ARIETE 2761 Bedienungsanleitung

COD. 5185182200 REV. 1 del 13/02/2019

MOD. 2761

827070

Scopa elettrica

Stick vacuum cleaner

Balai électrique

elektrische Besen

Escoba eléctrica

Aspirador vertical

steelstofzuiger

ȘȜİțĲȡȚțȒıțȠȪʌĮ

ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣɩɵɥɟɫɨɫ

Ɇɟɬɥɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ

0LRWáDHOHNWU\F]QD

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI)

E-Mail: [email protected]

Internet: www.ariete.net

800-809065

open

Fig. 6

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 10

Fig. 5

Fig. 9

Fig. 2

Fig. 11

Fig. 1

Fig. 8

Fig. 7

Fig. 12

A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE

$QFKHVHJOLDSSDUHFFKLVRQRVWDWLUHDOL]]DWLLQFRQIRUPLWjFRQOHVSHFL¿FKH1RUPDWLYHHXURSHHYLJHQWLHVRQR

pertanto protetti in tutte le parti potenzialmente pericolose, leggete con attenzione queste avvertenze e usate

l’apparecchio solo per l’uso cui è stato destinato per evitare infortuni e danni. Tenete a portata di mano questo

libretto per future consultazioni. Qualora vogliate cedere questo apparecchio ad altre persone ricordatevi di

includere anche queste istruzioni.

Le informazioni riportate in questo manuale sono marcate dai seguenti simboli che indicano:

Pericolo per i bambini

Pericolo dovuto a elettricità

Pericolo di danni derivanti da altre cause

Avvertenza relativa a ustioni

Attenzione - danni materiali

USO PREVISTO

Questo apparecchio è stato concepito solo per un uso privato ed è quindi da considerarsi inadeguato l’uso

SHUVFRSLFRPPHUFLDOLRLQGXVWULDOL3RWHWHXVDUHODSSDUHFFKLRSHUDVSLUDUHODSROYHUHGDOOHVXSHU¿FL9LHWDWR

aspirare cenere calda, liquidi, pezzi grossi di vetro, calcinacci, oggetti appuntiti o taglienti. Ogni altro utilizzo

dell'apparecchio non è previsto dal Costruttore che si esime da qualsiasi responsabilità per danni di ogni natu-

ra, generati da un impiego improprio dell'apparecchio stesso. L’uso improprio determina inoltre l’annullamento

di ogni forma di garanzia.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.

•

Questo apparecchio è destinato a essere utilizzato nelle applicazioni domestiche

e similari quali:

- QHOOH]RQHSHUFXFLQDUHULVHUYDWHDOSHUVRQDOHQHLQHJR]LQHJOLXI¿FLHLQDOWUL

ambienti professionali;

- nelle fattorie;

- l’utilizzo da parte di clienti di alberghi, motel e altri ambienti a carattere residenziale;

- negli ambienti tipo bed and breakfast.

9LHWDWRDVSLUDUHFHQHUH FDOGDOLTXLGLSH]]LJURVVLGLYHWURFDOFLQDFFLRJJHWWL

appuntiti o taglienti.

/¶DSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHXVDWRVHQ]D¿OWULRSSXUHVHL¿OWULVRQRURWWLR

danneggiati.

1RQVLDVVXPRQRUHVSRQVDELOLWjSHUXVRHUUDWRRSHULPSLHJKLGLYHUVLGDTXHOOL

previsti dal presente libretto.

• Si consiglia di conservare gli imballi originali, poiché l’assistenza gratuita non è

prevista per i guasti causati da imballo non adeguato del prodotto al momento

della spedizione ad un Centro di Assistenza autorizzato.

Pericolo per i bambini

• Il presente apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e

GDSHUVRQHFRQOLPLWDWHFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLRVFDUVDHVSHULHQ-

za o conoscenza soltanto sotto sorveglianza o dopo essere stati istruiti sull’uso

sicuro dell’apparecchio e sui possibili pericoli.

• Le operazioni di pulizia e di manutenzione da parte dell’utilizzatore non devono

essere effettuate dai bambini a meno che non abbiano un’età superiore a 8 anni

e operino sotto sorveglianza.

• Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.

• Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini

in quanto potenziali fonti di pericolo.

$OORUFKp VL GHFLGD GL VPDOWLUH FRPH UL¿XWR TXHVWR DSSDUHFFKLR VL UDFFRPDQGD GL

renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di

rendere innocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, spe-

cialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio per i propri giochi.

Pericolo dovuto a elettricità

• Tenere sempre l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bam-

bini con età inferiore a 8 anni.

1RQODVFLDUSHQGHUHLOFDYRGHOFDULFDEDWWHULHLQXQOXRJRGRYHSRWUHEEHHVVHUH

afferrato da un bambino.

• Prima di collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione controllare che la ten-

sione indicata sulla targhetta posta sul caricabatteria corrisponda a quella della

rete locale.

• L’uso di prolunghe elettriche non autorizzate dal fabbricante dell’apparecchio può

provocare danni e incidenti.

1RQPHWWHUHPDLOHSDUWLVRWWRWHQVLRQHDFRQWDWWRFRQO¶DFTXDSXzJHQHUDUVLXQ

cortocircuito!

• L’apparecchio non deve essere alimentato attraverso timer esterni o con impianti

separati comandati a distanza.

'XUDQWHODULFDULFDVFHJOLHUHXQDPELHQWHVXI¿FLHQWHPHQWHLOOXPLQDWRSXOLWRH

con la presa di corrente facilmente accessibile.

• Scollegare il caricabatteria dall’apparecchio quando l’apparecchio non viene usa-

to e prima di ogni intervento di manutenzione o pulizia.

1RQLPPHUJHUHO¶DSSDUHFFKLRLQDFTXDRDOWULOLTXLGL

• Assicurarsi di avere sempre le mani ben asciutte prima di utilizzare o di regolare

gli interruttori posti sull’apparecchio o prima di toccare la spina e i collegamenti

di alimentazione.

Pericolo di danni derivanti da altre cause

1RQODVFLDUHLQFXVWRGLWRO¶DSSDUHFFKLRPHQWUHqFROOHJDWRDOODUHWHHOHWWULFD

• L’apparecchio non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere, se vi sono segni

GLGDQQLYLVLELOL1RQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRVHLOFDYRHOHWWULFRRODVSLQDULVXOWD-

no danneggiati, o se l’apparecchio stesso risulta difettoso. Tutte le riparazioni,

compresa la sostituzione del cavo di alimentazione, devono essere eseguite so-

lamente dal Centro Assistenza Ariete o da tecnici autorizzati Ariete, in modo da

prevenire ogni rischio.

1RQLQVHULUHDOFXQRJJHWWRQHOOHDSHUWXUHGHOO¶DSSDUHFFKLRHHYLWDUHFKHRJJHWWL

RVWUXLVFDQRLOÀXVVRG¶DULD

• Mantenere le aperture libere da polvere, lanugine, capelli, ecc.

1RQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRVHQ]D¿OWUR

1RQ UDFFRJOLHUH RJJHWWL PROWR FDOGL R FKH VWDQQR IXPDQGR R EUXFLDQGRFRPH

VLJDUHWWH¿DPPLIHULRFHQHUHDQFRUDFDOGD

1RQUDFFRJOLHUHPDWHULDOHLQ¿DPPDELOHRFRPEXVWLELOHOLTXLGLYRODWLOLEHQ]LQD

kerosene, ecc.) né usare in presenza di grandi quantità d’acqua.

1RQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRLQDPELHQWLFKLXVLHGLQSUHVHQ]DGLYDSRULHPDQDWLGD

YHUQLFLDGROLRRGDVROYHQWLRLPSHUPHDELOL]]DQWLGDSROYHUHLQ¿DPPDELOHRDOWUL

vapori tossici o esplosivi.

1RQUDFFRJOLHUHPDWHULDOHWRVVLFRFDQGHJJLQDDPPRQLDFDVWXUDODYDQGLQLDFL-

di, ecc.).

Attenzione - danni materiali

/¶DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHODVFLDWRDULSRVRVXXQDVXSHU¿FLHVWDELOH

• Lo sporco e la polvere possono fuoriuscire se l’aspirapolvere viene capovolto.

Assicurarsi che l’aspirapolvere non venga capovolto durante l’uso.

3ULPDGLDVSLUDUHVXVXSHU¿FLOXFLGHFRPHSDUTXHWHOLQROHXPFRQWUROODWHFKHOD

spazzola e le sue setole siano libere da materiali che possano lasciare segni.

• Per evitare di danneggiare il pavimento, non premere con forza sulla spazzola.

6XOOHVXSHU¿FLGHOLFDWHQRQLQVLVWHWHFRQODVSD]]RODQHOORVWHVVRSXQWR

6XOOHVXSHU¿FLFHUDWHLOPRYLPHQWRGHOODVSD]]RODSXzFUHDUHGHJOLDORQL6HFLz

succede, pulire con un panno umido, lucidare con cera, e attendere che si asciu-

ghi.

1RQSRVL]LRQDUHO¶DSSDUHFFKLRRLOFDULFDEDWWHULDVXVXSHU¿FLPROWRFDOGHRQHOOH

YLFLQDQ]HGL¿DPPHOLEHUHSHUHYLWDUHFKHODFDUUR]]HULDSRVVDHVVHUHGDQQHJ-

giata.

• Il cavo del caricabatteria non deve toccare le parti calde dell’apparecchio.

1RQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRDOO¶DSHUWR

1RQSRUUHO¶DSSDUHFFKLRRLOFDULFDEDWWHULDLQSURVVLPLWjRVRSUDDIRUQHOOLHOHWWULFL

o a gas caldi, o vicino ad un forno a microonde.

1RQODVFLDUHO¶DSSDUHFFKLRRLOFDULFDEDWWHULDHVSRVWLDGDJHQWLDWPRVIHULFLSLRJ-

gia, sole, etc.).

Per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea

2012/19/EU si prega leggere il foglietto allegato al prodotto.

• CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

A Commutatore posizione spazzola L Spazzola multifunzione

B Spazzola M Bocchetta a lancia

C Asta telescopica 1/HYD GL VJDQFLR GHO WDSSR GHO FRQWHQLWRUH

della polvere

D Gancio di regolazione asta telescopica

E Tubo O Contenitore della polvere

F Corpo motore P Impugnatura

G Pulsante di accensione Q Cavo alimentazione + spina

H Coperchio R Supporto da muro

I Filtro uscita aria 69LWL[

J Filtro Hepa 77DVVHOOL[

K Filtro di protezione motore

'DWLGLLGHQWLÀFD]LRQH

1HOODWDUJKHWWDSRVWDVRWWRODEDVHGLDSSRJJLRGHOODSSDUHFFKLRVRQRULSRUWDWLLVHJXHQWLGDWLG¶LGHQWL¿FD]LRQH

dell'apparecchio:

• costruttore e marcatura CE

PRGHOOR0RG

QGLPDWULFROD61

WHQVLRQHHOHWWULFDGLDOLPHQWD]LRQH9HIUHTXHQ]D+]

SRWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD:

• numero verde assistenza

1HOOHHYHQWXDOLULFKLHVWHDL&HQWUL$VVLVWHQ]D$XWRUL]]DWLLQGLFDUHPRGHOORHQXPHURGLPDWULFROD

ISTRUZIONI PER L'USO

Rimuovere i materiali dell'imballaggio dall'interno e dall'esterno dell'apparecchio. Rimuovere tutti gli adesivi.

3UHQGHUHLOFRUSRPRWRUH)SHUOLPSXJQDWXUD30RQWDUHLOWXER(VXOFRUSRPRWRUH)LJ

0RQWDUHLOWXERVXOODVSD]]ROD%)LJ

Attenzione!

Pericolo di caduta dell'apparecchio. L'apparecchio, una volta montato non può rimanere in piedi sulla

spazzola in posizione verticale.

,QVHULUHODVSLQDQHOODSUHVDGLFRUUHQWH3UHPHUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQH*/DSSDUHFFKLRLQL]LDDIXQ]LRQDUH

alla massima potenza.

3UHPHUHLOFRPPXWDWRUHGHOODVSD]]ROD$LQSRVL]LRQHSHUODSXOL]LDGLVXSHU¿FLGXUHFRPHLSDYLPHQWL)LJ

3UHPHUHLOFRPPXWDWRUHGHOODVSD]]ROD$LQSRVL]LRQHSHUODSXOL]LDGLVXSHU¿FLPRUELGHFRPHLWDSSHWL)LJ

Attenzione!

Spegnere subito l'apparecchio nel caso in cui rimanga impigliato qualcosa all’interno della spazzola,

come un pezzo di stoffa, le frange di un tappeto, ecc. Prima di riaccendere l'apparecchio rimuovere ciò

che ha causato l’occlusione dei condotti di aspirazione.

4XDQGRODSROYHUHKDUDJJLXQWRLOVHJQR0$;RFFRUUHVYXRWDUHLOFRQWHQLWRUHGHOODSROYHUH2

Spegnere l'apparecchio. Smontare il tubo.

3RUWDUHLOFRUSRPRWRUHVRSUDXQFHVWLQR3UHPHUHODOHYDGLVJDQFLRGHOWDSSRGHOFRQWHQLWRUHGHOODSROYHUH1

6YXRWDUHWXWWDODSROYHUH)LJ

Chiudere il tappo del contenitore della polvere.

L'apparecchio può essere utilizzato con il tubo e la spazzola oppure con la spazzola montata direttamente sul

FRUSRPRWRUH)LJ

/DSSDUHFFKLRqGRWDWRGLGXHDFFHVVRULXQDVSD]]RODPXOWLIXQ]LRQH/HGXQDERFFKHWWDDODQFLD0*OL

DFFHVVRULSRVVRQRHVVHUHPRQWDWLVXOWXERSHUDUULYDUHDGDVSLUDUHLSXQWLSLGLI¿FLOLLQDOWH]]D

*OLDFFHVVRULSRVVRQRHVVHUHPRQWDWLGLUHWWDPHQWHVXOFRUSRPRWRUHSHUHVHJXLUHODSXOL]LDGL¿QHVWUHROLQWHUQR

GHOODXWR)LJ

DOPO L'USO

Spegnere l'apparecchio. Svuotare il contenitore della polvere.

Smontare il corpo motore dal tubo.

Riporre l’apparecchio in un posto asciutto ed al riparo dalla portata dei bambini.

,QDOWHUQDWLYDXVDUHLOVXSSRUWRSHUDJJDQFLDUHO¶DSSDUHFFKLRDOPXUR,OVXSSRUWRqIRUQLWRLQGRWD]LRQH5FRQ

OHDSSRVLWHYLWL6HJOLDSSRVLWLWDVVHOOL7

Appoggiare il supporto sul muro. Regolare l’altezza del supporto sul muro in base all'altezza dell’apparecchio.

Con una matita fare dei segni sul muro in corrispondenza dei tre fori del supporto. Rimuovere il supporto dal

PXUR)RUDUHLOPXURFRQLOWUDSDQRLQFRUULVSRQGHQ]DGHLVHJQL,QVHULUHQHLIRULLWDVVHOOL7LQGRWD]LRQH$S-

SRJJLDUHGLQXRYRLOVXSSRUWRDOPXURFRQLEXFKLLQFRUULVSRQGHQ]DGHLWDVVHOOL,QVHULUHOHYLWL6LQGRWD]LRQH

QHLEXFKL$YYLWDUHOHYLWLFRQXQFDFFLDYLWH$JJDQFLDUHO¶DSSDUHFFKLRDOVXSSRUWR)LJ

PULIZIA DELL'APPARECCHIO

Attenzione!

Tutte le operazioni di pulizia sotto indicate devono essere effettuate a apparecchio spento e con la

VSLQDHOHWWULFDVFROOHJDWDGDOODSUHVDGLFRUUHQWH1RQLPPHUJHUHPDLLOFRUSRPRWRUHODVSLQDHGLO

FDYRHOHWWULFRLQDFTXDRDOWULOLTXLGLXVDUHXQSDQQRXPLGRSHUODORURSXOL]LD1RQXWLOL]]DUHJHWWLGL

acqua diretta.

Attenzione!

8QDPDQXWHQ]LRQHHGXQDSXOL]LDUHJRODULSUHVHUYDQRHPDQWHQJRQRHI¿FLHQWHO¶DSSDUHFFKLRSHUXQ

periodo maggiore.

/RVSRUFRDVSLUDWRHQWUDQHOFRQWHQLWRUHGHOODSROYHUH2/¶DULDYLHQHSRLSXOLWDGDXQ¿OWUR+HSD-FKHVL

WURYDDOO¶LQWHUQRGHOFRQWHQLWRUHGHOODSROYHUHGDXQ¿OWURGLSURWH]LRQHPRWRUH.HGDXQ¿OWURGLXVFLWDDULD,

posizionato nella parte superiore del corpo motore.

Attenzione!

1RQXVDUHPDLO¶DSSDUHFFKLRVHQ]DXQ¿OWURRFRQXQ¿OWURGDQQHJJLDWR/DSROYHUHDVSLUDWDHQWUHUHEEH

all’interno dell’apparecchio e danneggerebbe il motore.

Pulizia del corpo dell'apparecchio

Attenzione!

3XOLUHOHSDUWL¿VVHGHOODSSDUHFFKLRXVDQGRXQSDQQRXPLGRQRQDEUDVLYRSHUQRQGDQQHJJLDUHOD

carrozzeria.

Pulizia della spazzola

6LUDFFRPDQGDGLQRQOXEULÀFDUHRROLDUHOHSDUWLURWDQWLRQGHHYLWDUHFKHLSHOLHODODQXJLQHYLVL

DWWDFFKLQRDQFRUPHJOLR

La spazzola può essere rimossa dalla sua sede per eseguire la pulizia delle setole.

5LPXRYHUHODVSD]]ROD%GDOWXER

Capovolgere la spazzola. Pulire le setole dallo sporco che si è accumulato.

3XOL]LDGHOÀOWURGLXVFLWDDULD

,O¿OWURGLXVFLWDDULD)LJqSRVL]LRQDWRVRWWRDOFRSHUFKLR+VXOFRUSRPRWRUH

5XRWDUHLOFRSHUFKLR+LQVHQVRDQWLRUDULRSHUDSULUH(VWUDUUHLO¿OWURGLXVFLWDDULD

Attenzione!

/DYDUHLO¿OWURGLXVFLWDDULDVRORFRQDFTXDSXOLWDVHQ]DXVDUHVDSRQLRGHWHUJHQWL

,QVHULUHLO¿OWURGLXVFLWDQHOODVXDVHGH&KLXGHUHLOFRSHUFKLRVXOFRUSRPRWRUHUXRWDQGRLQVHQVRRUDULR

3XOL]LDGHOÀOWUR+HSDHGHOÀOWURGLSURWH]LRQHGHOPRWRUH

,O¿OWUR+HSD-qXQ¿OWURDGDOWDHI¿FLHQ]DFKHULPXRYHOHLPSXULWjH¿OWUDSDUWLFRODWLGLRJQLJHQHUHHSHU¿QR

LEDWWHUL,O¿OWUR+HSDVLWURYDDOOLQWHUQRGHOFRQWHQLWRUHGHOODSROYHUH

Portare il corpo motore sopra un cestino. Premere la leva di sgancio del tappo del contenitore della polvere.

Svuotare tutta la polvere.

(VWUDUUHLO¿OWURGLSURWH]LRQHGHOPRWRUHGDOFRQWHQLWRUHGHOODSROYHUH)LJ(VWUDUUHLO¿OWUR+HSDGDOFRQ-

WHQLWRUHGHOODSROYHUH)LJ/DYDUHL¿OWULFRQDFTXD

Attenzione!

/DYDUHLO¿OWUR+HSDVRORFRQDFTXDSXOLWDVHQ]DXVDUHVDSRQLRGHWHUJHQWL

ÊEHQHFDPELDUHVSHVVRLO¿OWUR+HSDFLUFDRJQLPHVLSHUHYLWDUHODFLUFROD]LRQHGHLEDWWHULQHOO¶DULD

dell’ambiente.

,QVHULUHLO¿OWUR+HSDGHQWURDOFRQWHQLWRUHGHOODSROYHUH,O¿OWURGLSURWH]LRQHGHOPRWRUHKDGHJOLLQFDVWULH

devono essere inseriti nelle sedi presente sul contenitore della polvere.

,QVHULUHLO¿OWURGLSURWH]LRQHGHOPRWRUHGHQWURLOFRQWHQLWRUHGHOODSROYHUHFRQODSDUWHODUJDULYROWDYHUVRLO

corpo motore.

MESSA FUORI SERVIZIO

In caso di messa fuori servizio dell'apparecchio occorre disconnetterlo elettricamente. Svuotare il contenitore

della polvere. In caso di rottamazione si dovrà provvedere alla separazione dei vari materiali utilizzati nella co-

struzione dell'apparecchio e provvedere al loro smaltimento in base alla loro composizione e alle disposizioni

di legge vigenti nel Paese di utilizzo.

WITH REGARD TO THIS MANUAL

7KLVDSSOLDQFHLVPDGHLQFRQIRUPLW\ZLWKDSSURSULDWH(XURSHDQ5HJXODWLRQVLQIRUFHWRSURWHFWWKHXVHU

ZKHUHYHUSRVVLEOHIURPSRWHQWLDOKD]DUGV(YHQLI\RXDUHIDPLOLDUZLWKWKLVW\SHRIDSSOLDQFHFDUHIXOO\UHDG

WKLVPDQXDOEHIRUHXVH2QO\XVHWKLVDSSOLDQFHIRUWKHSXUSRVHLWLVGHVLJQHGIRULQRUGHUWRSUHYHQWDFFLGHQWV

DQGGDPDJH.HHSWKLVPDQXDOFORVHE\IRUIXWXUHFRQVXOWDWLRQ,I\RXVKRXOGGHFLGHWRJLYHWKLVDSSOLDQFHWR

other people, remember to also include these instructions.

7KHLQIRUPDWLRQSURYLGHGLQWKLVPDQXDOLVPDUNHGZLWKWKHIROORZLQJV\PEROVLQGLFDWLQJ

Danger for children

'DQJHUGXHWRHOHFWULFLW\

Danger of damage originating from other causes

:DUQLQJ±PDWHULDOGDPDJH

INTENDED USE

7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGRQO\DQGVROHO\IRUSULYDWHXVHDQGLVWKHUHIRUHWREHFRQVLGHUHGXQVXLWDEOHIRU

industrial or professional purposes. You can use the appliance to remove the dust for the surfaces. Do not

FROOHFWKRWDVKHVOLTXLGVELJJODVVSLHFHVUXEEOHSRLQW\RUVKDUSREMHFWV1RRWKHUXVHRIWKHDSSOLDQFHLV

FRQWHPSODWHGE\WKHPDQXIDFWXUHUZKLFKLVH[HPSWIURPDQ\OLDELOLW\IRUDOOW\SHVRIGDPDJHVFDXVHGE\LP-

SURSHUXVHRIWKHDSSOLDQFH,PSURSHUXVHDOVRUHVXOWVLQDQ\IRUPRIZDUUDQW\EHLQJIRUIHLWHG

IMPORTANT SAFEGUARDS

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.

•

7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGVROHO\IRUKRXVHKROGDQGVLPLODUXVHVVXFKDV

- LQFRRNLQJDUHDVXVHGE\SHUVRQQHORIVKRSVRI¿FHVDQGRWKHUSURIHVVLRQDOHQ-

vironments;

- on farms;

- guests of hotels, motels and other residential environments;

EHGDQGEUHDNIDVWW\SHRIHQYLURQPHQWV

'RQRWFROOHFWKRWDVKHVOLTXLGVELJJODVVSLHFHVUXEEOHSRLQW\RUVKDUSREMHFWV

'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWWKH¿OWHUVRULIWKH¿OWHUVDUHGDPDJHG

:HGHFOLQHDQ\UHVSRQVLELOLW\UHVXOWLQJIURPPLVXVHRUDQ\XVHRWKHUWKDQWKRVH

covered in this booklet.

:H VXJJHVW \RX NHHS WKH RULJLQDO ER[ DQG SDFNDJLQJ DV RXU IUHHRIFKDUJH

VHUYLFHGRHVQRWFRYHUDQ\GDPDJHUHVXOWLQJIURPLQDGHTXDWHSDFNDJLQJRIWKH

SURGXFWZKHQWKLVLVVHQWEDFNWRDQ$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH

Danger for children

7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQGDERYHDQGSHU-

VRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFH

DQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVH

RIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG

&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQXQOHVVWKH\DUH

DJHGIURP\HDUVDQGDERYHDQGVXSHUYLVHG

&KLOGUHQPXVWEHVXSHUYLVHGDWDOOWLPHVWRHQVXUHWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDS-

pliance.

'RQRWOHDYHWKHSDFNDJLQJQHDUFKLOGUHQEHFDXVHLWLVSRWHQWLDOO\GDQJHURXV

,QWKHHYHQWWKDWWKLVDSSOLDQFHLVWREHGLVSRVHGRILWLVVXJJHVWHGWKDWWKHSRZHU

FRUGLVFXWRII,WLVDOVRUHFRPPHQGHGWKDWDOOSRWHQWLDOO\GDQJHURXVFRPSRQHQWV

LQFOXGLQJWKHSRZHUFRUGDUHUHQGHUHGKDUPOHVVWRSUHYHQWSHUVRQDOLQMXU\'RQRWOHW

FKLOGUHQSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFHRULWVFRPSRQHQWV

Danger due to electricity

$OZD\VNHHSWKHDSSOLDQFHDQGWKHSRZHUFRUGRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQXQGHU

WKHDJHRI\HDUV

'RQRWOHWWKHSRZHUFRUGRIWKHFKDUJHUKDQJLQDSODFHZKHUHLWFRXOGEHJUDVSHG

E\DFKLOG

• Before plugging the appliance into the mains socket, ensure that the voltage

VKRZQRQWKHUDWLQJSODWHSODFHGRQWKHFKDUJHUPDWFKHVWKHORFDOYROWDJHVXSSO\

7KHXVHRIH[WHQVLRQVQRWDSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHUFDQUHVXOWLQGDPDJHWR

SURSHUW\DQGSHUVRQDOLQMXU\

1HYHUSXWOLYHSDUWVLQWRFRQWDFWZLWKZDWHU,WFDQFDXVHDVKRUWFLUFXLW

7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHSRZHUVXSSOLHGE\H[WHUQDOWLPHUVRUVHSDUDWHUH-

PRWHFRQWUROOHGV\VWHPV

'XULQJWKHFKDUJHFKRRVHDQDGHTXDWHO\LOOXPLQDWHGDQGFOHDQURRPZLWKHDVLO\

DFFHVVLEOHSRZHURXWOHW

• 8QSOXJWKHDSSOLDQFHZKHQLWLVQRWEHLQJXVHGDQGEHIRUHDOOPDLQWHQDQFHDQG

cleaning operations.

'RQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHURURWKHUOLTXLGV

0DNHVXUHWKDW\RXUKDQGVDUHGU\EHIRUHXVLQJRUDGMXVWLQJWKHVZLWFKHVRQWKH

DSSOLDQFHRUEHIRUHWRXFKLQJWKHSOXJDQGSRZHUFRQQHFWLRQV

Danger of damage originating from other causes

1HYHUOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQLWLVFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\

• The appliance is not to be used if it has been dropped, if there are visible sign of

GDPDJH'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHSRZHUFRUGRUWKHSOXJDUHGDPDJHGRULI

WKHDSSOLDQFHLVIDXOW\7RSUHYHQWDQ\DFFLGHQWDOOUHSDLUVLQFOXGLQJWKHUHSODFH-

PHQWRIWKHSRZHUFRUGPXVWEHFDUULHGRXWE\DQ$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHRU

E\VXLWDEO\TXDOL¿HGSHUVRQQHO

'RQRWLQVHUWDQ\REMHFWVLQWRWKHRSHQLQJVRIWKHDSSOLDQFHDQGDYRLGWKDWDQ\

REMHFWVREVWUXFWWKHDLUÀRZ

• Keep the openings free of dust, lint, hair, etc.

'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWWKH¿OWHU

'RQRWFROOHFWYHU\KRWREMHFWVRUREMHFWVWKDWDUHVPRNLQJRUEXUQLQJVXFKDV

cigarettes, matches or ashes that are still hot.

'RQRWSLFNXSÀDPPDEOHRUFRPEXVWLEOHPDWHULDOYRODWLOHOLTXLGVVXFKDVJDVR-

OLQHNHURVHQHHWFRUXVHLQWKHSUHVHQFHRIODUJHDPRXQWVRIZDWHU

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ARIETE Staubsauger Handbücher

ARIETE

ARIETE 2769/2 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE RED FORCE 2739 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2712/21 Evolution 2.0 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE VAPORI ASPIRA 2700 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE Vapori aspira 4250/1 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE TWIN AQUAPOWER 4241 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2479 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2476 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE MV7 Hidro Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2767 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE Redforce Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2752 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2462 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2784 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE HANDY FORCE Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE Evo 2 in 1 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE Twin Aqua POWER 2476 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE SWIFT 2000W Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE Jetforce 2791/2 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE evolution 2772/4 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE evolution Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2770 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2791/3 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE redline WET & DRY CORDLESS Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung