WE-EF DOC100 LED Series Bedienungsanleitung
WE-EF LEUCHTEN
Montage- und
Wartungshinweise für
Deckeneinbauleuchte
Serie DOC100 LED
Installation and
Maintenance Instructions for
Recessed Exterior Downlight
DOC100 LED Series
1
ø 117
110 127
90
2,5
93
100
182
ø 155
145
3
93
202
ø 216
182
100
3
93
DOC110
DOC120 DOC140
182
ø 155
145
3
118
100
202
ø 216
182
100
3
146
DOC120-FT DOC140-FT
Y
Z
X
D
Recessed Exterior DownlightDeckeneinbauleuchte
Einbaumaße / Installation dimensions
Leuchte / Luminaire X Y Z D
DOC110 145 105 max. 40 110
DOC120 160 120 max. 40 145
DOC140 160 120 max. 40 202
Leuchtmittel / Light Source
LED-FT 24W / LED-FT37W*
6 LED 12W / 12 LED 24W / 24 LED 48W*
* Nominalleistung, aktualisierte Daten siehe www.we-ef.com
* Nominal power, for latest data refer to www.we-ef.com
Schutzart / Protection IP66, IK07
Schutzklasse / Class I, ta 40°C
Tools required
– Screwdriver with blade 3x1
– Screwdriver TX 25
Benötigtes Werkzeug
– Schlitzschraubendreher 3x1
– Schraubendreher TX25
Nicht geeignet zur Abdeckung
mit Wärmedämmmaterial.
Not suitable for covering with
thermal insulation material.
ø 4,5 – 10 mm max. 2,5 mm2
2
Die Leuchte ist nicht geeignet für chlorhaltige
Atmosphären wie z.B. in Schwimmbädern
The luminaire is not suitable for chlorine
containing environments e.g. swimming pools
Installation
The product must be installed and maintained by a suit-
ably qualified professional in compliance with latest
building/ construction and/or electrical regulations and
relevant legislation.
Warning: Switch off mains electrical supply prior to
installing and connecting the luminaire. Do not open
luminaire while mains supply is switched on.
Notice: If the luminaire is modified by anybody other
than the original manufacturer, then the warranty will
no longer be valid and shall become the full responsibili-
ty of the modifying person/organisation. Claims based
on defects attributable to improper installation and/or
application, and the consequences thereof, are excluded.
In case of component failure due to abnormal circum-
stances or at end of life, replacement must be carried out
by a suitably qualified and trained professional.
In case of questions please contact our technical hotline:
+49 5194 909209 (from Monday - Friday from 08.00 until
16.00 hours.
Maintenance
Apart from cleaning the outside of the luminaire, no spe-
cial maintenance work is necessary.
Montage
Montage und Wartung des Produkts dürfen nur von
Fachpersonal mit entsprechender beruflicher Qualifikation
in Übereinstimmung mit den geltenden bautechnischen
und/oder elektrischen Vorschriften durchgeführt werden.
Achtung! Vor dem Montieren und Anschließen der
Leuchte die Spannungsversorgung abschalten. Leuchte
niemals bei eingeschalteter Spannungsversorgung öffnen.
Hinweis: Modifikationen an der Leuchte, die nicht durch
den Originalhersteller erfolgen, führen zum Erlöschen der
Garantie des Originalherstellers und zum vollständigen
Übergang der Verpflichtungen daraus auf die modifizie-
rende Person/Organisation. Ansprüche aufgrund von
Mängeln, die direkt oder indirekt auf unsachgemäße
Montage und/ oder Anwendung zurückzuführen sind,
sind ausgeschlossen.
Bei Ausfall von Komponenten aufgrund ungewöhnlicher
Umstände oder am Ende der Lebensdauer darf der Aus-
tausch nur von geschultem Fachpersonal mit entspre-
chender beruflicher Qualifikation ausgeführt werden.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere technische
Hotline unter +49 5194 909209 (Montag - Freitag von
08:00 Uhr bis 16:00 Uhr).
Wartung
Abgesehen von der äußerlichen Reinigung des Produkts
ist keine besondere Wartung erforderlich.
Vorgehensweise
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
Installation Procedure
1) Switch off the mains electrical supply.
3
D
E
H
GA BF
C
12/17 IP66
DOC120LED 220-240V / 50-60 Hz
134-XXXX SOE XXXXXXX
LED 3000K 24W item no. XXX
2) Schrauben Avom Netzteilkasten Blösen und den
Deckel Cöffnen.
3) Anschlussleitung Ddurch die Kabelverschraubung E
in den Netzteilkasten einführen.
4) Nulleiter (N), Phase (L1) und Erdung an die ent-
sprechend markierten Kontakte der Anschlussklemme
Fanschließen.
Vergleichen Sie die örtliche Spannung und Frequenz
mit den Daten auf dem Leistungsschild.
(Beispiel)
5) Kabelverschraubung Efestziehen. Den Deckel Cauf-
setzen und die Schrauben Afest anziehen.
2) Loosen screws Afrom gear box Band open cover C.
3) Lead the connecting line Dthrough the cable gland E
into the power supply pack.
4) Connect the neutral conductor (N), phase (L1) and
the earthing to the corresponding marked con-
tacts of the terminal clamp F.
Check that rating shown on the luminaire label con-
forms with the mains electrical supply.
(example)
5) Firmly tighten the cable gland E. Fix cover Cback in
position and tighten the screws A.
4
WARNING – Risk of injury
Hold the springs during removal of the luminaire!
Achtung – Verletzungsgefahr
Beim Ausbau der Leuchte die Federn festhalten!
6) Lead the gear box through the prepared ceiling
opening (D=110), press both springs Gupwards and
position the luminaire Hinto ceiling opening. As soon
as the luminaire H is placed into position, the springs
Gensure a steady hold inside the ceiling.
6) Den Netzteilkasten durch die vorbereitete Decken-
öffnung führen, die beiden Federn Gnach oben
drücken und die Leuchte Hin die Deckenöffnung ein-
führen. Sobald die Leuchte Heingesetzt ist, sorgen
die Federn Gfür einen sicheren Halt in der Decke.
5
F
F
Achtung:
Bei Verwendung mit IO-20° WW Linse die Montage-
position beachten.
F = Montageposition
Important:
In applications using the IO-20° WW lens, make sure the
light is orientated in the direction of the object to be lit.
F = Installation position
6
A
C1
B
A
C1
B
BDO Typ / Type I BDO Typ / Type III
D1
D2
D1
Einbautopf Typ I – erhabene Montage
Art.-Nr. für Leuchte
Part ID for Luminaire A B C1 D1
BDO11-I 134-1639 DOC110 333 232 172 117
BDO12-I 134-1748 DOC120 383 272 192 155
BDO14-I 134-1763 DOC140 443 324 192 216
Einbautopf Typ III – bündige Montage mit Schattenfuge
Art.-Nr. für Leuchte
Part ID for Luminaire A B C1 D1 D2
BDO11-III 134-1641 DOC110 333 232 172 117 148
BDO12-III 134-1749 DOC120 383 272 192 155 198
BDO14-III 134-1764 DOC140 443 324 192 216 267
Installation blockout Type I –Luminaire frame proud of surface
Installation blockout Type III –Luminaire frame flush with surface,
with shadow line
WE-EF LIGHTING
Thailand
Tel +66 2 738 9610
Fax +66 2 175 2174
info.asiapacific@we-ef.com
WE-EF LIGHTING
Australia
Tel +61 3 8587 0444
Fax +61 3 8587 0499
info.australia@we-ef.com
WE-EF LIGHTING
United States of America
Tel +1 724 742 0030
Fax +1 724 742 0035
info.usa@we-ef.com
WE-EF LEUCHTEN
Germany
Tel +49 5194 909 0
Fax +49 5194 909 299
info.germany@we-ef.com
WE-EF LUMIERE
France
Tel +33 4 74 99 14 44
Fax +33 4 74 99 14 40
info.france@we-ef.com
WE-EF HELVETICA
Switzerland
Tel +41 22 752 49 94
Fax +41 22 752 49 74
info.switzerland@we-ef.com
WE-EF LIGHTING
United Kingdom
Tel +44 844 880 5346
Fax +44 844 880 5347
info.uk@we-ef.com
www.we-ef.com
DOC100_LED_010419 / 006-1355
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical specifications are subject to change.
© WE-EF 2019
Sicherheit
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäßen Einsatz oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an Leuchten und/oder Zubehör
vorgenommen, so gilt derjenige als Hersteller, der diese Änderun-
gen vornimmt.
Safety indices
The manufacturer is then discharged from liability when damage is
caused by improper use or installation.
If any luminaire and/or accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall be considered as
manufacturer.
Inhaltsverzeichnis
Andere WE-EF Außenleuchte Handbücher
WE-EF
WE-EF FLA740 LED Bedienungsanleitung
WE-EF
WE-EF VFL500-SE Series Bedienungsanleitung
WE-EF
WE-EF ETC300 LED Series Bedienungsanleitung
WE-EF
WE-EF KTY234 Bedienungsanleitung
WE-EF
WE-EF ETC300-GB LED Series Bedienungsanleitung
WE-EF
WE-EF ZTY630 LED Bedienungsanleitung
WE-EF
WE-EF PSY414 Bedienungsanleitung
WE-EF
WE-EF RMC320 LED Bedienungsanleitung
WE-EF
WE-EF PIA230 LED Bedienungsanleitung
WE-EF
WE-EF RMM320 LED Bedienungsanleitung
WE-EF
WE-EF VFL500-SE Series Bedienungsanleitung
WE-EF
WE-EF ETC100-GB LED Series Bedienungsanleitung
WE-EF
WE-EF ETC100-GB LED Series Bedienungsanleitung
WE-EF
WE-EF QRI354 LED Bedienungsanleitung
WE-EF
WE-EF PSY424 LED Bedienungsanleitung
WE-EF
WE-EF PFL540 Bedienungsanleitung
WE-EF
WE-EF ETC320-GB LED Bedienungsanleitung
WE-EF
WE-EF PIA240 LED Bedienungsanleitung
WE-EF
WE-EF ETC320-GB LED Bedienungsanleitung
WE-EF
WE-EF PLS400 Series Bedienungsanleitung
Beliebte Außenleuchte Handbücher anderer Marken
Maretti
Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Bedienungsanleitung
Maxim Lighting
Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Bedienungsanleitung
urban ambiance
urban ambiance UQL1273 Bedienungsanleitung
TotalPond
TotalPond 52238 Bedienungsanleitung
Donner & Blitzen
Donner & Blitzen 0-02661479-2 Bedienungsanleitung
LIGMAN
LIGMAN DE-20023 Bedienungsanleitung