Whalen Bayside Furnishings CSC5430WD-4PC Bedienungsanleitung

Date / Date / Fecha: 2018-06-15 Rev. / Rév. / Rev. 0001-B Factory # / Usine no / Fábrica # ZHIFUR

ITM. / ART. 1900104

MODEL / MODÈLE / MODELO: CSC5430WD-4PC

Writing Desk

Bureau

Escritorio

Customer Service: 1-877-494-2536 (English, French and Spanish)

Pacific Standard Time: 8:30 a.m. - 4:30 p.m., Monday to Friday

(In U.S. and Canada only)

Or visit our website www.baysidefurnishings.com

For customer service outside of North America,

please e-mail your request to parts@baysidefurnishings.com

Service à la clientèle: 1-877-494-2536 (anglais, français et espagnol)

Heure normale du Pacifique, entre 8 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi

(aux états-Unis et au Canada seulement)

Ou visitez notre site Web www.baysidefurnishings.com

Pour avoir accès au service à la clientèle hors de l’Amérique du Nord,

veuillez envoyer votre demande par courriel à parts@baysidefurnishings.com

Servicio al cliente: 1-877-494-2536 (Inglés, Francés y Español)

Hora del Pacífico: 8:30 a.m. - 4:30 p.m., Lunes a Viernes

(Solamente válido en E.U.A. y Canadá)

O visite nuestra página de Internet www.baysidefurnishings.com

Para el servicio al cliente fuera de América de Norte, por favor envíe su s

olicitud por correo electrónico a parts@baysidefurnishings.com

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

IMPORTANT : CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE ET LIRE ATTENTIVEMENT

IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE.

FURNISHINGS

The product is not recommended for outdoor use.

Do not fully tighten all bolts until you finish assembling all parts. Once assembled, go back and fully tighten all bolts.

Strongly recommend at least two adult people to assemble this unit.

Le produit n’est pas recommandé pour un usage extérieur.

Ne serrez pas les boulons complètement avant d'avoir assemblé toutes les pièces. Une fois toutes les pièces assemblées, serrez les boulons complètement.

Il est fortement recommandé qu’au moins deux personnes fassent le montage.

El producto no esta recomendado para uso en exteriors.

No apretar todos los pernos hasta que termine el montaje de todas las piezas. Una vez ensamblado, volver atrás y apriete completamente todos los pernos.

Se recomiendan 2 personas adultas para el ensamble de está unidad.

G E N E R A L INFO R M A T IO N / I N F O RM AT I ON G É N É R A LE / I N F O R M A C I ÓN G E N E R AL

L O A D CA P A CIT I E S / C A P A C IT É D E C H A RG E / CA P A C I DA D DE C A RG A

THIS UNIT IS INTENDED ONLY FOR USE WITHIN THE MAXIMUM WEIGHTS INDICATED. USE WITH LOADS HEAVIER

THAN THE MAXIMUM WEIGHTS INDICATED MAY RESULT IN INSTABILITY, CAUSING POSSIBLE INJURY.

CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE UTILISÉE EN RESPECTANT LES CHARGES MAXIMALES INDIQUÉES. L'UTILISATION DE

L'UNITÉ AVEC UNE CHARGE SUPÉRIEURE AUX POIDS MAXIMAUX INDIQUÉS PEUT CAUSER L'INSTABILITÉ, VOIRE

MÊME DES BLESSURES.

ESTA UNIDAD DEBE UTILIZARSE CON LOS PESOS MÁXIMOS INDICADOS. SI SE EXCEDE EL PESO MÁXIMO, PODRÍA

RESULTAR EN UNA INESTABILIDAD DE LA UNIDAD CAUSANDO POSIBLES LESIONES

MAXIMUM LOAD 6.9 kg / 15 lb

CHARGE MAXIMALE 6,9 kg / 15 lb

CARGA MÁXIMA 6.9 kg / 15 lb

MAXIMUM LOAD 90.8 kg / 200 lb

CHARGE MAXIMALE 90,8 kg / 200 lb

CARGA MÁXIMA 90.8 kg / 200 lb

FURNITURE POWER DISTRIBUTION CENTER

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Carefully read all instructions installing and operating fixture

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING THE PROPER INSTALLATION CONSULT A QUALIFIED

ELECTRICIAN.

CENTRE DE DISTRIBUTION DE L’ALIMENTATION

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lire attentivement toutes les instructions pour l’installation et le fonctionnement du dispositif.

POUR TOUTE QUESTION SUR L’INSTALLATION, S’ADRESSER À UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.

MUEBLES CON CENTRO DE ALIMENTACIÓN DE DISTRIBUCIÓN DE CARGA

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea cuidadosamente todas las instrucciones de instalación y funcionamiento del accesorio.

SI TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE LA INSTALACIÓN CONSULTE CON UN ELECTRICISTA.

TO REDUCE

THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL

SHOCK OR INJURY TO PERSONS,

PLEASE FOLLOW THE NEXT:

Use only insulated staples or plastic ties to

secure the cords.

Route and secure cords so that they will not

be pinched or damaged when the desk is

pushed to the wall.

Make sure cord is not pinched between

desk and floor.

Use the unit for indoor use only.

Do not use an extension cord to connect

this unit to a wall outlet.

Use power strip with integral over current

protection to supply other electrical

devices or accessories in desk.

This unit must be plugged into a properly

grounded outlet.

The socket-outlet should be installed near

the equipment and should be easily

accessible.

Maximum load of connected equipment

cannot exceed a total of 12 amps and 120

volts.

Do not open or disassemble this unit for

any reason.

POUR RÉDUIRE LE

RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE,

SUIVRE LES CONSIGNES SUIVANTES :

Utiliser uniquement des broches isolées ou

attaches de plastique (non incluses) pour fixer

les cordons.

Acheminer et fixer les cordons en évitant qu’ils

soient pincés ou endommagés lorsque le

meuble est poussé contre le mur.

S’assurer que les cordons ne soient pas pincés

entre le meuble et le plancher.

Utiliser l’unité à l’intérieur seulement.

Ne pas utiliser de rallonge pour brancher

cette unité à une prise murale.

Utiliser une barre d’alimentation avec

protection intégrale contre les surtensions

pour approvisionner les autres dispositifs ou

accessoires électriques dans le meuble.

Cette unité doit être branchée dans une prise

adéquatement mise à la terre.

La prise de courant doit être installée près de

l’équipement et doit être facilement

accessible.

La charge maximale de l’équipement branché

ne peut excéder 12 ampères et 120 volts.

Ne pas ouvrir ni démonter cette unité pour

quelque raison que ce soit.

PARA REDUCIR EL

PELIGRO DE INCENDIO, CHOQUE

ELECTRICO O DAÑO A PERSONAS,

POR FAVOR SIGA LO SIGUIENTE:

Use unicamente grapas con insulación o

amarres de plástico (no incluidos) para

asegurar los cables.

Coloque los cables de tal manera de que no

sean dañados o aplastados cuando la unidad

sea puesta cerca de la pared.

Asegurarse que el cable no esté aplastado

entre el piso y la unidad.

Para uso en interiores unicamente.

No utilice extensión para el cable de la

corriente.

Utilice unidad de carga con protección de

corriente para conectar otros aparatos en el

Gabinete.

Esta unidad debe ser conectada a una

conexión de pared apropiada.

La toma de corriente debe estar instalada

cerca del equipo y debe ser fácilmente

accesible.

La carga máxima de los equipos conectados

no puede exceder un total de 12 amperios y

120 voltios.

No abra ni desarme esta unidad por ningún

motivo.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Furniture Power Distribution Unit User Guide

Please read this user guide before installing and using your power distribution Center.

INTRODUCTION

The integrated power and USB center offers 480 Mbps high transmission rate

and can connect up to three devices, such as a digital camera, MP3 player, cell

phone or wireless mouse.

SPECIFICATIONS

cULus listed, rated for: 120 V ac, 12 A, 60 Hz

NOTES

To reach USB 2.1 high speed, your computer or host adapter card must support

USB 2.1. This hub is also backwards compatible with USB 1.1.

When using the hub with a computer that has a version 1.1 USB interface, all of

the devices attached to the hub will run at USB 1.1 speed.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

WARNINGS

! Your hub automatically shuts off any port with a low or excessive current.

! If USB Hub Current Limit Exceeded appears on your screen, disconnect the

affected USB device, click Reset on the screen, and reconnect the device.

! If one of your hub ports is disabled, but USB Hub Current Limit Exceeded

does not appear:

Disconnect and reconnect the affected device.

If the port still does not work, disconnect the hub and the device, and then

reconnect.

! Keep your desktop hub dry; if it gets wet, wipe it dry immediately.

! Do not modify or tamper with your desktop hub’s internal components. It

may cause a malfunction and invalidate its warranty.

! Modifications not approved by the party responsible for compliance could

void user’s authority to operate the equipment..

Product: Furniture Power Distribution Unit

Model No: HG2000-DBU2

Company: Whalen Furniture Manufacturing

Guide d’utilisation de l’unité de distribution de courant du meuble

Lire ce guide d’utilisation avant d’installer et d’utiliser le centre de distribution de courant.

INTRODUCTION

Le centre d’alimentation et USB intégré offre 480 Mo/s de débit de transmission

et peut brancher jusqu’à trois appareils comme une caméra numérique, un

lecteur MP3, un téléphone cellulaire ou une souris sans fil.

SPÉCIFICATIONS

Homologué cULus, pour une alimentation de :

120 V c.a., 12 A, 60 Hz

NOTES

Pour atteindre la haute vitesse USB 2.1, l’ordinateur ou la carte adaptateur

hôte doit pouvoir supporter USB 2.1. Ce concentrateur est également

compatible avec la version antérieure USB 1.1.

Lors de l’utilisation du concentrateur avec un ordinateur ayant une interface

USB version 1.1, tous les appareils branchés au concentrateur tourneront à la

vitesse USB 1.1.

REMARQUE : cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites des

appareils numériques de catégorie B en vertu de la section 15 des règles FCC.

Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre

l’interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et s’il n’est pas installé et

utilisé selon les instructions, il pourrait causer des interférences nuisibles aux

communications radios. Toutefois, il n’existe aucune garantie à l’effet que de

l’interférence ne se produira pas dans une installation particulière.

Si cet équipement cause de l’interférence nuisible à la réception radio ou

télévision qui peut être déterminée en mettant l’équipement sous et hors tension,

l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger l’interférence par une ou

plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter et relocaliser l’antenne de réception.

Augmenter l’écart entre l’équipement et le récepteur.

Connecter l’équipement à une prise sur un circuit distinct de celui auquel le

récepteur est branché.

Consulter le détaillant ou un technicien radio ou télévision expérimenté pour

obtenir de l’aide.

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Le

fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne

peut causer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue y compris l’interférence pouvant causer un fonctionnement

indésirable.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Cet appareil numérique de catégorie B est conforme à la norme canadienne

NMB-003.

AVERTISSEMENTS

! Le concentrateur ferme automatiquement tout port ayant un courant faible

ou excessif.

! Si l’indication limite de courant USB excédée du concentrateur apparaît à

l’écran, débrancher l’appareil USB concerné, cliquer sur réinitialiser à

l’écran et rebrancher l’appareil.

! Si un des ports du concentrateur est désactivé mais que l’indication limite

de courant USB excédée du concentrateur n’apparaît pas :

Débrancher et rebrancher l’appareil affecté.

Si le port ne fonctionne toujours pas, débrancher le concentrateur et

l’appareil et rebrancher.

! Garder le concentrateur de bureau au sec. S’il est mouillé, l’essuyer sur-le-

champ.

! Ne pas modifier ni manipuler les composants internes du concentrateur de

bureau. Cela pourrait causer un mauvais fonctionnement et annuler la

garantie.

! Toute modification non approuvée par la partie responsable de la conformité

pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur de faire fonctionner

l’équipement.

Produit : unité de distribution de courant du meuble

Modèle no : HG2000-DBU2

Entreprise : Whalen Furniture Manufacturing

GUÍA DEL USUARIO PARA CENTROS DE DISTRIBUCIÓN DE CARGA EN MUEBLES

Por favor lea esta guía antes de instalar y usar su centro de carga.

INTRODUCCIÓN

El centro de toma corriente integrado y USB ofrece 480 Mbps de alta

velocidad de transmisión y se pueden conectar hasta 3 dispostivos, tales como

una cámara digital, reproductor de MP3, teléfono celular o ratón inalámbrico.

ESPECIFICACIONES

Listado cULus, clasificado para:

120 V CA, 12 A, 60 Hz

NOTAS

Para llegar a USB 2.1 de alta velocidad, el ordenador o la tarjeta de

adaptador host debe ser compatible con USB 2.1. Este centro es también

compatible con USB 1.1.

Cuando utilice el concentrador con un equipo que tiene una versión de la

interfaz USB 1.1, todos los dispositivos conectados al concentrador funciona a

velocidad de USB 1.1.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para

dispositivos digitales Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las Reglas

FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable

contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo

genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y

utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias

perjudiciales a la recepción de radio o televisión. Sin embargo, no hay garantía

de que no se produzcan interferencias en una instalación particular.

Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o

televisión, lo cual puede ser determinada girando el equipo apagado y, se

recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más

de los siguientes procesos:

Reorientar o reubicar la antena de recepción.

Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está

conectado el receptor.

Consulte al distribuidor o a un técnico de radio / televisión para obtener

ayuda.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La

operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no

puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un

funcionamiento no deseado.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Este aparato digital clase B cumple con códigos canadiense ICES-003.

ADVERTENCIAS

! El concentrador se apaga automáticamente cualquier puerto con una

corriente baja o excesiva!

! Si caja USB actual ha superado el límite aparece en la pantalla, desconecte

el dispositivo USB afectado, haga clic en Restablecer en la pantalla, y

volver a conectar el dispositivo!

! Si uno de los puertos del concentrador está desconectado, pero la caja USB límite

actual ha superado el no aparece:

Desconecte y vuelva a conectar el dispositivo afectado.

Si el puerto sigue sin funcionar, desconecte la caja y el dispositivo, y

vuelva a conectar.

! Mantenga su centro de escritorio seco, si se moja, séquelo inmediatamente!

! No se puede modificar o alterar los componentes internos del centro de

escritorio. Puede causar un mal funcionamiento e invalidar su garantía!

! Las modificaciones no aprobadas por la parte responsable del cumplimiento

podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo the equipment!

Producto: centro de distribución de carga

Modelo No: HG2000-DBU2

Compañia: Whalen Furniture Manufacturing

Parts List / Liste des pièces / Lista de piezas

AA x 8+1

extra

BB x 8+1

extra

x 8+1

extra

Tools required: Hex wrench (included) and Phillips screwdriver (not included).

Outils requis : Clé hexagonale (fournies) et tournevis à pointe cruciforme (non fournie).

Herramienta requerida: Llave hexagonal (incluido) y esarmador estrella (no incluida)

A x 1

B x

C x

Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamble

AA CC

Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamble

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Whalen Inneneinrichtung Handbücher

Whalen

Whalen Marlee Twin over Full Bunk Bed Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen BBAVCWL60-BC Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen AVC78H-13AX Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen TV Console BBAVCL54-SMB Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen AVCBEC60-SMB Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen AVCEC54-AT Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen CCA4836AC-4 Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen BBAVC48-SMB Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen WSC72-MW Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen Montreal Laptop Desk Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen Toledo Bookcase ECOM-TO30BK Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen Breenly SPUS-BRMF-WH Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen Shelby 60in Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen AVCEC65-TC Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen SMXL-6 Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen Peruzzi SPLS-PE48D Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen Bayside CSC72TC-10 Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen Legeant Bookcase Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen Bayside CSC72LC-1 Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen WSF48SH26C Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen 3-in-1 TV Stand Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen SFKCWWR Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen Bayside Furnishings CSC72AC-4 Bedienungsanleitung

Whalen

Whalen Crestwood MNFP68CW30MB Bedienungsanleitung

Beliebte Inneneinrichtung Handbücher anderer Marken

Homelegance

Homelegance California 1662PEK-1CK Bedienungsanleitung

Osmond Ergonomics

Osmond Ergonomics FLO Bedienungsanleitung

OVE

OVE ELOISE 42 Bedienungsanleitung

overstock

overstock MF286255 Bedienungsanleitung

Sonoma

Sonoma 160-801 Bedienungsanleitung

BOLERO

BOLERO Wicker Side Chair CF158 Installationsanleitung

Coaster

Coaster 4799N Bedienungsanleitung

Stor-It-All

Stor-It-All WS39MP Programmierhandbuch

Lexicon

Lexicon 194840161868 Bedienungsanleitung

Next AMELIA NEW 462947 Bedienungsanleitung

impekk

impekk Manual II Bedienungsanleitung

Elements

Elements Ember Nightstand CEB700NSE Bedienungsanleitung

JWA

JWA CARY 68429 Bedienungsanleitung

VIPACK

VIPACK AMORI AMKB9014 Bedienungsanleitung

Rowico

Rowico SANNA Bedienungsanleitung

Southern Enterprises

Southern Enterprises CK556000TX Bedienungsanleitung

hygena

hygena 314/5041 Bedienungsanleitung

VINNOVA

VINNOVA Kinsley 536060S Bedienungsanleitung