Westfalia 84 31 15 Bedienungsanleitung
7,2 V LI-Ion Minischleifer
Artikel Nr. 84 31 15
7.2 V Li-Ion Mini Grinder
Article No. 84 31 15
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
With this mini grinder you can use for precise drilling, polishing,
grinding and for many other tasks.
The feature of this mini grinder is the long runtime: The battery
can be charged at any time, regardless of the charging condition
and without damaging the cells. There is no memory effect.
Please familiarize yourself with the proper usage of the machine
by reading and following each chapter in the order presented.
Keep these operating instructions for future reference. Please
pass it on along the unit if it is handed over to a third party.
Please read the safety notes!
These instructions will make it easier for you to handle the
machine appropriately and help you to prevent misunderstand-
ings and possible damage or injury.
Mit diesem Minischleifer können Sie präzise fräsen, polieren,
schleifen und vieles mehr.
Der Minischleifer zeichnet sich durch seine lange Laufzeit aus:
Der Akku kann unabhängig vom Ladezustand jederzeit geladen
werden, ohne die Zellen zu schädigen. Es besteht kein Memory-
Effekt.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem
Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für
spätere Zwecke gut auf. Legen Sie die Anleitung dem Produkt
bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben.
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und
Ihnen helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht | Overview
2
1
3
4
5
6
8
9
7
IV
1
Spindelarretierung
Spindle Lock
2
Werkzeugaufnahme
Tool Collet
3
Arbeits-LED
Working LED
4
Handgriff
Handle
5
Akku
Battery
6
-Taste
-Button
7
Ladekontrollanzeige
Geschwindigkeitsanzeige
Charging Control Lamp
Speed Control Lamp
8
+Taste
+Button
9
EIN/AUS-Schalter
ON/OFF Switch
Übersicht | Overview
1
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise.............................................. Seite 3
Vor der ersten Benutzung..................................... Seite 11
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................ Seite 11
Laden des Akkus.................................................. Seite 11
Ein/Ausschalten.................................................... Seite 12
Geschwindigkeitsstufen einstellen ....................... Seite 12
Einsetzen des Werkzeugs.................................... Seite 13
Wechseln der Spannzange .................................. Seite 14
Akkuladekontrollanzeige....................................... Seite 14
Zubehör ................................................................ Seite 15
Arbeits-LED .......................................................... Seite 15
Hinweise zur Benutzung des Minischleifers......... Seite 15
Entsorgen des defekten Akkus............................. Seite 16
Reinigung und Lagerung...................................... Seite 16
Technische Daten................................................. Seite 17
2
Table of Contents
Safety Notes......................................................... Page 5
Before first Use.....................................................Page 18
Intended Use ........................................................Page 18
Charging the Battery.............................................Page 18
Turning ON and OFF............................................Page 19
Adjusting the Speed .............................................Page 19
Inserting the Tool.................................................. Page 20
Changing the Tool Clamp.....................................Page 21
Battery Level Indicator..........................................Page 21
Accessory............................................................. Page 22
Working LED.........................................................Page 22
Hint for the correct use of the Mini Grinder .......... Page 22
Battery Disposal....................................................Page 23
Cleaning and Storing............................................Page 23
Technical Data......................................................Page 24
3
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie den Mini-Schleifer gemäß dieser
Bedienungsanleitung und nur für den bestimmungs-
gemäßen Einsatzbereich.
Benutzen Sie nur das beigefügt Zubehör bzw. Zube-
hör welches speziell für dieses Gerät bestimmt und
von Westfalia zugelassen ist.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät
nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine
Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unter-
wiesen.
Richten Sie den Mini-Schleifer niemals gegen Per-
sonen, Tiere oder Pflanzen.
Verhindern Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in
die Geräte.
Setzen Sie das Ladegerät nur am 230 V Stromnetz
ein.
Das Ladegerät ist nur für dieses Gerät bestimmt.
Laden Sie keine anderen Geräte mit diesem Ladege-
rät. Laden Sie den Mini-Schleifer nicht mit anderen
Ladegeräten. Laden, betreiben und lagern Sie das
Gerät nur bei Umgebungstemperaturen zwischen
10 ºC und 30 ºC.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehl-
funktionen, Schäden und gesundheitlichen
Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
4
Sicherheitshinweise
Schützen Sie die Geräte vor Feuchtigkeit. Betreiben
Sie das Ladegerät nicht im Freien.
Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Ladegerätes,
sowie vor der Reinigung und Wartung den Stecker
aus der Steckdose.
Setzen Sie das Gerät weder Druck noch anderen
mechanischen Belastungen oder extremer Hitze und
Kälte aus.
Öffnen und reparieren Sie den Mini-Schleifer und
das Ladegerät nicht. Im Falle eines Defektes lassen
Sie Reparaturen nur von einem Elektrofachmann
durchführen oder wenden Sie sich an unseren Kun-
denservice.
Batterien und Akkus gehören nicht in
den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zu-
rücksenden oder bei örtlichen Geschäf-
ten oder Batteriesammelstellen abge-
ben.
Safety Notes
5
Only use the tool according to this instruction manual
and for the intended use.
Only use the included accessories resp. accessories
that are specifically designed for this unit and rec-
ommended by Westfalia.
Persons with limited physical, sensorial or mental
abilities are not allowed to use the unit, unless they
are supervised and briefed for their safety by a quali-
fied person.
Never direct the mini grinder towards people, ani-
mals or plants.
Do not allow water or any other liquids to enter the
unit.
Only plug the battery charging unit to 230 V mains
power.
The charging unit is designed for charging the built-in
battery of the mini grinder only. Do not charge other
devices with this charger. Do not charge the battery
of the mini grinder with other chargers. Only charge,
operate and store the device at an ambient tempera-
ture between 10 ºC and 30 ºC.
Protect the mini grinder and charging unit from
humidity. Do not operate the charging unit outdoors.
When not in use and before cleaning and maintain-
ing, disconnect the plug form power mains.
Please note the following safety notes to avoid
malfunctions, damage or physical injury:
Safety Notes
6
Do not expose the mini grinder to pressure or any
other form of mechanical stress. Protect it from ex-
treme heat and cold.
Do not open or attempt to repair the mini grinder or
the charging unit. If any parts are damage have them
repaired by a qualified technician or contact your
customer service.
Batteries do not belong in household
garbage.
For battery disposal, please check with
your local council.
Inhaltsverzeichnis
Andere Westfalia Schleifer Handbücher
Westfalia
Westfalia 40 38 73 Benutzerhandbuch
Westfalia
Westfalia MD 150 Q Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia MD 001 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 70 03 02 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia ZK-2203 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 81 15 29 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 87 39 54 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia S1M-KR7-125B Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia WNS45 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia MD-150-B686 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 843612 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 82 40 87 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 84 66 72 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 83 79 06 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia WMDSFW120 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia MS 7.2 Li Benutzerhandbuch
Westfalia
Westfalia RKS200B Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 84 94 82 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 91 91 04 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia WGS710 Bedienungsanleitung
