Weslo Cadence R 5.2 Treadmill Benutzerhandbuch

MANUAL DEL USUARIO

Nº de Modelo WLTL29712.1

Nº de Serie

Escriba el número de serie en el

espacio de arriba para referencia.

PRECAUCIÓN

Antes de usar el equipo, lea

cuidadosamente todas las adver-

tencias e instrucciones de este

manual. Guarde el manual para

futuras referencias.

¿PREGUNTAS?

Si tiene preguntas, o si faltan

piezas o están dañadas, NO SE

COMUNIQUE CON LA TIENDA;

por favor comuníquese con el

Servicio al Cliente.

IMPORTANTE: Por favor registre

este producto (vea la garantía

limitada en la contraportada de

este manual) antes de comuni-

carse con el Servicio al Cliente.

LLAME GRATIS AL:

1-866-699-3756

Lun.–Vier., 6 a.m.–6 p.m. Tiempo

de las Montañas

Sab. 8 a.m.–4 p.m. Tiempo de las

Montañas

PÁGINA DE INTERNET:

www.wesloservice.com

Calcomanía con

el Número de

Serie

www.weslo.com

WESLO es una marca registrada de ICON IP, Inc.

La calcomanía de advertencia que se muestra

aquí está incluida con este producto. Aplique la

calcomanía de advertencia sobre la adverten-

cia en Inglés en el lugar que se muestra. Este

dibujo muestra la ubicación de la calcomanía de

advertencia. Si falta una calcomanía o ésta es

ilegible, vea la portada de este manual y solicite

una nueva calcomanía de reemplazo gratuita.

Péguela en el lugar indicado. Nota: La calcoma-

nía puede no mostrarse en su tamaño real.

COLOCACIÓN DE LA CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA

COLOCACIÓN DE LA CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA ...........................................2

PRECAUCIONES IMPORTANTES ..............................................................3

ANTES DE COMENZAR......................................................................5

MONTAJE .................................................................................6

FUNCIONAMIENTO Y AJUSTES ...............................................................9

CÓMO PLEGAR Y MOVER LA MÁQUINA PARA CORRER .........................................15

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

GUÍA DE EJERCICIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

LISTA DE LAS PIEZAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

DIBUJO DE LAS PIEZAS ....................................................................21

CÓMO ORDENAR PIEZAS DE REPUESTO ...........................................Contraportada

GARANTÍA LIMITADA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

CONTENIDO

256841

1. Es responsabilidad del propietario ase-

gurarse de que todos los usuarios de la

máquina para correr estén adecuada-

mente informados sobre todos los avisos y

precauciones.

2. Antes de comenzar cualquier programa de

ejercicios, consulte con su médico. Esto es

particularmente importante para individuos

mayores de 35 años o individuos con proble-

mas de salud preexistentes.

3. Use la máquina para correr solamente como

se describe en este manual.

4. La máquina para correr está diseñada única-

mente para uso dentro del hogar. No use esta

máquina para correr en ningún lugar comer-

cial, de alquiler o institucional.

5. Guarde la máquina para correr en un lugar

cerrado, lejos del polvo y la humedad. No

guarde la máquina para correr en el garaje o

en un patio cubierto o cerca de agua.

6. Coloque la máquina para correr en una

superficie plana, con al menos 2,4 m de

espacio libre en la parte trasera y 0,6 m de

espacio libre en cada lado. No coloque la

máquina para correr sobre una superficie

que pueda bloquear cualquier entrada de

aire. Para proteger el suelo o la alfombra de

algún daño, coloque un tapete debajo de la

máquina para correr.

7. No utilice la máquina para correr en lugares

donde se usen aerosoles o donde se admi-

nistre oxígeno.

8. Mantenga a los niños menores de 12 años y

animales domésticos alejados de la máquina

para correr en todo momento.

9. La máquina para correr deberá ser usada

solamente por personas cuyo peso sea de

250 lbs. 113 kg o menos.

10. Nunca permita que más de una persona use

la máquina para correr al mismo tiempo.

11. Vista ropa deportiva apropiada cuando use

la máquina para correr. No use ropa suelta

que pueda engancharse en la máquina

para correr. Se recomienda ropa deportiva

ajustada para hombres y mujeres. Utilice

siempre calzado deportivo. Nunca use la

máquina para correr descalzo, en calcetines

o sandalias.

12. Enchufe el cable eléctrico en un protector

contra sobretensiones en un tomacorriente

adecuado (vea la página 9). Para evitar la

sobrecarga del circuito no enchufe otros

dispositivos eléctricos, excepto los dispositi-

vos de baja potencia, tales como cargadores

de teléfonos móviles, en el protector contra

sobretensiones ni en un tomacorriente del

mismo circuito.

13. Use solamente un protector contra sobre-

tensiones que cumpla con todas las

especificaciones descritas en la página 9.

Para comprar un protector contra sobreten-

siones, vea a su distribuidor local de WESLO,

llame al número de teléfono que aparece en

la portada de este manual o visite su tienda

electrónica local.

14. Si no usa un protector contra sobretensiones

que funcione correctamente podría provocar

daños en el sistema de control de la máquina

para correr. Si el sistema de control se daña,

la banda para caminar puede reducir su

velocidad, acelerarse o detenerse de manera

inesperada, lo que puede ocasionar caídas y

heridas graves.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemadas, fuego, choque eléctrico, o

lesiones a personas, lea todas las precauciones e instrucciones importantes en este manual y todas

las advertencias de su máquina para correr antes de usarla. ICON no asume ninguna responsabi-

lidad por lesiones personales o daños a la propiedad que ocurran por el uso de este producto o a

través del mismo.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

15. Mantenga el cable eléctrico y el protector

contra sobretensiones alejado de las superfi-

cies calientes.

16. Nunca mueva la banda para caminar mien-

tras el aparato esté apagado. No ponga a

funcionar su máquina para correr si el cable

eléctrico o el enchufe están dañados o si la

máquina para correr no está funcionando

correctamente. (Vea la sección RESOLUCIÓN

DE PROBLEMAS en la página 16 si la

máquina para correr no está funcionando

correctamente.)

17. Lea, entienda y pruebe el procedimiento

de parada de emergencia antes de usar la

máquina para correr (vea CÓMO ENCENDER

EL EQUIPO en la página 11).

18. Nunca ponga en funcionamiento la máquina

para correr mientras esté parado en la banda

para caminar. Sujete siempre las barandas

cuando haga ejercicios en la máquina para

correr.

19. La máquina para correr es capaz de alcanzar

altas velocidades. Ajuste la velocidad gra-

dualmente para evitar cambios repentinos de

velocidad.

20. El monitor de ritmo cardíaco no es un dis-

positivo médico. Existen varios factores,

incluido el propio movimiento de la persona

al hacer ejercicio, que pueden afectar la

precisión de las lecturas del ritmo cardíaco.

El monitor de ritmo cardíaco está diseñado

únicamente como ayuda para el ejercicio,

determinando las tendencias del ritmo car-

díaco en general.

21. Nunca deje la máquina para correr des-

atendida mientras esté en funcionamiento.

Siempre retire la llave, coloque el interruptor

en la posición de apagado (ver el dibujo de

la página 5 para la ubicación del interruptor)

y desenchufe el cable eléctrico cuando la

máquina para correr no esté en uso.

22. No intente mover la máquina para correr

hasta que no esté ensamblada correcta-

mente. (Vea MONTAJE en la página 6, y

COMO PLEGAR Y MOVER LA MÁQUINA

PARA CORRER en la página 15.) Usted debe

poder levantar cómodamente 20 kg para

mover la máquina para correr.

23. Cuando pliegue o mueva la máquina para

correr, asegúrese de que el pasador de

almacenamiento esté sosteniendo la arma-

dura con seguridad en la posición de

almacenamiento.

24. No cambie la inclinación de la máquina para

correr colocando objetos debajo de ésta.

25. Nunca deje caer objetos dentro de ninguna

abertura en la máquina para correr.

26. Inspeccione y apriete bien todas las piezas

de la máquina para correr regularmente.

27. PELIGRO: Desconecte siempre el

cable eléctrico después de usar, antes de

limpiar la máquina para correr, y antes de

realizar las operaciones de mantenimiento y

de ajuste descritos en este manual. Nunca

retire la cubierta del motor a menos que sea

bajo la dirección de un representante de

servicio autorizado. Otros servicios que no

estén incluidos en los procedimientos de

este manual, debe llevarlos a cabo solamente

un representante de servicio autorizado.

28. El ejercitar de más puede causar lesiones

serias o incluso la muerte. Si siente dolor o

experimenta mareos al hacer ejercicio, detén-

gase inmediatamente y descanse.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Thank you for selecting the new WESLO®CADENCE

R 5.2 treadmill. La máquina para correr CADENCE

5.2 ofrece una selección de funciones diseñadas para

hacer sus entrenamientos en el hogar más efectivos. Y

cuando no está entrenando, la singular máquina para

correr puede plegarse, ocupando menos de la mitad

del espacio de suelo que ocupan otras máquinas para

correr.

Para su beneficio, lea el manual cuidadosamente

antes de usar la máquina para correr. Si tiene

preguntas después de leer este manual, por favor vea

la portada de este manual. Para ayudarnos a asistirlos,

anote el número de modelo y el número de serie del

producto antes de contactarnos. El número del modelo

y la ubicación del número de serie se muestran en la

portada de éste manual.

Antes de seguir leyendo, por favor estudie el dibujo de

abajo y familiarícese con las piezas y sus nombres.

Baranda

Pasador de Almacenamiento

Consola

Llave/Sujetador

Interruptor

Cable

Eléctrico

Banda para Caminar

Cubierta del Motor

Rueda

Riel para los Pies

Rodillo Estable

Tornillos de Ajuste

Charola de

Accesorios

Amortiguador de la Plataforma

Pie de Inclinación

Largo: 5 ft. 5 in. (165 cm)

Ancho: 2 ft. 5 in. (74 cm)

ANTES DE COMENZAR

1. Asegúrese que el cable eléctrico esté

desenchufado.

Con la ayuda de otra persona, incline con

cuidado la máquina para correr hacia el lado

izquierdo. Despliegue la Armadura (50) aleján-

dola de los Montantes Verticales (73). No se

apoye en los Montantes Verticales.

Oriente la Base (80) como se muestra. Conecte

la Base a los Montantes Verticales (73) con

cuatro Pernos de M10 x 65mm (1). Apriete par-

cialmente los cuatro Tornillos y luego apriete

completamente cada uno de ellos.

Carefully tip the treadmill so that the Base

(80) is flat on the floor.

18mm Screw (58)–2

M10 x 65mm Screw (1)–4

M10 x 45mm Screw (2)–4

M4.2 x 19mm

Screw (3)–6

4.2 x 19mm

Screw (10)–4

#10 x 1" Tek

Screw (35)–2

Para contratar un técnico autorizado para montar la máquina para correr llame al teléfono gratuito 1-800-

445-2480. El montaje deberá ser realizado por dos personas. Coloque todas las piezas de la máquina para

correr en un área despejada y quite los materiales de empaque. No se deshaga de los materiales de empaque

hasta que el montaje se halla completado. Nota: Tras el envío, podría haber una sustancia aceitosa en el exte-

rior de la máquina para correr. Se trata de algo normal. Si observa una sustancia aceitosa en la máquina para

correr, límpiela con un paño suave y un limpiador leve no abrasivo.

El montaje requiere el uso de la llave hexagonal incluida y su propio destornillador estrella y pinza

de punta .

Utilice los dibujos que aparecen más abajo para identificar las piezas de montaje. El número que se encuentra

entre paréntesis debajo de cada pieza hace referencia al número clave de cada pieza que aparece en la LISTA

DE LAS PIEZAS hacia el final de este manual. El número que aparece después del paréntesis es la cantidad

necesaria para el montaje. Nota: Algunas piezas pueden venir preensambladas. Para evitar dañar las pie-

zas no use herramientas eléctricas para el montaje. Puede que se incluya componentes adicionales.

MONTAJE

2. Conecte las Barandas (69) a los Montantes

Verticales (73) con cuatro Tornillos de M10 x

45mm (2). Apriete parcialmente los cuatro

Tornillos y luego apriete completamente cada

uno de ellos.

3. Con la ayuda de otra persona, sostenga el mon-

taje de la consola cerca del Montante Vertical

(73). Quite la atadura del Cable del Montante

Vertical (71).

Conecte el Cable del Montante Vertical (71) al

cable de la consola. Vea el diagrama incluido.

Los conectores deben deslizarse juntos

fácilmente y encajar en su lugar. Si no lo

hacen, gire un conector y vuelva a intentarlo. SI

NO CONECTA LOS CONECTORES ADECUA-

DAMENTE, LA CONSOLA PUEDE RESULTAR

DAÑADA CUANDO LA ENCIENDA. Inserte los

conectores y el exceso de cable dentro de la

barra cruzada de los Montantes Verticales (73).

Montaje de la Consola

Cable de

la Consola

Atadura

Cable de

la Consola

6. Asegúrese de que todas las piezas estén adecuadamente ajustadas antes de usar la máquina para

correr. Mantenga la llave hexagonal incluida en un lugar seguro. Una de las llaves hexagonales se utiliza

para ajustar la banda para caminar (vea las páginas 17 y 18). Para proteger el piso o alfombra, coloque un

tapete debajo de la máquina para correr.

4. Conecte el montaje de la consola a los

Montantes Verticales (73) y a las Barandas (69)

con seis Tornillos de M4,2 x 19mm (3). Tenga

cuidado de no pellizcar los cables.

5. Conecte el Alojamiento del Pasador (72) al

Montante Vertical Izquierdo (73) con dos

Tornillos #10 x 1/4" (35); apriete parcial-

mente ambos Tornillos y luego apriételos

completamente.

69 69

Montaje de la Consola

FUNCIONAMIENTO Y AJUSTES

CÓMO CONECTAR EL CABLE ELÉCTRICO

Utilice un Protector Contra Sobretensiones

La máquina para correr, como cualquier otro equipo

electrónico, puede dañarse por cambios repentinos de

tensión en el hogar. Pueden ocurrir sobretensiones,

picos de tensión e interferencias de ruido al encender

o apagar otros equipos eléctricos. Para reducir el

riesgo de daños a la máquina para correr, utilícela

siempre con un protector contra sobretensiones.

Para comprar un protector contra sobretensiones,

vea el paso 13 en la página 3.

Use solamente un protector contra sobretensiones tipo

UL 1449 como protector de sobretensiones transito-

rio (TVSS). El protector contra sobretensiones debe

presentar supresión UL de tensión de 400 voltios o

menos y una disipación de sobretensión mínima de

450 joules. El protector contra sobretensiones debe

ser para 120 voltios CA y 15 amperes. El protector

contra sobretensiones debe tener una luz de control

que indique si está funcionando adecuadamente. Si

no usa un protector contra sobretensiones que

funcione correctamente podría provocar daños en

el sistema de control de la máquina para correr y

lesiones graves a los usuarios.

Enchufe el Cable Eléctrico

La máquina para correr debe estar conectada a

tierra. En caso de funcionamiento defectuoso o avería,

la conexión a tierra proporciona una ruta con el menor

grado de resistencia para la corriente eléctrica, redu-

ciendo así el riesgo de electrocución. El enchufe del

cable eléctrico de la máquina para correr tiene una

clavija de conexión a tierra (vea el dibujo 1 de esta

página).

Conecte el cable eléctrico a un protector contra sobre-

tensiones y conecte dicho protector a un tomacorriente

que esté adecuadamente instalado y conectado a tie-

rra de acuerdo con los códigos y ordenanzas locales.

El tomacorriente debe estar en un circuito nomi-

nal de 120 voltios capaz de conducir 15 amperes

o más. Para evitar la sobrecarga del circuito no

enchufe otros dispositivos eléctricos, excepto los

dispositivos de baja potencia, tales como carga-

dores de teléfonos móviles, en el protector contra

sobretensiones ni en un tomacorriente del mismo

circuito. IMPORTANTE: La máquina para correr no

es compatible con las tomas equipadas con GFCI y

podría no ser compatible con las tomas equipadas

con AFCI.

Si no hay un

tomacorriente

adecuadamente

conectado a

tierra disponible,

se puede utilizar

un adaptador

temporal para

conectar el

protector contra

sobretensiones

a un receptáculo

bipolar.

El enchufe o el cable que se extiende desde el adap-

tador debe conectarse con un tornillo de metal a una

tierra permanente, como por ejemplo una cubierta de

caja de tomacorriente adecuadamente conectada a

tierra. Algunas cubiertas de receptáculos eléctricos

bipolares no vienen conectadas a tierra. Antes de

usar un adaptador, contacte con un electricista

calificado para determinar si la cubierta de la caja

eléctrica se encuentra conectada a tierra. El adap-

tador temporal se deberá usar solamente hasta

que un tomacorriente adecuadamente conectado

a tierra haya sido instalado por un electricista

calificado.

PELIGRO: La conexión inade-

cuada del cable eléctrico aumenta el riesgo

de electrocución. No modifique el enchufe

(si es que no encaja en el tomacorriente,

haga instalar un nuevo tomacorriente por

un electricista calificado). Si no está seguro

de si la máquina para correr está adecuada-

mente conectada a tierra, contacte con un

electricista calificado.

Protector Contra

Sobretensiones

Clavija de

Conexión a Tierra

Tomacorriente

Conectado a Tierra

Adaptador

Receptáculo Bipolar

Orejeta

Clavija de Conexión a Tierra

Tornillo de

Metal

ETWL29609

(WLTL29609)

CARACTERÍSTICAS DE LA CONSOLA

La máquina para correr ofrece una selección de fun-

ciones diseñadas para hacer de sus entrenamientos

experiencias más efectivas. Cuando seleccione la fun-

ción manual de la consola, podrá cambiar la velocidad

de la máquina para correr con sólo tocar un botón. A

medida que ejercita, las pantallas proveerán informa-

ción continua del ejercicio. Usted también puede medir

su ritmo cardíaco usando el monitor del ritmo cardíaco

del mango.

La consola también ofrece seis programas preestable-

cidos. Cada entrenamiento controla automáticamente

la velocidad y la inclinación de la máquina para correr,

guiándole a través de una sesión de ejercicio efectiva.

session.

Para encender el equipo vea la página 11. Para usar

la función manual, vea la página 11. Para utilizar un

entrenamiento preseleccionado, vea la página 13.

Para usar la función de información, vea la página

14.

IMPORTANTE: Si hay una lámina de plástico en la

parte frontal de la consola, retire el plástico. Para

evitar que se produzcan daños en la plataforma

para caminar, póngase calzado deportivo limpio

al usar la máquina para correr. La primera vez que

use la máquina para correr, observe la alineación

de la banda para caminar y centre la banda para

caminar si es necesario (vea la página 18).

Nota: La consola puede mostrar la velocidad y la

distancia en kilómetros o millas. Para ver qué unidad

de medida está seleccionada, vea LA FUNCIÓN DE

INFORMACIÓN en la página 14. Para tener más sim-

plicidad, todas las instrucciones en esta sección

se refieren a millas.

DIAGRAMA DE LA CONSOLA

Gancho

Llave

Monitor del Ritmo

Cardíaco del Pulgar

Andere Handbücher für Cadence R 5.2 Treadmill

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Weslo Tretmühle Handbücher

Weslo

Weslo Sport 350 Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo CADENCE C44 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 915 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 8.0s Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Crosswalk 5.0t Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence A60 Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence G-40 Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Easy compact 2 treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo CADENCE DX3 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence C 8 Treadmill Benutzerhandbuch

Weslo

Weslo 2100 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 905 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo WLTL27081 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 200cs Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 630 Kurzanleitung

Weslo

Weslo Cadence 865 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo CADENCE LX 15 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 300 Treadmill Benutzerhandbuch

Weslo

Weslo Cadence 5.0 Treadmill Benutzerhandbuch

Weslo

Weslo Cadence 500 Treadmill Kurzanleitung

Weslo

Weslo Cadence 45 Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo 10pi Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 6.0 Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 55 Bedienungsanleitung

Beliebte Tretmühle Handbücher anderer Marken

Treadly

Treadly TREADLY 2 Bedienungsanleitung

HEALTH ONE

HEALTH ONE Walk Ro Bedienungsanleitung

NordicTrack

NordicTrack T7.5 S Bedienungsanleitung

Gold's Gym

Gold's Gym ADVANTAGE GGTL12920 Bedienungsanleitung

Merax

Merax MS282992 Bedienungsanleitung

FYTTER

FYTTER RU-2SX Bedienungsanleitung

Precor

Precor 903 Bedienungsanleitung

FitLogic

FitLogic freewill d225 Bedienungsanleitung

HOP-SPORT

HOP-SPORT ESTIMA HS-3200LB Bedienungsanleitung

Horizon Fitness

Horizon Fitness Adventure 5 Plus Bedienungsanleitung

Stamia

Stamia InMotion II Bedienungsanleitung

Smooth Fitness

Smooth Fitness EVO 3i Bedienungsanleitung

NordicTrack

NordicTrack NETL81810.0 Bedienungsanleitung

Schwinn

Schwinn 830/Journey 8.0 Bedienungsanleitung

Keys Fitness

Keys Fitness HealthTrainer HT-740T Bedienungsanleitung

Spirit

Spirit XT8 Bedienungsanleitung

NordicTrack

NordicTrack T 14.0 Treadmill Bedienungsanleitung

Master

Master F22 Bedienungsanleitung