ARIETE Evolution Bedienungsanleitung

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI)

E-Mail: [email protected]

Internet: www.ariete.net

COD. 5185103200 REV. 0 del 30/06/2014



827070

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 8

Fig. 3

Fig. 6

Fig. 9

Fig. 5

Fig. 7

Fig. 11

Fig. 10 Fig. 12

Fig. 4







• Questoapparecchioèstatoconcepitosoloperunusoprivatoedèquindida

considerarsiinadeguatol’usoperscopicommercialioindustriali.

• L’apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE e alla Direttiva EMC

2004/108/CE.

• Nonusarel’apparecchioinprossimitàdipersone,nealzarloall’altezzadiocchi,

orecchie,ecc...perevitaregraviinfortuni.

• Nonlasciarel’apparecchioespostoadagentiatmosferici(pioggia,sole,ecc...).

• Glielementidell’imballaggionondevonoesserelasciatiallaportatadeibambini

inquantopotenzialifontidipericolo.

• L’apparecchiopuòessereusatodapersonechehannocapacitàsiche,senso-

rialiomentaliridotte,oppureconmancanzadiesperienzaodiconoscenza,solo

sesonoseguitidaunapersonaresponsabileosehannoricevutoecompresole

istruzionieipericolipresentidurantel’usodell’apparecchio.

• Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietàda8anniinsuse

sottosorveglianzaoppuresehannoricevutoleistruzioniriguardantiI’utilizzo

dell'apparecchioinsicurezzaesecapisconoipericoliimplicati.

• Ibambininondevonogiocareconl’apparecchio.

• Teneresemprel’apparecchioeilcavodialimentazionefuoridallaportatadi

bambiniconetàinferiorea8anni.

• Leoperazionidipuliziaedimanutenzionedapartedell'utilizzatorenondevono

essereeffettuatedaibambiniamenochenonabbianoun'etàsuperiorea8anni

eoperinosottosorveglianza.

• Fareattenzione afnché il cavodi alimentazione non vengaincontatto con

supercicalde.

• Primadicollegarel’apparecchioalla retedialimentazionecontrollarechela

tensioneindicatasullatarghettacorrispondaaquelladellaretelocale.

• Collegaresemprel’apparecchioadunapresaconmessaaterra.

• Nonmetterel’apparecchiosopraovicinoafontidicalore.

• Noninserirealcunoggettonelleaperturedell’apparecchioeevitarecheoggetti

ostruiscanoilussod’aria.

• Mantenereleapertureliberedapolvere,lanugine,capelli,ecc.

• Nonusarel’apparecchiosenzaltro.

• Nonraccogliereoggettimoltocaldiochestannofumandoobruciandocome

sigarette,ammiferiocenereancoracalda.

• Nonraccoglierematerialeinammabileocombustibile(liquidivolatili,benzina,

kerosene,ecc.)néusareinpresenzadigrandiquantitàd’acqua.

• Nonusarel’apparecchioinambientichiusiedinpresenzadivaporiemanatida

verniciadolio,odasolventioimpermeabilizzanti,dapolvereinammabileoaltri

vaporitossicioesplosivi.



• Nonraccoglierematerialetossico(candeggina,ammoniaca,sturalavandini,aci-

di,ecc.).

• Nonimmergeremaiilcorpodelprodotto,laspinaedilcavoelettricoinacquao

altriliquidi,usareunpannoumidoperlaloropulizia.

• Spegnerel’apparecchioquandol’utilizzoèterminatoeprimadiinserireotoglie-

relesingolepartioprimadieseguirelapulizia.

• Assicurarsidiaveresemprelemanibenasciutteprimadiutilizzareodiregolare

gliinterruttoripostisull’apparecchiooprimaditoccarelaspinaeicollegamenti

dialimentazione.

• Nonscollegarelaspinadallapresadicorrentetirandolaperilcavo.

• Nonlasciareilcavodialimentazioneincontrastoconspigolivivioconparti

taglienti.

• Eventualimodicheaquestoprodotto,nonespressamenteautorizzatedalpro-

duttore,possonocomportareildecadimentodellasicurezzaedellagaranziadel

suoutilizzodapartedell’utente.

• Allorchésidecidadismaltirecomeriutoquestoapparecchio,siraccomandadi

renderloinoperantetagliandoneilcavodialimentazione.Siraccomandainoltre

direndereinnocuequellepartidell’apparecchiosuscettibilidicostituireunperi-

colo,specialmenteperibambinichepotrebberoservirsidell’apparecchioperi

proprigiochi.

• Nonusarel’apparecchioseilcavoelettricoolaspinarisultanodanneggiati,ose

l’apparecchiostessorisultadifettoso.Tutteleriparazioni,compresalasostituzio-

nedelcavodialimentazione,devonoessereeseguitesolamentedalCentroAs-

sistenzaArieteodatecniciautorizzatiAriete,inmododaprevenireognirischio.





A Spazzolatappeti/pavimenti

B Contenitoredellapolvere

C Pulsantedisbloccodelcontenitoredellapolvere

D Supportoltro

E Filtro

F Filtrouscitaaria

G Pulsantedisbloccodelltrouscitaaria

H Regolatoredipotenza

I Interruttorediaccensione

J Pulsantedisbloccoimpugnatura

K Impugnatura

L Avvolgicavo

M Corpomotore

N Cavodialimentazione

O Commutatoreposizionespazzola





















Spegnerel’apparecchioedestrarrelaspinadallapresadicorrenteprimadiinserireotoglierelesingole

parti.

- Inserirel'impugnatura(K)nelcorpomotore(M)noasentireun"click"(Fig.2).Perscollegarel'impugnatura

dalcorpomotorepremereilpulsantedisblocco(J)etirarel'impugnaturaversol'alto.

- Inserirelaspazzola(A)nelcorpomotore.Premereleggermentenoadudireunoscatto(Fig.3).





Scollegarelaspinadallapresadicorrentequandol’apparecchiononèutilizzato.

- Svolgerecompletamenteilcavodialimentazione.

- Impugnaresempreilprodottoecontrollarechel'interruttorediaccensionesiainposizioneOFF.Inserirela

spinanellapresadicorrente.

- Premerel'interruttorediaccensione(I).Ruotareilregolatore(H)edimpostarelapotenzadiaspirazione

(Fig.4).

- Pulirelesuperciampiespingendolaspazzolainavantieindietro:ciòpermetteall’aspiratorediraccogliere

iframmentielosporcodalpavimento.

- Premereilcommutatoredellaspazzola(O)inposizione( )perlapuliziadisupercidurecomeipa-

vimenti(Fig.5).Premereilcommutatoredellaspazzola(O)inposizione( )perlapuliziadisuperci

morbidecomeitappeti(Fig.6).

- Premerel'interruttorediaccensione(H)perspegnerel'apparecchio.

- Riporreilcavodialimentazionenell’avvolgicavo(Fig.12).



Spegneresubitol'apparecchionelcasoincuirimangaimpigliatoqualcosaall’internodellaspazzola,

comeunpezzodistoffa,lefrangediuntappeto,ecc.







Nonimmergeremaiilcorpomotore,laspinaedilcavoelettricoinacquaoaltriliquidi.Usareunpanno

umidoperlaloropulizia.

Spegnerel’apparecchioedestrarrelaspinadallapresadicorrenteprimadiinserireotoglierelesingole

partieprimadieseguirelapulizia.

- Pulirelepartiinplasticaconunpannoumidononabrasivoeasciugarleconunpannoasciutto.Nonfar

entrarenessuntipodiliquidonell’apparecchio.Nonusaremaisolventichedanneggianolepartiinplastica.









- Premereilpulsantedisbloccodelcontenitoredellapolvere(C).Inclinareilcontenitoreedestrarlodallasua

sede(Fig.7).

- Estrarreilsupportodelltro(D)dalcontenitoredellapolvere(Fig.8).Estrarreilltro(E)dalsupportodel

ltro(Fig.9).Pulireilsupportodelltroedilltroconacqua.



Lavareilfiltrosoloconacquapulitasenzausaresaponiodetergenti.

- Svuotareilcontenitoredellapolvere(B)inunsacchettodiplasticaelavarloconacqua.

- Farasciugarebenetuttiicomponentieprocedereconilrimontaggio.



Montarecorrettamenteilsupporto(D)eilfiltro(E)nelcontenitoredellapolvereprimadiavviarel’ap-

parecchio.

- Assemblareilcontenitoredellapolverealcorpomotorespingendolonoadudireloscattodicorrettoinse-

rimento.







Illtrositrovasottoleferitoiediuscitadell'aria.

- Premereilpulsantedisbloccodelltrouscitaaria(G).Inclinareilltroedestrarlodallasuasede(Fig.10).

- Lavareilltroconacqua(Fig.11).



Lavareilfiltrouscitaariasoloconacquapulitasenzausaresaponiodetergenti.











• Thisapplianceisdesignedonlyandsolelyforprivateuse,andisthereforetobe

consideredunsuitableforindustrialorprofessionalpurposes.

• This product complies with the 2006/95/EC Directive and EMC Directive

2004/108/EC.

• Donotusetheapplianceincloseproximitytopeople,anddonotraiseittothe

heightoftheeyes,ears,etc.Riskofseriousinjury.

• Donotexposetheappliancetoatmosphericagents(rain,sun…).

• Donotleavethepackagingnearchildrenbecauseitispotentiallydangerous.

• Thisappliancecanbeusedbypersonswhohavereducedphysicalsensory

ormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,onlyiftheyare

monitoredbyaresponsiblepersonoriftheyhavereceivedandunderstoodthe

instructionsanddangerswhichmayariseduringtheapplianceuse.

• Thisappliancecanbeusedbychildrenaged8yearsandupifproperlymoni-

toredorifyouhavereceivedinstructionsregardingtheappliancesafeuseand

iftheyunderstandthedangersinvolved.

• Childrenshallnotplaywiththeappliance.

• Alwayskeeptheapplianceandthepowercordoutofthereachofchildrenunder

theageof8years.

• Cleaningandmaintenancebytheusermustnotbecarriedoutbychildrenun-

lesstheyareolderthan8yearsandaremonitoredduringtheoperation.

• Makesurethatthepowercorddoesnotcomeintocontactwithhotsurfaces.

• Beforepluggingtheapplianceintothemainssocket,ensurethatthevoltage

shownontheratingplatematchesthelocalvoltagesupply.

• Alwaysconnecttheirontoanearthedsocket.

• Donotplacetheapplianceonornearheatsources.

• Donotinsertanyobjectsintotheopeningsoftheapplianceandavoidthatany

objectsobstructtheairow.

• Keeptheopeningsfreeofdust,lint,hair,etc.

• Donotusetheappliancewithoutthelter.

• Donotcollectveryhotobjectsorobjectsthataresmokingorburningsuchas

cigarettes,matchesorashesthatarestillhot.

• Donotpickupammableorcombustiblematerial(volatileliquids,suchasgaso-

line,kerosene,etc.)oruseinthepresenceoflargeamountsofwater.

• Donotusetheapplianceinclosedenvironmentsandinthepresenceoffumes

givenoffbyoil-basedpaints,solventsorwaterproongagents,orbyammable

powerorothertoxicorexplosivefumes.

• Donotpickuptoxicmaterial(chlorinebleach,ammonia,draincleaner,acids,

etc.).

• Donotimmersetheappliance,theplugorthepowercordinwaterorotherliq-



uids.Cleanthemwithadampcloth.

• Switchofftheappliancewhenitsuseiscompletedandbeforeinsertingorre-

movingindividualpartsorbeforecleaningit.

• Makesurethatyourhandsaredrybeforeusingoradjustingtheswitchesonthe

appliance,orbeforetouchingtheplugandpowerconnections.

• Donotpullthepowercordtounplugtheappliance.

• Donotleavethepowercordagainstsharpedgesorsharpparts.

• Anymodicationsmadeonthisproductthatarenotexplicitlyauthorisedbythe

manufacturermayleadtotheforfeitureofitssafetyandguaranteeofitsuseby

theuser.

• Intheeventthatthisapplianceistobedisposedof,itissuggestedthatthe

powerchordiscutoff.Itisalsorecommendedthatallpotentiallydangerous

components are rendered harmless to prevent children hurting themselves

whenplayingwiththeapparatus.

• Neverusetheapplianceifthepowercordorplugaredamagedoriftheappli-

anceitselfisfaulty.Topreventanyaccident,allrepairs,includingthereplace-

mentofthepowercord,mustbecarriedoutbyanAuthorisedServiceCentreor,

inanycase,byqualiedpersonnel.





A Carpet/oorbrush

B Dustcontainer

C Filtersupport

D Filter

E Dustcontainerreleasebutton

F Airoutletlter

G Airoutletlterreleasebutton

H Powercontrol

I On-offswitch

J Handlereleasebutton

K Handle

L Cordstoragedevice

M Powercord

N Motorbody

O Brushpositionswitch



















Switchofftheapplianceandremovetheplugfromthesocketbeforeinsertingorremovingtheindi-

vidualparts.

- Insertthehandle(K)inthebodyofthemotor(M)untilyouheara"click"(Fig.2).Todisconnectthehandle

fromthemotorbodypressthereleasebutton(J)andpullthehandleupwards.

- Insertthebrush(A)intothemotorbody.Pressgentlyuntilitclicks(Fig3).





Disconnectthepowerplugfromtheoutletwhentheapplianceisnotused.

- Totallyunwindthepowercord.

- AlwaysholdtheproductandcheckthattheON/OFFswitchisintheOFFposition.Plugintothemains

socket.

- PresstheON/OFFswitch(I).Turnthecontrolbutton(H)andsetthesuctionpower(Fig.4).

- Cleanlargesurfacespushingthebrushbackandforth:thisallowsthevacuumcleanertocollectthefrag-

mentsanddirtfromtheoor.

- Pressthebrushswitch(O)toposition( )forcleaninghardsurfacessuchasoors(Fig.5).Pressthe

brushswitch(O)toposition( )forthecleaningsoftsurfacessuchascarpets(Fig.6).

- PresstheON/OFFswitch(I)toturnofftheappliance.

- Storethepowercordinthestoragecompartment(Fig.12).



Switchtheapplianceoffimmediatelyintheeventthatsomethinggetstrappedinsidethebrush,such

asapieceofcloth,thefringesofacarpet,etc.







Neverimmersethemotorbody,theplugandthepowercordinwaterorotherliquids.Useadampcloth

forcleaningthem.

Switchofftheapplianceandremovetheplugfromtheoutletbeforeinsertingorremovingpartsand

beforecleaning.

- Cleanplasticpartswithadamp,non-abrasiveclothanddrythemwithadrycloth.Donotletanykindof

liquidenterintotheappliance.Neverusesolventswhichmaydamagetheplasticparts.







- Pressthereleasebuttonofthedustcontainer(C).Tiltthecontainerandremoveitfromitshousing(Fig7).

- Removethelterholder(D)fromthedustcontainer(Fig8).Removethelter(E)fromthelterholder(Fig

9).Cleanthelterholderandthelterwithwater.



Rinsethefilteronlywithcleanwaterwithoutusingsoapsordetergents.

- Emptythedustcontainer(B)inaplasticbagandwashitwithwater.

- Allowtodryallcomponentsandreassemblethem.





Properlyassemblethesupport(D)andthefilter(E)inthedustcontainerbeforestartingtheappliance.

- Assemblethedustcontainertothemotorbodybypushingituntilyouheartheclickofthecorrectinsertion.







Thelterislocatedundertheairoutletslots.

- Pressthereleasebuttonoftheairoutletlter(G).Tiltthelterandremoveitfromitshousing(Fig10).

- Washthelterwithwater(Fig11).



Washtheairoutletfilteronlywithcleanwaterwithoutusingsoapsordetergents.





Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ARIETE Staubsauger Handbücher

ARIETE

ARIETE 2765 Evo Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE MV7.20 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2758 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE Evo 2in1 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2786 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE redline WET & DRY CORDLESS Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE HANDY FORCE Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE Redforce Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2743 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2767 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2798 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE XForce Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE Vertigo 2781 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2769/2 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE Twin Aqua Power Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2712/1 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2476 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2712/21 Evolution 2.0 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE evolution 2772/4 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2707 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE Vapori aspira 4250/1 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE ECO POWER 2797/2 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE AquaForce 2481 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE JetForce 2791 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

ARIETE evolution Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken