Yakima Bail Adapter Bedienungsanleitung
1033590A-1/6
IMPORTANT WARNING
IT IS CRITICAL THAT ALL YAKIMA RACKS AND ACCESSORIES BE PROPERLY AND SECURELY ATTACHED TO YOUR VEHICLE. IMPROPER
ATTACHMENT COULD RESULT IN AN AUTOMOBILE ACCIDENT, AND COULD CAUSE SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH TO YOU OR
TO OTHERS. YOU ARE RESPONSIBLE FOR SECURING THE RACKS AND ACCESSORIES TO YOUR CAR, CHECKING THE ATTACHMENTS
PRIOR TO USE, AND PERIODICALLY INSPECTING THE PRODUCTS FOR ADJUSTMENT, WEAR, AND DAMAGE. THEREFORE, YOU MUST READ AND
UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA PRODUCT PRIOR TO INSTALLATION OR USE. IF YOU
DO NOT UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS, OR IF YOU HAVE NO MECHANICAL EXPERIENCE AND ARE NOT THOROUGHLY
FAMILIAR WITH THE INSTALLATION PROCEDURES, YOU SHOULD HAVE THE PRODUCT INSTALLED BY A PROFESSIONAL INSTALLER.
BAIL ADAPTER (1X)
T-BOLT
ADAPTER (1X) SHORT KNOB (1X)
1033590 Rev. A
1033590-2/6
Remove end cap.
Press in the tabs on either side
and pull end cap to remove.
Slide off clamp.
Slide off the wheeltray and clamp.
Remove long knob and t-bolt.
Unscrew the knob to
separate from t-bolt.
Install t-bolt adapter and t-bolt.
• Insert t-bolt adapter through hole in top of
clamp into lower hole of clamp as shown.
• Insert t-bolt through clamp and t-bolt
adapter pressing firmly to snap t-bolt into
t-bolt adapter.
Attach short knob.
Slide clamp back on.
Replace the clamp and
wheeltray onto bike mount.
Reinstall end cap.
Replace the end cap.
For installation on
round bars USE ONLY
UPPER NOTCH with
bail adapter!
IF YOU NEED FURTHER TECHNICAL ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS:
Please contact your dealer or call us at (888) 925-4621 Monday through Friday, 7:00 a.m. to 5:00 p.m.PST.
• Install bail adapter onto
bail as shown.
• Install short knob once
rear clamp is in place
around crossbar.
Fully tighten down clamp. Verify
that your installation is complete.
NOTE: T-bolt adapter must
be orientated as shown.
1033590A-3/6
ADAPTATEUR DE
MÂCHOIRE (X 1)
ADAPTATEUR DE
BOULON EN T (X 1) BOUTON COURT (X 1)
AVERTISSEMENT IMPORTANT:
IL EST IMPÉRATIF QUE LES PORTE-BAGAGES ET LES ACCESSOIRES YAKIMA SOIENT CORRECTEMENT ET SOLIDEMENT FIXÉS AU VÉHICULE.
UN MONTAGE MAL RÉALISÉ POURRAIT PROVOQUER UN ACCIDENT D’AUTOMOBILE, QUI POURRAIT ENTRAÎ NER DES BLESSURES GRAVES
OU MÊME LA MORT, À VOUS OU À D’AUTRES PERSONNES. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE L’INSTALLATION DU PORTE-BAGAGES ET
DES ACCESSOIRES SUR VOTRE VÉHICULE, D’EN VÉRIFIER LA SOLIDITÉ AVANT DE PRENDRE LA ROUTE ET DE LES INSPECTER RÉGULIÈREMENT POUR EN
CONTRÔLER L’ÉTAT, L’AJUSTEMENT ET L’USURE. VOUS DEVEZ DONC LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS
ACCOMPAGNANT VOTRE PRODUIT YAKIMA AVANT DE L’INSTALLER ET DE L’UTILISER. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS
LES AVERTISSEMENTS, OU SI VOUS N’AVEZ PAS DE COMPÉTENCES EN MÉCANIQUE ET NE COMPRENEZ PAS PARFAITEMENT LA MÉTHODE DE MONTAGE,
VOUS DEVRIEZ FAIRE INSTALLER LE PRODUIT PAR UN PROFESSIONNEL.
1033590-4/6
Enlever la garniture d’extrémité.
Appuyer sur les pattes de chaque côté et
enlever la garniture d’extrémité du profilé.
Enlever la pince.
Enlever la sangle et la pince arrière.
Enlever le bouton long
et le boulon en T.
Dévisser le bouton pour
le séparer du boulon.
Poser l’adaptateur de boulon
en T et le boulon en T.
• À travers le trou du dessus de la pince,
enfiler l’adaptateur de boulon en T dans le
trou du dessous de la pince, tel qu’illustré.
• Enfiler le boulon en T à travers la pince
et l’adaptateur de boulon en T. Appuyer
fermement pour enclencher la tête du
boulon dans l’adaptateur.
Poser le bouton court.
Réenfiler la pince sur le profilé.
Réenfiler la sangle et la pince
sur le profilé.
Réenfiler la garniture d’extrémité.
Remettre en place la garniture
d’extrémité du profilé.
Montage sur barres
rondes : N’EMPLOYER
QUE L’ENCOCHE
DU HAUT avec
l’adaptateur de
mâchoire !
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES OU PIÈCES DE RECHANGE, prière de contacter le dépositaire ou
d’appeler au (888) 925-4621, du lundi au vendredi entre 7h et 17h, heure du Pacifique.
• Installer l’adaptateur de
mâchoire dans la mâchoire tel
qu’illustré.
• Poser le bouton court une fois
la mâchoire en place autour de
la barre transversale.
Bien serrer la pince. Vérifier que
le montage est bien réalisé.
EMARQUE : l’adaptateur de boulon
en T doit être orienté tel qu’illustré.
1033590A-5/6
AVISO IMPORTANTE
ES FUNDAMENTAL QUE TODOS LOS PORTAEQUIPAJES Y ACCESORIOS YAKIMA ESTÉN FIJADOS DE MANERA CORRECTA Y SEGURA AL VEHÍCULO.
UNA INSTALACIÓN DEFICIENTE PODRÍA CAUSAR UN ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL PROVOCANDO HERIDAS GRAVES O, INCLUSO, SU MUERTE O LA
DE TERCEROS. USTED ES RESPONSABLE DE INSTALAR DE MANERA SEGURA LOS PORTAEQUIPAJES Y ACCESORIOS AL VEHÍCULO, DE VERIFICAR
LA SOLIDEZ DE LAS FIJACIONES ANTES DE PARTIR Y DE INSPECCIONAR PERIÓDICAMENTE EL AJUSTE DE LOS PRODUCTOS, ASÍ COMO SU DESGASTE Y POSIBLES
DAÑOS. POR LO TANTO, USTED DEBE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE VIENEN CON LOS PRODUCTOS YAKIMA ANTES DE
INSTALARLOS O USARLOS. SI NO COMPRENDE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS, O SI NO TIENE EXPERIENCIA EN MECÁNICA O NO ESTÁ FAMILIARIZADO
CON LOS MÉTODOS DE INSTALACIÓN, HAGA INSTALAR EL PRODUCTO POR UN INSTALADOR PROFESIONAL.
ADAPTADOR DE MORDAZA (1X)
ADAPTADOR PARA
TORNILLO EN T (1X) PERILLA CORTA (1X)
1033590-6/6
Saque la abrazadera.
Deslice el soporte de rueda y la
abrazadera para sacarlos.
Saque la abrazadera.
Deslice el soporte de rueda y
la abrazadera para sacarlos.
Retire la perilla larga
y el tornillo en T.
Desenrosque la perilla para
separarla del tornillo en T.
Instale el adaptador para
tornillo en T y el tornillo en T.
• Pase el adaptador para tornillo en T a través del
agujero superior de la abrazadera e introdúzcalo en
el agujero inferior, como se ilustra.
• Introduzca el tornillo en T a través de la abrazadera
y del adaptador para tornillo en T presionando
firmemente para que el tornillo en T quede
agarrado al adaptador.
Enrosque la perilla corta.
Reinstale la abrazadera.
Vuelva a instalar la abrazadera y el
soporte de rueda en el portabicicleta.
Reinstale el capuchón del extremo.
Vuelva a instalar el capuchón.
Si instala el adaptador
de mordaza en barras
redondas, ¡UTILICE
SOLAMENTE LA
MUESCA SUPERIOR!
SI NECESITA MAYOR ASISTENCIA TÉCNICA O REPUESTOS: Sírvase contactar un
vendedor o llámenos al (888) 925-4621, de lunes a viernes, de 7:00 AM a 5:00 PM, hora del Pacífico.
• Instale el adaptador en la
mordaza, como se ilustra.
• Enrosque la perilla corta una
vez que la abrazadera trasera
está fijada en su posición a la
barra transversal.
Apriete completamente la parte inferior
de la abrazadera. Verifique que todo
está correctamente instalado.
NOTA: El adaptador para tornillo en T
debe quedar orientado como se muestra.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Yakima Autozubehör Handbücher
Yakima
Yakima PR3041 Bedienungsanleitung
Yakima
Yakima HITCHSKI YAK-8002418 Bedienungsanleitung
Yakima
Yakima KingCobra Bedienungsanleitung
Yakima
Yakima RidgeBack 4 Bedienungsanleitung
Yakima
Yakima K864 Bedienungsanleitung
Yakima
Yakima Control Towers Bedienungsanleitung
Yakima
Yakima BackSwing Bedienungsanleitung
Yakima
Yakima K1063 Bedienungsanleitung
Yakima
Yakima HullRaiser AERO Bedienungsanleitung
Yakima
Yakima Prorack K370 Bedienungsanleitung
Yakima
Yakima TopGrip OG Bedienungsanleitung
Yakima
Yakima AceO'Spades Bedienungsanleitung
Yakima
Yakima Bolt Top Loader Bedienungsanleitung
Yakima
Yakima MultiMount Bedienungsanleitung
Yakima
Yakima Universal MightyMount Bedienungsanleitung
Yakima
Yakima RailGrab 2 Bedienungsanleitung
Yakima
Yakima K440 Bedienungsanleitung
Yakima
Yakima SweetRoll Bedienungsanleitung
Yakima
Yakima LoadWarrior Extension Bedienungsanleitung
Yakima
Yakima DeadLock Bedienungsanleitung
