Windsor SPIRIT DUAL SPD-J Bedienungsanleitung

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precaution must

always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE.

This machine is for commercial use.

Use

only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.

Use

indoors only.

Do not

use outdoors and do not expose to rain.

Machine can cause a fire when operating near flammable vapors or materials.

Do not

operate this

machine near flammable fluids, dust or vapors.

Do not

pick up flammable fluids, dust or vapors.

Do not

vacuum anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

Do not

handle the plug or machine with wet hands.

Do not

leave the machine unattended. Unplug machine from outlet when in use and before servicing.

Do not

unplug machine by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

Do not

use with damaged cord or plug. Follow all instructions in this manual concerning grounding the

machine.

10. If the machine is

not working properly,

has been dropped, damaged, left outdoors, or cropped into

water, return it to an Authorized service center.

11.

Do not

pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around

sharp edges or corners.

12.

Do not

pull/run machine over cord.

Keep

cord away from heated surfaces.

13.

Do not

allow to be used as a toy.

Close attention

is necessary when used by or near children.

14.

Do not

operate machine with any openings blocked. Keep openings free of debris that may reduce

airflow.

15.

Keep

hair, loose clothing, fingers, and all parts of the body away from openings and moving

parts.

16.

Use

extra caution when cleaning on stairs.

17.

Do not

use machine as a step.

18. Connect to a

properly

grounded outlet. See Grounding Instructions.

19.

Maintenance and repairs must be done by qualified personnel.

20. “Warning of Potential Injury” . This product contains moving parts. To reduce the risk of injury

unplug machine before servicing.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

98353

7/l/98

THIS PRODUCT IS FOR COMMERCIAL USE

ONLY.

ELECTRICAL:

In the USA this machine operates on a standard

15 amp 115 volt A.C. power circuit

(12OV

nominal).

Special voltage models are available for interna-

tional applications. The amp, hertz and voltage

are listed on the data label found on each machine.

Using voltages above or below those indicated on

the data label will cause serious damage to the

motors.

EXTENSION CORDS:

If an extension cord is used, the wire size

must

the same type and at least one size larger than the

power cord on the machine. Do not use over 50

ft.

(15m)

of extension cord(s). The machine is

equipped with a 50 ft.

(15m)

14/3

SJTW/-A

power

cord.

NOTE:

If connected to a circuit protected by fuses,

use time-delay fuses with this proctuct.

GROUNDING INSTRUCTIONS:

This appliance must be grounded. If it should

malfunction or break down, grounding provides a

path of least resistance for electric current to re-

duce the risk of electric shock. This appliance is

equipped with a cord having an equipment-

grounding conductor and grounding plug. The

plug must be inserted into an appropriate outlet

that is properly installed and grounded in accor-

dance with all local codes and ordinances.

This appliance is for use on a nominal

120-volt

circuit, and has a grounded plug that looks like

the plug in Fig. A. A temporary adaptor that looks

like the adaptor in Fig. C may be used to connect

this plug to a 2-pole receptacle as shown in Fig.

B if a properly grounded outlet is not available.

The temporary adaptor should be used only until

a properly grounded outlet (Fig. A) can be in-

stalled by a qualified electrician. The green col-

ored rigid ear, lug, or the like extending from the

adaptor must be connected to a permanent

ground such as a properly grounded outlet box

cover. Whenever the adaptor is used, it must be

held in place by a metal screw.

WARNING:

ADVERTISSEMENT:

PROPER GROUNDING

GROUNDING CONNECTION

Fig. C

98353

CONTROLS

Solution

Power

Cord

Vat

intake

Filter/Screen\

Removable

Recoverv

Main

Handle

Switches

(see

below)

Solution

Tank

Accessorv

Tool

Water

Control

Switch

Brush

Adiustment

Manifold/Jets

Brush

Release

Knob

Solution

Tank

Filter/Screen

(inside

Tank)

Adjust brush to proper cleaning position by using

lever located on the front of the frame. Start at No.

1 “new brush” (black) position. If more carpet pile

agitation is desired, lower brush setting one posi-

tion at a time. (See fig. 1 below)

Fig. 1

-HIGH

115V

Model

RearPanel 230V Model

RearPanel

SPD 98353

7/l/98

Preparing the SPIRIT DUAL:

For Hard Floor:

1.)

Install the optional kit : Vac Shoe Squeegee (p/n

02285). Raise the SPD vac shoe and place the squeegee

assembly over the vac shoe intake. Center the squeegee

on the vac shoe and secure by tightening the two retain-

ing knobs.

CAUTION: Make sure that the machine is un-

plugged, switches are turned off and both solution

tanks are empty before beginning brush removal or

replacement.

2.)

Now install the hard floor brush. Tilt the machine

back far enough to grasp the brush. If the carpet brush

is already installed, proceed with step 3 to remove it.

If no brush is installed, proceed with step 4.

3.)

To remove brush, pull the brush release knob

back until the brush can be swung out from the housing

and pull the brush off of the drive end.

4.) To replace, align the pulley drive pins on the knob

driver in the housing with the slots in the brush and

slide over the knob driver.

5.)

Pull the brush release knob back, align

the

flat

sides of the brush stub axle in the housing and swing

the brush into place. Then release the knob, returning

to the locked position.

Refer to page 17 for parts

outlined in these steps.

6.)

Set the water control switch on the front of the

machine to “LOW”.

NOTE: If water does not spray

after 5 seconds when the switch is in the “LOW”

position it may be necessary to place it in the

“HIGH” position to start the flow, then return it to

the “LOW” position for hard floor use.

For Carpet:

1.)

Remove squeegee from vac shoe by loosening

the two retaining knobs.

2.)

Install carpet brush as described above.

3.)

Set the water control switch on the front of the

machine to “HIGH”.

Filling Solution Tank:

1.)

Set dome and recovery tank to the side.

2.) Use a clean bucket to fill the solution tank

withhot water.

3.)

If necessary add a cleaning concentrate for

use in hot water extractors. Closely follow manu-

facturer’s instructions found on container. Read

ingredients listed on the container to ensure com-

CAUTION: Use only the suitable chemicals

listed below. Using incompatible chemicals will

damage the machine. Damages of this type are

not covered under warranty. Carefully read

ingredients on manufacturer’s label before us-

ing any product in this machine.

SUITABLEINCOMPATIBLE

CHEMICALSCHEMICALS

Alkalis

Clorox II Bleach*

Defoaming Agents

Detergents

Hydroxides

Oxygen Bleaches

Soaps

Sta-Puf Fabric Softener*

Vinegar

White Monday Bleach*

Aldehydes

Aromatic Hydrocarbons

Butyls

Carbon Tetrachloride

Clorox*

Chlorinated Bleaches

Chlorinated Hydrocarbons

D-Limonene

Lysol*

Methyls (MEK)

Perchlorethylene(perc)

Phenols

Registered Trademark

Trichlorethylene

4.)

Place the recovery tank onto the solution tank.

5.) Set the dome in place on the recovery tank.

Dome must be seated correctly to ensure

proper vacuum seal.

98353

SPIRIT

Fill

the

solution

tank.

Move

machine

the

cleaning

area.

Lower

the

brush

housing

the

floor.

Adjust

the

brush

the

desired

height.

Plug

machine

into

electrical

outlet.

Release

handle

pressing

bar

with

foot.

Push

handle

forward

lock.

release

handle:

Press

down

with

foot.

Pull

back

handle.

Press

Vac/Pump

switch

with

foot

turn

on.

Tilt

the

machine

back

rear

wheels

until

brush

off

the

floor.

Press

brush

switch

with

foot

turn

on.

NOTE: Starting the machine with dry brush rest-

ing on floor may trip the brush motor circuit

breaker.

Squeeze

the

solution

control

lever

dispense

cleaning

solution.

10.

Pull

the

machine

backwards

steady

pace.

Different

carpet

conditions

will

determine

the

speed

required,

approximately

feet

per

minute

(8-9

m).

not

press

down

the

handle

while

cleaning,

this

will

cause

the

brush

housing

raise

slightly

and

reduce

efficiency.

11.

Release

the

solution

lever

about

12”

inches

(150

cm)

before

the

end

each

pass

ensure

all

solution

picked

up.

12.

Allow

each

cleaning

pass

overlap

the

pass

about

2”

inches

13.)

cleaning

check

for

foam

build-up

re-

covery

tank. hen

excessive

foam

begins

build

up,

add

defoaming

compound

the

recovery

tank

according

the

Instructions

the

manufacturer’s

package.

Foam

build-up

depends

the

type

cleaning

concentrate,

and

residue

remaining

carpet.

An overflow of foam from in the recovery tank

into the vacuum intake can damage thevacuum-

motor. Always be aware of the waste water level

and foam in the recovery tank, es ecially when

using an accessory tool. BEFOR

foam or

solu-

tion is pulled into vac intake empty the recovery

tank.

Never put defoaming compound in the solution

tank. Damage to pump will result.

NOTE:The vac motor is protected by a circuit

breaker which will only trip under conditions of

abuse, such as an overflow of foam into the

dome. When an overflow does occur the vac

motor must be allowed to dry thoroughly before

continuingwork.

Remove source of overflow.

2. Run motor to dry.

14.

When

solution

tank

empties

the

machine

will

start

streaking

and

won’t

completely

clean

the

floor.

Turn

both

switches

off,

empty

the

recovery

tank,

and

refill

the

solution

tank.

Use

the

clear

drain

hose

the

rear

the

solution

tank

sight

gage

determine

amount

fluid

tank.

15.

Ventilate

the

room

when

cleaning

has

been

completed.

Keep

all

traffic

off

the

floor

until

thoroughly

dry.

16.

When

done

cleaning

utility

sink

and

for

the

day

bring

the

machine

loor

drain.

Perform

the

daily

/regular

maintenance.

Set

the

recovery

tank

aside

solution

tank

will

dry.

When not using the machine put the brush in

the storage position. (see daily maintenance on

page 8) Leaving the brush on the floor for long pe-

riods of time may ruin It.

98353

15.) Ventilate the room when cleaning has

been completed. Keep all traffic off the

floor until it is thoroughly dry.

16.)

When done cleaning for the day bring

the machine to a utility sink and floor

drain. Perform the daily/regular

maintenance. Set the recovery tank

aside so solution tank will dry.

CAUTION:

When not using the machine put the

brush in the storage position.

(see daily maintenance on page 8)

Leaving the brush on the floor for

long periods of time may ruin it.

To Use an Accessory Tool:

1.)

Turn the machine completely off and

unplug it from electrical outlet.

2.)

Connect the solution hose to the brass

fitting on lower left side of machine.

3.)

Connect the vac hose to the left side of

the dome (side with white hose cuff).

4.)

Fill the solution tank.

5.)

Plug the machine in and turn on only

the vac/pump switch. Also place the

water control switch in the “HIGH”

position.

CAUTION:

Using accessory tool with brush

switch on may damage floor.

6.)

Turn off the machine and unplug it

from electrical outlet before

disconnecting accessory tool.

ApprovedAccessoryTools:

Standard Floor Wands

(SFW, SW, or SW-PRO)

Deluxe Hand Tool

(DHT)

Upholstery Hand Tool (UPH3)

Floor Surface Inspection:

Determine precisely what areas you are going to

clean. Note the problem areas in the carpet or

hard floor. Look for loose carpet, heavily dam-

aged areas, discolored stains or grease spots

that will require prespotting. Note the carpet or

hard floor type. Check the availability of hot wa-

ter, drains, and suitable electrical outlets. If the

carpet is loose or worn or there is hard floor sur-

face flaking, have it repaired

before

attempting

to clean it.

Plan Cleaning Route:

Work from the most remote area towards the

exit. Try not to travel over the cleaned areas

when getting fresh water or dumping old. Furni-

ture should be moved away from the walls be-

fore cleaning. If furniture is moved back in place

before floor is completely dry, place plastic or foil

protectors under the legs to prevent possible

staining. When possible use a Windblower

(WB3)

and open all windows and doors to speed

drying.

GeneralCleaningInformation:

Vacuum carpet or sweep hard floor first!

Al-

ways take the time to thoroughly vacuum carpet

or sweep floor before using the extractor.

On heavily soiled floors, or on areas of high

foot traffic,

it may be necessary to use a pres-

pray or traffic lane cleaner applied with a sepa-

rate sprayer. Do not add presprays to the ma-

chine’s solution tank. If a spotter is used, follow

the manufacturer’s instructions exactly as

printed on the label. Spotter left on the floor may

bleach or brown it permanently.

Shag or deep pile carpets

may require several

passes from different directions, but the opera-

tor must be careful not to over saturate the car-

pet. Make several passes without spray to ex-

tract as much moisture as possible.

Rinse carpet after cleaning

so that sticky soap

build-up will not cause carpet to quickly become

soiled again. Go back over carpet using only

clean warm water in solution tank.

98353

WARNING

POTENTIAL

INJURY

This product contains moving parts.

To reduce the risk of injury; unplug the

machine before servicing.

Maintenance and repairs must be done

by qualified personnel ONLY.

CAUTION:

Using non-Windsor parts to repair this

machine will void the 6-3-1 warranty.

Warranty information is located on the

back of this manual.

Suggested Service Parts List

DESCRIPTION PART NUMBER

Belt

11031

Brush Bearing 09019

115V

Cord Assembly (USA/Japan) 23572

230V Cord Assembly (Europe)

23178

Dome Assembly 28034

Dome Gasket

35060

Hose Cuff. Short Blue 27508

Hose Cuff. Longer Blue

27354

Hose Cuff, White

27079

Jet Assembly 44055

Jet

44061

Jet Seal

44051

Jet Body w/Seal 44052

Manifold Assembly

(No

Jets) 54094

Pump Service Kit 47176

Screen/Filter, Dome

34140

Screen/Filter, Solution Tank

73250

Solution Release Cable 27665

Solution Release Lever 51200

115V

Switch 72074

230V Switch

72121

Valve 84134

Dailv Maintenance:

These procedures are followed at the end of

each work period to extend the life of the ma-

chine.

1.)

2.)

3.)

4.)

5.)

6.)

7.)

Empty unused cleaning solution by

disconnecting clear hose on back of

machine and pouring into floor drain.

Inspect and clean solution filter screen

inside tank and vac intake screen

inside dome.

Flush the system. Fill solution tank

with 1 or 2 gallons (4

8 liters) of clean

hot water. With machine over floor

drain turn on vac/pump switch until

solution tank is empty.

Inspect spray pattern of jets.

Remove jets and rinse if clogged.

After each use, rinse recovery tank with

fresh water. Periodically inspect the

recovery tank and decontaminate if

necessary, using a Hospital Grade

Virucide or a l-l 0 bleach to water

solution. Waste water should be disposed

ofproperly.

Remove any lint or debris from brush.

Inspect power cord. Remember, this

cord will lay on a damp surface.

Warning:

IMMEDIATELYREPLACEWORNOR

FRAYEDPOWERCORDS.

8.)

Inspect hoses. Worn or cracked

hoses may cause loss of vac pressure.

9.) Place the brush in the storage

position. Press back slightly on the

main handle, and place the brush

adjustment lever in the“STORE”position.

For infrequent use or long periods of stor-

age,

flush the system with a neutralizing solution

of 1 quart (1 liter) white vinegar mixed with 2 gal-

lons (8 liters) hot water. Flush the system with

clean hot water after neutralizing.

98353

Periodic Maintenance:

These procedures are performed by a

trained service technician. The regularity of

these procedures may depend on the ma-

chine's use.

1.)

2.)

3.)

4.)

5.)

6.)

7.)

Flush the system with a special

solution to reduce scaling (alkaline

build-up).

Use acetic acid (white vinegar) or an

anti-browning solution. Mix one quart

acetic acid with 2 gallons

(I:8

liters) of

hot water in the solution tank (if an

anti-browning solution is used follow

manufacturer’s instructions). Turn on

the vac/pump switch and allow the

machine to run over a floor drain until

the solution tank is empty

(approximately once a month).

Inspect hoses and cords, replace as

needed.

Inspect filter screens, clean or replace

as needed.

Inspect spray pattern of jets, replace or

clean as needed.

Check the tension of the solution valve

cable, tighten if necessary.

Inspect the vac motor, remove any lint

build-up at cooling intake, service

carbon vac motor brushes

(Approximately every 750

operation hours).

With the machine running, the brush

should rotate freely without rattling or

grinding. Replace bearings if

necessary.

CAUTION:

Do not allow this machine to remain in a

vehicle or area where the temperature

will be below 40°F (4°C). Allowing this

machine to freeze will cause damage not

covered by the 6-3-1 warranty.

CAUTION:

Protect this machine from freezing if it

becomes necessary to store it at temper-

atures below 40°F (4°C).

Use a methyl hydrate window washer type

anti-freeze; mix a gallon or two (4-8 liters) of

anti-freeze solution, following the manufac-

turer’s instructions. Add the anti-freeze

solution to the solution tank. With the hoses

in place run the machine until the anti-freeze

begins spraying out (don't empty solution

tank). Vacuum out the remaining anti-

freeze solution in the solution tank. Discon-

nect the hoses and empty the recovery buck-

et. Always allow the unit to return to room

temperature before filling with hot water or

operating.

CAUTION:

Do not use Ethylene Glycol or any

cooling system anti-freezes.

98353

Troubleshooting Chart

Condition

Corrective Action

No Power To Machine:

Dead electrical circuit breaker in fuse box

Faulty power cord

Power switch failure

Faulty circuit breaker

Internal wiring problem

Electrical Shock:

Equipment not grounding

Receptacle not grounded

Internal electrical problem

Nuisance Tripping of Circuit Breaker:

Brush “buried” More than

3/8”

(1 cm)

Dry brush

Faulty circuit breaker

Mechanical problem

Vacuum Motor Speed Varies or Doesn’t Run:

Worn motor brushes

Motor worn out

Faulty switch

Faulty circuit breaker

Internal wiring problem

Loss Of Vacuum:

Loose vac dome

Crack in dome or poor joint

Loosecuffsonvacuum hose

Damaged Dome Gasket

Lint or dirt clogging vacuum intake screen

Accessory tool clogged

Vac hose damaged

Internal electrical problem

Check building circuit breaker.

Replace

Test switch for continuity/Replace if necessary.

Test circuit breaker for continuity/Replace if necessary.

With the machine unplugged, check for, and correct, any loose wire

connections inside the machine at the switches and terminal block.

Follow grounding instructions exactly.

Have an electrician inspect the building’s wiring.

Ensure that the machine’s wiring matches the appropriate wiring diagram.

Check for and correct any loose wire connections. Replace any wires

or components which are short circuiting.

Brush is adjusted too low, adjust position using the adjustment control

at the front of machine. Best cleaning results are achieved with a minimal

brush/surface contact of less than 3/8”(1cm).

Turn brush motor and pump switches on with machine tilted rearward

(brush off floor). Lower machine back to carpet slowly.

Test circuit breaker for continuity/Replace if necessary.

Higher amp draws may indicate a mechanical problem. Find parts which

are not moving freely and repair or replace.

Replace

Check for and correct any loose wire connections,

Center dome over tank.

Replace or repair using acrylic plastic cement only.

Tighten cuffs (turn counter clockwise).

Replace gasket.

With power off clean vac intake screen found in dome.

Clean out tool, ensure free airflow.

Replace

Have a trained service technician inspect and repair the machine.

983537/1/97

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Windsor Bodenreinigungsmaschine Handbücher

Windsor

Windsor VOYAGER 2 Bedienungsanleitung

Windsor

Windsor NMWU225H Technische Daten

Windsor

Windsor LB1500 Bedienungsanleitung

Windsor

Windsor MERiT 2000 Bedienungsanleitung

Windsor

Windsor ADMIRAL ADM8IA - 10080010 Technische Daten

Windsor

Windsor CVC24 Bedienungsanleitung

Windsor

Windsor ENSIGN E50 10070090 Bedienungsanleitung

Windsor

Windsor STORM SP13 Bedienungsanleitung

Windsor

Windsor MD1500 Bedienungsanleitung

Windsor

Windsor Admiral ADM8I Bedienungsanleitung

Windsor

Windsor Chariot 2 iGloss 20 CBPS20 Bedienungsanleitung

Windsor

Windsor Dri-Matic Bedienungsanleitung

Windsor

Windsor Dominator 200 NWWE2220N Bedienungsanleitung

Windsor

Windsor Dominator 17 NMWU2215N Bedienungsanleitung

Windsor

Windsor Chariot iScrub Bedienungsanleitung

Windsor

Windsor Saber Glide 86037580 Bedienungsanleitung

Windsor

Windsor Dominator NWWU2250H Technische Daten

Windsor

Windsor chariot iExtract CE24 Technische Daten

Windsor

Windsor passport Bedienungsanleitung

Windsor

Windsor Armada BRC 40/22 120V Bedienungsanleitung

Windsor

Windsor CLP12 Technische Daten

Windsor

Windsor CDT7IA/10080050 Bedienungsanleitung

Windsor

Windsor Trident Compact TC17 Bedienungsanleitung

Windsor

Windsor DOMINATOR D250 Bedienungsanleitung

Beliebte Bodenreinigungsmaschine Handbücher anderer Marken

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Advance SC370 17B Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic ET 4045 Bedienungsanleitung

HAWK ENTERPRISES

HAWK ENTERPRISES HP1513-180BRUTE Bedienungsanleitung

Mytee

Mytee 8070 Mytee-Lite Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher B 140 R Bedienungsanleitung

Triple S

Triple S Ace 26T1 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SW 750 Bedienungsanleitung

Tornado

Tornado Marathon 2000 98190 Handbuch

Numatic

Numatic TTB 1117/100 Bedienungsanleitung

Tennant

Tennant 8210D Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles Frontier Produkthandbuch

lavina

lavina 21-X Bedienungsanleitung

KENT

KENT Edge 28B Bedienungsanleitung

Tennant

Tennant 215 Produkthandbuch

CleanFreak

CleanFreak DURA-18HD Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Warrior 34RST Administratorhandbuch

BETCO

BETCO PB24 Bedienungsanleitung

IPC

IPC CT51-71 BT Bedienungsanleitung