Taurus Ultimate Lithium Montage- und Bedienungsanleitung

ULTIMATE LITHIUM

ULTIMATE ANIMAL CARE

CONSELLS I ADVERTÈNCIES DE SEGURETAT

ESPAÑOL ES

Distinguido cliente:

Le agradecemos que se haya decidido por la

compra de un producto de la marca TAURUS.

Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con

el hecho de superar las más estrictas normas de

calidad le comportarán total satisfacción durante

mucho tiempo.



Leeratentamenteestefolletode

instruccionesantesdeponerelaparato

enmarchayguardarloparaposteriores

consultas.Lano observacióny

cumplimientode estasinstrucciones

puedencomportarcomoresultadoun

accidente.



Esteaparatopuedenutilizarloniñoscon

edadde8añosysuperiorypersonascon

capacidadesfísicas,sensorialeso

mentalesreducidasofaltadeexperiencia

yconocimiento,siseleshadadola

supervisiónoformaciónapropiadas

respectoalusodel aparatodeuna

maneraseguraycomprendenlos

peligrosqueimplica.



Lalimpiezayelmantenimientoarealizar

porelusuarionodebenrealizarloslos

niñossinsupervisión.



Esteaparatonoesunjuguete.Losniños

debenestarbajovigilancia paraasegurar

quenojueguenconelaparato.



Desenchufarelcargadordebateríasdela

redcuandonoseuse yantesderealizar

cualquieroperacióndelimpieza.



Labateríadebeserretiradadelaparato

antesdequesedeseche.



Elaparatodebe estardesconectado de la

reddealimentaciónalquitarlabatería



Labateríadebesereliminadademanera

segura.



Sielcabledealimentaciónestadañado,

debesersubstituido por elfabricante, por

suserviciopostventaoporpersonal

cualificadosimilarcon elfindeevitarun

peligro.



Esteaparatoestápensadoúnicamente

paraunusodoméstico,noparauso

profesionaloindustrial.



Esteaparatocontieneaccesorioscon

partesrotatorias.Ropascolgantes,joyas

ocabelloslargospuedenseratrapados

porlaspiezasenmovimiento.Vestirde

formaadecuada. Nollevarprendas

ampliasnielementoscolgantes.

Mantenerloscabellos,ropa yguantes

alejadosdelaspartesmóviles.



Usarelaparato solamentecon lafuente

dealimentaciónespecífica,suministrada

conelaparato.



Conectarelaparatosolamenteauna

muybajatensiónde seguridadque

correspondaconel marcadodelaparato.

Antes de conectar el cargador de baterías a la

red, verificar que el voltaje indicado en la placa

de características coincide con el voltaje de

red.

Conectar el aparato a una base de toma de

corriente que soporte como mínimo 10

amperios.

La clavija del cargador de baterías debe

coincidir con la base eléctrica de la toma de

corriente. Nunca modificar la clavija. No usar

adaptadores de clavija.

No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca

usar el cable eléctrico para levantar, transportar

o desenchufar el cargador de baterías.

No enrollar el cable eléctrico de conexión

alrededor del aparato.

No dejar que el cable eléctrico de conexión

quede atrapado o arrugado.

Verificar el estado del cable eléctrico de

conexión. Los cables dañados o enredados

aumentan el riesgo de choque eléctrico.

No tocar la clavija de conexión con las manos

mojadas.

No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la

clavija dañada.

Si alguna de las envolventes del aparato se

rompe, desconectar inmediatamente el aparato

de la red para evitar la posibilidad de sufrir un

choque eléctrico.

No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales

visibles de daños, o si existe fuga.

Evite cualquier contacto con el líquido que

pueda desprender la batería. Caso de contacto

accidental con los ojos lávelos y acuda a un

médico. El líquido derramado por la batería

puede provocar irritación o quemaduras.

SERVICIO

Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo

con las instrucciones de uso, puede comportar

peligro, anulando la garantía y la

responsabilidad del fabricante.

ANOMALÍAS Y REPARACIÓN

En caso de avería llevar el aparato a un

Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No

intente desmontarlo o repararlo ya que puede

existir peligro.

PARA LAS VERSIONES EU DEL

PRODUCTO Y/O EN EL CASO DE

QUE EN SU PAÍS APLIQUE:

ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL

PRODUCTO

Los materiales que constituyen el envase de

este aparato, están integrados en un sistema

de recogida, clasificación y reciclado de los

mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede

utilizar los contenedores públicos apropiados

para cada tipo de material.

El producto está exento de concentraciones de

sustancias que se puedan considerar dañinas

para el medio ambiente.

- Este símbolo significa que, si desea

deshacerse del producto, una vez

transcurrida la vida del mismo, debe

depositarlo por los medios adecuados

a manos de un gestor de residuos

autorizado para la recogida selectiva de

Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE).

- Este símbolo significa que el

producto puede disponer de pilas o

baterías en su interior, las cuales

deben ser retiradas previamente

antes de deshacerse del producto. Recuerde que

las pilas/baterías deben depositarse en

contenedores especiales autorizados. Y que

nunca deben tirarse al fuego.

Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU

de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EU de

Compatibilidad Electromagnética, con la

Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la

utilización de determinadas sustancias peligrosas

en aparatos eléctricos y electrónicos y con la

Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de

diseño ecológico aplicable a los productos

relacionados con la energía.

-La siguiente información es con respecto al etiquetado energético y el diseño ecológico:

Marca y dirección

Electrodomésticos Taurus, S.L.

Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida, Spain

Modelo

ULTIMATE LITHIUM

ULTIMATE ANIMAL CARE

Tensión de entrada

100-240 V

Frecuencia de la CA de entrada:

50/60 Hz

Tensión de salida

27,0 V

Intensidad de salida

0,8 A

Potencia de salida

21,6 W

Eficiencia media en activo

86,81 %

Eficiencia a baja carga (10%)

82,16 %

Consumo eléctrico en vacío

0,08 W

Para determinar el cumplimiento con los requisitos de diseño ecológico y para el cálculo de los

parámetros de etiquetado energético la normativa Europea EN 50563 es tomada como referencia.

ENGLISH EN

Dear customer,

Many thanks for choosing to purchase a

TAURUS brand product.

Thanks to its technology, design and operation

and the fact that it exceeds the strictest quality

standards, a fully satisfactory use and long

product life can be assured.



Readtheseinstructionscarefullybefore

switchingontheapplianceandkeepthem

forfuturereference.Failuretofollowand

observetheseinstructionscouldleadto

anaccident.



Thisappliancecanbeusedbychildren

agedfrom8yearsandaboveand

personswithreducedphysical,sensoryor

mentalcapabilitiesorlackofexperience

andknowledgeiftheyhavebeengiven

supervisionorinstruction concerninguse

oftheapplianceinasafewayand

understandthehazardsinvolved.



Cleaning and user maintenance shall not

bemadebychildrenwithoutsupervision



Thisapplianceisnotatoy. Children

shouldbesupervisedtoensurethatthey

donotplaywiththeappliance.



Disconnectthe batterychargerfrom the

mainswhennotinuseandbefore

undertakinganycleaningtask.



Thebatterymustberemovedfromthe

appliancebeforeitisscrapped



Theappliancemust bedisconnectedfrom

thesupply mainswhen removing the

battery



Thebatteryistobedisposedof safely



Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsservice

agentorsimilarqualifiedpersoninorder

toavoidahazard.



Thisapplianceisforhouseholduseonly,

not professional,industrialuse.



Thisappliancecontainsaccessorieswith

rotaryparts.Looseclothes,jewelleryor

longhaircanbecaughtinmovingparts.

Dressproperly.Donot wearbaggyor

loose-hangingclothesoraccessories.

Keepyourhair,clothingandglovesaway

frommovingparts.



Onlyusetheappliancewiththespecific

powersupplyunit,providedwiththe

appliance.



Onlyconnecttheappliancetoasafety

extralowvoltagecorrespondingtothe

markingontheappliance.

Ensure that the voltage indicated on the

charger rating label matches the mains voltage

before plugging in the charger.

Connect the appliance to a socket that can

supply a minimum of 10 amperes.

The charger's plug must fit correctly into the

mains socket. Do not alter the plug. Do not use

plug adaptors.

Do not force the power cord. Never use the

power cord to lift up, carry or unplug the battery

charger.

Do not wrap the power cord around the

appliance.

Do not clip or crease the power cord.

Check the state of the power cord. Damaged or

tangled cables increase the risk of electric

shock.

Do not touch the plug with wet hands.

Do not use the appliance if the cable or plug is

damaged.

If any of the appliance casings breaks,

immediately disconnect the appliance from the

mains to prevent the possibility of an electric

shock.

Do not use the appliance if it has fallen on the

floor, if there are visible signs of damage or if it

has a leak.

Avoid all contact with the liquid that could be

released from the battery. In case of contact

with eyes, wash them thoroughly and seek

medical advice. The liquid spilled from the

battery may cause irritation or burns.

SERVICE

Any misuse or failure to follow the instructions

for use renders the guarantee and the

manufacturer's liability null and void.

ANOMALIES AND REPAIR

Take the appliance to an authorised technical

support service if problems arise. Do not try to

dismantle or repair without assistance, as this

may be dangerous.

FOR EU PRODUCT VERSIONS

AND/OR IN THE CASE THAT IT IS

REQUESTED IN YOUR COUNTRY:

ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE

PRODUCT

The materials of which the packaging of this

appliance consists are included in a collection,

classification and recycling system. Should you

wish to dispose of them, use the appropriate

public containers for each type of material.

The product does not contain concentrations of

substances that could be considered harmful to

the environment.

- This symbol means that in case you

wish to dispose of the product once its

working life has ended, take it to an

authorised waste agent for the

selective collection of waste electrical

and electronic equipment (WEEE).

- This symbol means that product may

include a battery or batteries; user

must to remove them before disposing

of the product. Remember that

batteries must be disposed of in duly authorised

containers. Do not dispose of them in fire.

This appliance complies with Directive

2014/35/EU on Low Voltage, Directive

2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility,

Directive 2011/65/EU on the restrictions of the

use of certain hazardous substances in electrical

and electronic equipment and Directive

2009/125/EC on the ecodesign requirements for

energy-related products.

- The following information is regarding to energy labelling and ecodesign:

Trademark and address

Electrodomésticos Taurus, S.L.

Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida, Spain

Model

ULTIMATE LITHIUM

ULTIMATE ANIMAL CARE

Input Voltage

100-240 V

Input AC frecuency

50/60 Hz

Output voltage

27,0 V

Output current

0,8 A

Output power

21,6 W

Average Active Efficiency

86,81 %

Efficiency at low load (10%)

82,16 %

No-load power consumption

0,08 W

To establish compliance with the ecodesign requirements and for calculation of energy labelling

parameters the appliance the European standard EN 50563 is used as reference.

FRANÇAIS FR

Cher Client,



TAURUS.

Sa technologie, son design et sa fonctionnalité,

outre sa parfaite conformité aux normes de

qualité les plus strictes, vous permettront d'en

tirer une longue et durable satisfaction.



Lireattentivement cettenotice

dinstructionsavantdemettrelappareilen

marche,etlaconserverpourlaconsulter

ultérieurement.Lenon-respect deces

instructionspeutêtresourced'accident.



Cetappareilpeutêtreutilisépardes

personnesnon familiariséesavecson

fonctionnement,despersonnes

handicapéesoudesenfantsâgésde plus

de8ans,etce,souslasurveillanced'une

personneresponsableouaprèsavoir

reçulaformationnécessairesurle

fonctionnementsûrdel'appareileten

comprenantlesdangersqu'ilcomporte.



Lesenfantsne doiventpasréaliserles

opérationsdenettoyageoude







Cetappareiln

enfantsdoiventêtresurveilléspour











touteopérationdenettoyage.



Labatteriedoitêtreretiréedel'appareil

avantlamiseaurebut.









Labatteriedoitêtreéliminée entoute

sécurité



Silecordond’alimentationest

endommagé,il devraêtreremplacéparle

fabricant,parunserviceaprès-venteou

partoutprofessionnelagrééafind’écarter

toutdanger.



Cetappareil estuniquementdestinéà un

usagedomestiqueetnonàunusage

professionnelouindustriel.



Cetappareilcontientdesaccessoires

avecdesparties rotatives. Les vêtements

suspendus,lesbijouxoulescheveux

longspeuvents'accrocherauxpiècesen

mouvement. Habillez-vousà ceteffet.

Évitezlesvêtementsampleset les

élémentssuspendus.Évitezquevos

cheveux,vosvêtementsetvosgantsne

touchentlespartiesmobilesdel'appareil.











Brancherlappareiluniquement àtrès

bassetensiondesécurité,laquelledevant

correspondreaumarquagedudispositif.

Avant de brancher le chargeur de batteries au

réseau électrique, vérifier que la tension

indiquée sur la plaque signalétique

correspond à celle du réseau.



raccordée à la terre et supportant au moins 10

ampères.

La prise de courant du chargeur de batterie doit

coïncider avec la base de la prise de courant.

Ne jamais modifier la prise de courant. Ne pas



Ne pas forcer le câble électrique de connexion.

Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever,



Ne pas enrouler le câble électrique autour de



Éviter que le câble électrique de connexion ne

se coince ou ne s’emmêle.



Les câbles endommagés ou emmêlés

augmentent le risque de choc électrique.

Ne pas toucher la prise de raccordement avec

les mains mouillées.

Ne pas utiliser l'appareil si son câble électrique

ou sa prise est endommagé.

il



du secteur pour éviter tout choc électrique.



des signes visibles de dommages ou en cas de

fuite.

Évitez tout contact avec le liquide de la batterie.

En cas de contact accidentel avec les yeux,

lavez-les et allez voir un médecin. Le liquide

que contient la batterie peut provoquer une

irritation ou des brûlures.

GARANTIE

Toute utilisation inappropriée ou non conforme

aux instructions dutilisation annule la garantie

et la responsabilité du fabricant.

ANOMALIES ET RÉPARATION

En cas de panne, remettre l'appareil à un

service d'assistance technique agréé. Il est

dangereux de tenter de procéder aux

-

même.

POUR LES VERSIONS UE DU

PRODUIT ET/OU EN FONCTION DE

LA LEGISLATION DU PAYS



ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT

Les matériaux constitutifs de l'emballage de cet



de tri et de recyclage. Si vous souhaitez vous

débarrasser du produit, merci de bien vouloir

utiliser les conteneurs publics appropriés à

chaque type de matériau.

Le produit ne contient pas de substances

concentrées susceptibles d'être considérées

comme nuisibles à l'environnement.

- Ce symbole signifie que si vous

souhaitez vous débarrasser de

-ci

devra être déposé, en prenant les

mesures adaptées, à un centre agréé

pour la collecte et le tri des déchets

d'équipements électriques et électroniques

(DEEE).

- Ce symbole signifie que le produit

peut disposer de piles ou de batteries,

lesquelles doivent être retirées avant

de vous défaire du produit. Rappelez-

vous que les piles/batteries doivent

être jetées dans des conteneurs spéciaux



au feu.

Cet appareil est certifié conforme à la directive



directive 2014/30/EU en matière de compatibilité

électromagnétique, à la directive 2011/65/EU

rel

substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques et à la directive







-Les informations suivantes sont fournies conformément à l'étiquetage énergétique et à la conception

écologique :

Marque et adresse

Electrodomésticos Taurus, S.L.

Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida, Spain

Modèle

ULTIMATE LITHIUM

ULTIMATE ANIMAL CARE

Tension 

100-240 V



50/60 Hz

Tension de sortie

27,0 V

Courant de sortie

0,8 A

Puissance de sortie

21,6 W

Rendement moyen en mode actif

86,81 %

Rendement à faible charge (10%)

82,16 %

Consommation électrique hors charge

0,08 W

Pour déterminer la conformité aux critères de conception écologique et pour le calcul des paramètres

50563 est prise en référence.

Andere Handbücher für Ultimate Lithium

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Taurus Staubsauger Handbücher

Taurus

Taurus Auris 2000 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus HS-2900 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Prius 1400 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus TIGUAN 2000 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Focus 2500 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus POWERED AIR Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus STRIKER SLIM Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus VITARA 00 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus 948900 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Unlimited 25.6 Lithium Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Megane 3G Eco Turbo Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Megane 2000 Advance Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ULTIMATE GO Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus STRIKER 2.0 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ATECA ACTIVE Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus IDEAL LITHIUM Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus PANAMERA SILENCE 4.0 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ICONIC DIGITAL ADVANCE Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus HOMELAND GYRO Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus HOMELAND 948893 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Striker Mini Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Mellerware Rider 2.0 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus DYNAMIC ECO TURBO Ver II Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus HOMELAND DIGITAL FLEX Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung