Topcon SL-D7 Bedienungsanleitung

INSTRUCTION MANUAL

SLIT LAMP

SL-D7

SL-D8Z

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the Slit Lamp SL-D7, SL-D8Z.

This slit lamp is used for the enlargement observation of eyeballs and the parts.

This instrument has the following features:

• Various accessories to extend the system

• Ergonomic cable layout

• Clear ﬂuorescent cornea observation and photography of cornea

• Clear eyeground observation and photography by color conversion ﬁlter

This Instruction Manual covers an overview of the basic operation, troubleshooting, checking,

maintenance and cleaning of the Slit Lamp SL-D7, SL-D8Z.

To get the best usage from the instrument, please read “Displays for Safe Use” and “Safety Cau-

tions”.

Keep this Instruction Manual with the instrument for future reference.

(Without package)

PRECAUTIONS

WORKING ENVIRONMENT

Temperature: 10°C-40°C

Humidity: 30-75% (no dewing)

Atmospheric Pressure: 700hPa-1,060hPa

STORAGE METHOD

(without package)

1. Environmental Conditions

Temperature: 10°C-40°C

Humidity: 30-75% (no dewing)

Atmospheric Pressure:700hPa-1,060hPa

2. Place of Storage

(1) Protected from water splashes

(2) Protected from adverse effects caused by atmospheric pressure, temperature, mois-

ture, ventilation, sunlight, dust, salt content, sulfur, etc.

(3) Stable, without slopes, and protected from vibrations, shocks (including transporta-

tion), etc.

(4) Free of chemicals and gases

PREMISSIBLE ENVIRONMENTAL CONDITIONS FOR TRANSPORT AND STORAGE

(with package)

Temperature: -20°C - 50°C

Humidity : 10 - 95%

MAINTENANCE AND CHECKS

1. Regularly maintain and check equipment and parts.

2. When using equipment for the ﬁrst time in a while, check in advance that everything is

operating as it should.

3. Keep the objective lens free of ﬁngerprints and dust.

4. When not is use, protect the instrument with the dust cover.

5. If the objective lens is stained, clean it in accordance with the information under “Cleaning

Lenses and Mirrors” in the Instruction Manual.

DISPLAYS FOR SAFE USE

In order to ensure the safe use of the product and to prevent danger to the operator and others, or

damage to property, important warnings are placed on the product and inserted in the instruction

manual.

It is recommended for all users to take note of the meaning of the following displays and icons

before reading the "Safety Cautions" and text.

DISPLAYS

DISPLAY MEANING

Ignoring or disregarding this notice could lead

to death or serious injury.

Ignoring or disregarding this display may lead

to personal injury or physical damage.

• Injury refers to cuts, bruises, sprains, fractures, burns, electric shocks, etc.

• Physical damage refers to damage to buildings, equipment or furniture.

ICONS

ICONS MEANING

This indicates Prohibition.

Speciﬁc content is expressed with words or an icon

either inserted in the icon itself or located next to the

icon.

This indicates Mandatory Action.

Speciﬁc content is expressed with words or an icon

either inserted in the icon itself or located next to the

icon.

This icon indicates Hazard Alerting (Warning).

Speciﬁc content is expressed with words or an icon

either inserted in the icon itself or located next to the

icon.

WARNING

CAUTION

SAFETY CAUTIONS

Icons Prevention item Page

To prevent falling during use and movement, secure each unit.

To avoid injury to the eye and nose whilst moving the base unit,

make sure that you have a clear view of the slit lamp and the

patient's face.

For the safety of the operator and the patient, do not place ﬁngers

between moving parts.

To avoid injury to the patient’s head, incline the illumination unit

holding the base unit.

To avoid causing discomfort to the patient or any damage to the

patient's eye, keep the illumination at its minimum during adjust-

ment.

To avoid electric shocks, do not attempt overhauling, rebuilding or

repairs.Ask your dealer for repair.

When replacing the lamp, switch off the power supply and remove

the power cable to avoid electric shocks.

Beware of high temperatures when replacing the lamp immediately

after switching it off: these could cause burns.

When replacing fuses, ﬁrst switch off the power supply and remove

the power cable to avoid electric shocks.

Before carrying out daily care, remove the power cable (to avoid

electric shocks) and wait until the lamp house has cooled (to avoid

burns).

Do not touch parts inside the lamp house cover during operation

and immediately after switching off the power supply: this could

cause burns.

The base contains strong springs. Do not attempt to disassemble

or burn the base, as the springs could cause injury by shooting out

of it.

To prevent falling during use and movement, secure optional acces-

sories.

CAUTION

This instrument has been tested (with 120V/230V) and found to

comply with IEC60601-1-2: 2001.

This instrument radiates radio frequency energy within standard

and may affect other devices in vicinity.

If you have discovered that turning on/off the instrument affects

other devices, we recommend you change its position, keep a

proper distance from other devices, or to change the outlet.

Please consult the dealer from whom you purchased the equip-

ment for any questions.

––

Icons Prevention item Page

CAUTION

MAINTENANCE

USER MAINTENANCE

To maintain the safety and performance of the instrument, unless done by an authorized serv-

ice engineer, never attempt to do maintenance of items other than those speciﬁed here in.

For details about maintenance, read the description of this manual.

REPLACING THE ILLUMINATION LAMP

The illumination lamp can be replaced if necessary. For speciﬁc instructions, see page 48.

REPLACINGTHE FIXATIONTARGET BULB (FOR BULBTYPE FIXATIONTARGET ONLY)

The ﬁxation target bulb can be replaced if necessary, see page 49.

REPLACING THE FUSE

Fuses on the primary side can be replaced, if necessary. For speciﬁc instructions, see

page 50.

ESCAPE CLAUSE

• TOPCON shall take no responsibility for damage due to ﬁre, earthquakes, actions by a third

party or other accidents, or the negligence and misuse of the user and use under unusual

conditions.

• TOPCON shall take no responsibility for damage derived from the inability to use this

equipment, such as a loss of business proﬁt and suspension of business.

• TOPCON shall take no responsibility for damage caused by operations other than those

described in this Instruction Manual.

• Diagnoses made are the responsibility of qualiﬁed doctors and TOPCON shall take no

responsibility for the results of such diagnoses.

WARNING INDICATIONS AND POSITIONS

To ensure safety, warning labels are provided on the instrument body.

Use the instrument following these warning instructions.If any of the following labels are miss-

ing, contact your dealer orTOPCON (see the back cover).

CAUTION

• To prevent electric shocks, switch off the power supply and remove

the power cable before replacing the lamp.

Aﬁn d’éviter tout choc électrique, coupez le contact et débranchez

le câble d’alimentation avant de remplacer l’ampoule.

• Do not replace the lamp immediately after switching it off: the high

temperatures could cause burns.

Aﬁn d’éviter toute brûlure, prenez garde à la température élevée

de l’ampoule lorsque le remplacement de celle-ci se fait immédi-

atement après avoir coupé l’alimentation électrique.

CAUTION

• To prevent electric shocks, turn off the power switch and remove

the power cable before replacing fuses.

Aﬁn d’éviter tout choc électrique, coupez le contact et débranchez

le câble d’alimentation avant de remplacer les fusibles.

• Use the speciﬁed fuse.

Utilisez des fusibles de même type et de même valeur.

CAUTION

To avoid injury to the patient’s head,

incline the illumination unit slowly

while holding the base unit.

Aﬁn d’éviter toute blessure à la tête

du patient, inclinez l’unité d’illumina-

tion lentement tout en maintenant la

base de l’instrument.

CAUTION

When operating the base unit,

please note the following:

Pendant la manipulation de la base

de l’instrument, veuillez prendre

les précautions suivantes;

• Beware of catching ﬁngers in

the moving parts.

Prenez garde aux pièces

mobiles aﬁn d’éviter de coincer

les doigts.

• Avoid hitting the patient’s eyes

or nose.

Gardez une distance de travail

appropriée aﬁn d’éviter le con-

tact avec les yeux et le nez du

patient.

* The illustration depicts the SL-D7 type

CONTENTS

INTRODUCTION.................................................................................................1

DISPLAYS FOR SAFE USE................................................................................3

SAFETY CAUTIONS...........................................................................................4

MAINTENANCE...................................................................................................6

USER MAINTENANCE........................................................................................6

ESCAPE CLAUSE...............................................................................................6

WARNING INDICATIONS AND POSITIONS......................................................7

CONFIGURATION

NAMES OF MAIN BODY COMPONENTS........................................................10

STANDARD ACCESSORIES............................................................................11

COMPONENTS

COMPONENTS.................................................................................................13

ASSEMBLY PROCEDURE

SECURING THE INSTRUMENT TYPE TABLE TOP........................................15

SECURING THE UNIT TYPE TABLE TOP.......................................................16

SECURING THE PATIENT GRIP PG-1(OPTIONAL ACCESSORY)................16

SECURING THE CHINREST BASE PLATE.....................................................17

SECURING THE BASE UNIT AND RAIL COVER............................................17

SECURING THE BINOCULAR TUBES.............................................................18

SECURING THE ILLUMINATION UNIT............................................................18

REMOVING THE ILLUMINATION UNIT PAD...................................................19

CONNECTING AND SECURING OF CABLES.................................................20

FITTING THE CHINREST TISSUE...................................................................21

FITTING THE CAP............................................................................................21

SECURING THE TONOMETER MOUNT SO-TM1 (OPTIONAL ACCESSORY)21

COUNTER BALANCING THE VERTICAL MOVEMENT...................................23

PREPARATIONS

POWERING ON ................................................................................................25

ADJUSTING THE DIOPTER AND PUPILLARY DISTANCE (PD)....................25

OPERATION PROCEDURE

FIXING THE PATIENT’S FACE AND FIXATION ..............................................27

OPERATING THE MICROSCOPE UNIT ..........................................................28

OPERATING THE BASE AND FOCUSING......................................................29

OPERATING THE ILLUMINATION UNIT..........................................................30

ENDING PROCEDURE.....................................................................................35

TROUBLESHOOTING

TROUBLESHOOTING GUIDE..........................................................................36

SPECIFICATIONS AND PERFORMANCE

SPECIFICATIONS AND PERFORMANCE.......................................................37

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY ..........................................................39

ELECTRIC RATING ..........................................................................................42

Andere Handbücher für SL-D7

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Topcon Medizinische Geräte Handbücher

Topcon

Topcon IS-100 Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon CT-80 Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon TRC-NW400 Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon 3D OCT-1 Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon 3D OCT-1 Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon Compu-Vision CV-5000 Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon LC-300G Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon PixelChart PC-50S Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon Compu-Vision CV-5000 Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon OM-4 Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon GTS-3B Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon DRI OCT Triton Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon TRC-NW200 Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon DC-4 Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon CT-1P Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon SP-1P Service-Handbuch

Topcon

Topcon 3D OCT-1 Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon KR-1 Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon CV-50000 Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon MC-4S Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon SL-D4 Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon RM-8900 Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon Maestro2 Bedienungsanleitung

Topcon

Topcon SL-6E Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung