans le répértoire

- Supprimer

- Effacer l’entrée

- Tout Supp.

- Effacer la liste en entier

Couper le microphone du combiné (secret)

Lorsque vous êtes en communication et ne souhaitez pas que votre correspondant

entende ce qui se dit dans la pièce, vous pouvez temporairement couper le micro-

phone de votre combiné. Appuyez sur la touche programme sous Secret.

Pour réactiver le microphone, appuyez de nouveau sur Secret.

Verrouillage du clavier

Verrouiller le clavier

• Appuyez pendant 3 secondes environ sur la touche étoile. Toutes les touches (à

l’exception des touches de sélection rapide) sont vérrouillées.

Déverrouiller le clavier

• Appuyez de nouveau pendant 3 secondes environ sur la touche étoile.

Paging – rechercher un combiné égaré

Tous les combinés accessibles sonnent pendant une courte période lorsqu’on appuie

sur la touche appel (paging) de la base. La sonnerie s’arrête dès que l’on appuie sur

la touche « Raccrocher » du combiné ou la touche appel de la base.

Répertoire

Vous pouvez enregistrer les numéros souvent appelés et les noms qui s'y rapportent.

Votre combiné vous propose à cet effet un répertoire de 50 numéros (20 chiffres maxi-

mum chacun) et noms (12 caractères maximum chacun).

Vous pouvez constituer des groupes de numéros d’appel caractérisés par différentes

sonneries.

Aeris 146

Aeris 146 7

Aeris 146

8 Aeris 146

Chiffres / caractères alphabétiques

Chaque touche numérique correspond à différents caractères alphabétiques. Les

entrées du répertoire sont triées par ordre alphabétique.

Appuyez sur pour insérer une pause de numérotation, "P" apparaît à l’écran.

Appuyez de façon prolongée sur pour insérer un signal flash, "R" apparaît à l’é-

cran.

Créer une nouvelle entrée dans le répertoire

• Appuyez sur Menu, sélectionnez

Répertoire

appuyez sur Select.

• Sélectionnez

Ajout. Fiche

et validez avec Select.

• Entrez le nom désiré et appuyez sur Suiv. pour accéder au réglages suivants.

• Validez avec Sauve.

Editer le répertoire

• Appuyez sur Menu, sélectionnez

Répertoire

appuyez sur Select.

• Sélectionnez dans la liste :

- Ajout. fiche

- Comme décrit auparavant.

- Modif. fiche

- Sélectionnez l’entrée désirée et modifiez-la selon vos besoins.

- Supp. fiche

- Effacer l’entrée

- Tout supp.

- Effacer le répertoire en entier

- Etat répert

- Visualiser le nombre d’entrées disponibles.

Sélection rapide

Vous pouvez programmer les 4 numéros les plus fréquents sur les 4 touches de sélec-

tion rapide ainsi qu'un numéro d'urgence sur la touche SOS se trouvant au dos de l'ap-

pareil.

Programmer les touches de sélection rapide/la touche SOS

Votre combiné est au repos.

• Appuyez sur la touche de sélection rapide désirée ou sur la touche SOS au dos de

l'appareil.

• Entrez le numéro correspondant, appuyez sur Suiv.

• Sélectionnez la mélodie désirée, appuyez sur Sauve.

Appeler un numéro de sélection rapide/le numéro SOS

Appuyez sur la touche de sélection rapide désirée ou sur la touche SOS au dos de

l'appareil. Le numéro programmé auparavant est appelé.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Swissvoice Schnurloses Telefon Handbücher

Swissvoice

Swissvoice Avena 229 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 286 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 347 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 266 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 267 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Eurit 535 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 249 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Aeris 126 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice ePure TAM 2nd generation Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Aeris 124 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Aeris 134 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 267 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Eurit 748 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Aeris 114 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice eSense Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Eurit 435 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 135 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Eurit 595 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Aeris 134 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Xtra 2155 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice ePure TAM Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Eurit 535 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 248TE Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice ePure HD Bedienungsanleitung

Beliebte Schnurloses Telefon Handbücher anderer Marken

3Com

3Com NBX Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TGK210HK Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TCA181EX Bedienungsanleitung

BT FREESTYLE 3200 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T CL84102 Bedienungsanleitung

BREZZICNI

BREZZICNI CL-3622 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TG1831NZ Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TG7301E Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo CLT-J70 Bedienungsanleitung

Amplicomms

Amplicomms BigTel 201 Bedienungsanleitung

GE 26992 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T E1812B Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo CLT-670 Bedienungsanleitung

GE 15432970 Bedienungsanleitung

Curtis

Curtis TC595 Bedienungsanleitung

Gigaset

Gigaset Gigaset 3000 Micro Bedienungsanleitung

Poly

Poly VVX D230 Einrichtungshandbuch

AT&T

AT&T 7625 Bedienungsanleitung