Vacmaster EAT718S Bedienungsanleitung

18L Ash Vacuum EAT718S

05 - 09

20 - 24

15 - 19

Original operating instructions

Originalbetriebsanleitung

Ash vacuum

Aschesauger

Mode d’emploi d’origine

Aspirateur de cendres

Istruzioni per l’uso originali

Aspiracenere

10 - 14

DE “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen”

FR « Avertissement – Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures »

IT “Avvertimento – Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso”

GB “Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry”

DE Warten Sie mit dem Aussaugen von Öfen und Feuerstellen mindestens 24 Stunden, so dass

das Feuer sicher erloschen und abgekühlt ist. Nur für kalte Asche, siehe Bedienungsanleitung!

FR Avant d’aspirer des poêles ou foyers, attendez au moins 24 heures de sorte que le feu soit

vraiment éteint et froid. Uniquement pour cendres froides, voir le mode d’emploi !

IT Per la pulizia della stufa e dei focolari, aspettate minimo 24 ore, in modo che questi si siano

raffreddati e che il fuoco si sia sicuramente spento. Soltanto per ceneri fredde, si vedano le

istruzioni per l’uso!

GB Wait at least 24 hours before vacuuming an oven or a fireplace in order to be sure that the fire

has gone out and the ash has cooled down. Only for cold ash, see the operating instructions!

ACHTUNG!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um

Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch.

Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das

Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung bitte mit aus.

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung

und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1、SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG !

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag,

Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen

benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt

oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

● Achtung: Vor der Montage und Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung unbedingt beachten.

● Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt.

● Netzstecker ziehen wenn: Gerät nicht benützt wird, bevor Gerät geöffnet wird, vor Reinigung und Wartung.

● Gerät niemals mit Lösungsmitteln reinigen.

● Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.

● Betriebsbereites Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.

● Vor Zugriff von Kindern schützen.

● Es ist darauf zu achten, dass die Netzanschlussleitung nicht durch Überfahren, Quetschen, Zerren

und dergleichen verletzt oder beschädigt wird.

● Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls der Zustand der Netzanschlussleitung nicht einwandfrei ist.

● Es darf bei Ersatz der Netzanschlussleitung nicht von den vom Hersteller angegebenen Ausführungen

abgewichen werden.

● Netzanschlussleitung: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2 Keinesfalls einsaugen: Brennende Streichhölzer,

glimmende Asche und Zigarettenstummel, brennbare, ätzende, feuergefährliche oder explosive Stoffe,

Dämpfe und Flüssigkeiten.

● Dieses Gerät ist nicht für die Absaugung gesundheitsgefährdender Stäube geeignet.

● Gerät in trockenen Räumen aufbewahren.

● Kein schadhaftes Gerät in Betrieb nehmen.

● Service nur bei autorisierten Kundendienststellen.

● Benützen Sie das Gerät nur für die Arbeiten, für die es konstruiert wurde.

● Verwenden Sie nur Original Zubehör- und Ersatzteile.

● Die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung müssen befolgt werden.

Außerdem sind die Sicherheits-und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers zu beachten.

● Achtung! Gefahrenstoffe dürfen mit dem Aschefilter nicht eingesaugt werden!

● Keine Asche von unzulässigen Brennstoffen einsaugen.

● Den Aschefilter nicht dazu verwenden um heiße, glühende oder brennbare Gegenstände

(z.B.Holzkohle, Zigaretten, …) aufzusaugen.

● Achtung! Der Aschesauger ist nicht geeignet zum Einsaugen von Ruß oder Feinstaub.

● Achtung! Das Sauggut darf eine Temperatur von 40°C nicht überschreiten.

● Achtung! Übersteigt die Temperatur des Sauggutes 40°C, besteht Bandgefahr.

● Achtung! Wird die zulässige Temperatur überschritten, können der Sauger, der Aschefilter und die

Schläuche beschädigt werden.

● Achtung! Sauggut, welches von außen abgekühlt aussieht, kann innen immer noch heiß sein.

Heißes Sauggut kann sich im Luftstrom wieder entzünden.

● Bevor Sie mit dem Aufsaugen beginnen, muss abgewartet werden, bis das Sauggut ganz abgekühlt

ist. Heiße Aschepartikel nicht mit Wasser löschen, da durch die plötzlichen Temperaturunterschiede

Risse in Ihrem Kamin entstehen können.

● Warten Sie mit dem Aussaugen von Öfen und Feuerstellen mindestens 24 Stunden, so dass das

Feuer sicher erloschen und abgekühlt ist.

● Überprüfen Sie beim Saugen ständig die Schläuche, den Aschefilter und den Sauger auf Erwärmung.

● Sollte eine Erwärmung festgestellt werden, sofort den Sauger abschalten, Netzstecker ziehen und

die Filtertüte entnehmen. Den Aschefilter vom Sauger trennen und das Sauggut entfernen.

Anschließend den Sauger und den Aschefilter im Freien unter Aufsicht abkühlen lassen.

● Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller

oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen

zu vermeiden.

● Kalte Asche ist Asche, die ausreichend lange erkaltet ist und keine Glutnester mehr enthält. Dies

kann festgestellt werden, indem die Asche mit einem metallenen Hilfsmittel durchkämmt wird,

bevor der Aschesauger zum Einsatz kommt.

Von der kalten Asche geht keine wahrnehmbare Wärmestrahlung mehr aus.

● Entleeren und reinigen Sie nach und vor dem Saugen den Behälter, um die Ansammlung von

Materialien, die eine Brandlast darstellen im Sauger zu vermeiden.

ACHTUNG!

2. GERÄTEBESCHREIBUNG UND LIEFERUMFANG

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Aschesauger ist zum Saugen von kalte Asche oder kaltem Sauggut aus Kaminen, Holz-Kohle Öfen,

Aschenbechern oder Grill geeignet.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende

Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen

aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen

oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät

in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt

wird.

4. TECHNISCHE DATEN

Netzspannung: 220-240V~50Hz

Leistungsaufnahme: 700 W

Behältervolumen: 18 l

Gewicht: 3,5 kg

5. VOR INBETRIEBNAHME

1 Griff

2 Ein- / Ausschalter

3 Gerätekopf

4 Filterkorb

5 Füllstandsanzeige

6 Verschlusshaken

7 Behälter

8 Anschluss Saugschlauch

9 Saugrohr

10 Biegsamer Saugschlauch

11 Filterkartusche für feinen Aschestaub

12 Schaumstofffilter

● Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten

übereinstimmen.

●

Das Gerät darf nur an einer Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden!

5.1 MONTAGE GERÄT

Montage des Gerätekopfes (Abb. 2)

●Der Gerätekopf (3) ist mit den Verschlusshaken (6) am Behälter (7) befestigt. Zum Abnehmen des

Gerätekopfes (3) Verschlusshaken (6) öffnen und Gerätekopf (3) abnehmen. Bei Montage des

Gerätekopfes (3) auf korrektes Einrasten der Verschlusshaken (6) achten.

● Saugrohr (9) auf das Ende des Saugschlauches (10) stecken.

● Saugschlauch (10) in den Anschluss (8) stecken und durch Drehen befestigen.

6.1 Ein- / Ausschalter (Abb. 1/2)

Zum Ein- bzw. Ausschalten des Geräts auf den Schalter (2) drücken.

6.2 Füllstandsanzeige (Abb. 1/9)

Der Aschesauger ist mit einer Füllstandsanzeige (5) ausgestattet. Wenn in der Füllstandsanzeige (5) ein

roter Balken sichtbar wird, sollten Behälterinhalt und Filter entleert, bzw. gereinigt werden.

Der rote Balken zeigt auch eine starke Verschmutzung des Filters an, wenn der Behälter noch nicht voll

ist. Klopfen Sie dann den Filter aus, so dass er wieder durchgängig wird.

Den Aschesauger niemals ohne Filter benutzen! Achten Sie stets auf festen Sitz der Filter!

Demontage/Montage der Filter (Abb. 6-8)

Filterkorb (4) nach links drehen und vom Gerätekopf (3) abnehmen. Danach Filterkartusche für feinen

Aschestaub (11) abziehen. Nun den Schaumstofffilter (12) entnehmen.

5.2 MONTAGE DER FILTER

6. BEDIENUNG

7. REINIGUNG, WARTUNG UND ERSATZTEILBESTELLUNG

ACHTUNG!

Wenn keine Filterkartusche für feinen Aschestaub (11) am Gerätekopf (3) montiert ist, kann der

Aschesauger nicht eingeschaltet werden.

Das Gerät ist mit einem Schalter (z) ausgestattet, der den Betrieb nur im gedrückten Zustand, mit

montierter Filterkartusche erlaubt (Abb. 10).

ACHTUNG!

Der Aschesauger ist nicht für das Aufsaugen von brennbaren Stoffen geeignet!

ACHTUNG!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker.

ACHTUNG!

7.1 Reinigung

● Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich.

● Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.

7.2 Reinigung des Gerätekopfes (3)

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie

keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen.

7.3 Reinigung des Behälters (7)

Der Behälter kann, je nach Verschmutzung mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife oder

unter fließendem Wasser gereinigt werden.

7.4 Reinigung der Filter (Abb. 6-8)

Der Schaumstofffilter (12) kann mit etwas Schmierseife unter fließendem Wasser gereinigt und

anschließend an der Luft getrocknet werden.

Reinigen Sie den Filterkorb (4) und die Filterkartusche (11), z.B. durch Ausklopfen und Abkehren oder

durch Ausblasen mit Druckluft bei niedrigem Druck.

7.5 Wartung

Kontrollieren Sie die Filter des Aschesaugers regelmäßig und vor jeder Anwendung auf festen Sitz.

7.6. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden:

● Typ des Gerätes

● Artikelnummer des Gerätes

● Ident- Nummer des Gerätes

● Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils

8. ENTSORGUNG UND WIEDERVERWERTUNG

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung

ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe.

Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der

Gemeindeverwaltung nach!

ATTENTION !

Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d’éviter des

blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d’emploi. Veillez à le conserver en

bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l’appareil doit être remis à d’autres

personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d’emploi.

Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode

d’emploi et des consignes de sécurité.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions.

Toute omission lors du respect des consignes de sécurité indiquées plus loin peut entraîner des décharges

électriques, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l’avenir.

Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) qui en raison de leurs capacités

physiques, sensorielles ou intellectuelles ou leur manque d’expérience et/ou de connaissances ne

peuvent pas l’utiliser de manière sûre, à moins d’être surveillées et de recevoir les instructions relatives

à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

● Attention : avant le montage et la mise en service, respectez absolument le mode d’emploi.

● Contrôlez que la tension secteur figurant sur la plaque d’identification correspond à la tension secteur.

● Débranchez la prise secteur : lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, avant d’ouvrir l’appareil, avant

le nettoyage et l’entretien.

● Ne nettoyez jamais l’appareil avec des solvants.

● Ne retirez pas la fiche de la prise en la tirant par le câble.

● Ne laissez pas l’appareil sans surveillance.

● Interdire l’accès aux enfants.

● Il faut veiller à ne pas abîmer ni endommager la ligne de raccordement secteur en roulant dessus,

en l’écrasant, en la tirant ou par d’autres actions du même genre.

● L’appareil ne doit pas être utilisé si l’état de la ligne de raccordement réseau n’est pas impeccable.

● Lors du remplacement de la ligne de raccordement secteur, il ne faut pas s’écarter des modèles

indiqués par le producteur. Ligne de raccordement réseau : H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2.

● N’aspirez jamais : d’allumettes brûlantes, de cendres ni de mégots en combustion, de matériaux,

vapeurs ou liquides combustibles, corrosifs ou explosifs.

● Cet appareil n’est pas fait pour aspirer des poussières nocives pour la santé.

● Conservez l’appareil à un endroit sec.

● Ne mettez pas en service un appareil endommagé.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Vacmaster Staubsauger Handbücher

Vacmaster

Vacmaster VF1515HJ Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VH105 Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VJH1612PF 0202 Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VFB511B 0202 Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VOC1210PF Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VJH1211PF 0203 Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VP205 Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster EasyClean SCA0801 Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster MVOA407S Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster PROFESSIONAL VJE1412SW 0201 Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VOC809PF Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VZA306P 1101 Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster V12 Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster UB0212EUK Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VJH1612PF 0201 Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VQ1030SIWDC-110 Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VQ1530SFDC Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VJC607PF 0101 Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VBVA1010PF Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VJH1211PF 0201 Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VQ1220PFC Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VDK611PF 0201 Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VOC1218PF Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VZA306P 0201 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung