ARIETE 22V LITHIUM BLU Bedienungsanleitung

Aspirapolvere

Vacuum cleaner

Aspirateur

Staubsauger

Aspiradora

Aspirador de pó

ǾȜİțĲȡȚțȒıțȠȪʌĮ

ɉɵɥɟɫɨɫɛɟɡɦɟɲɤɚɞɥɹɫɛɨɪɚ

ɩɵɥɢ

ɉɢɥɨɫɨɫ

COD. 5185185700 REV. 0 del 27/07/2020

827070

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI)

E-Mail: [email protected]

Internet: www.ariete.net

800-809065

2757/2722

Fig. A

Fig. F

Fig. C Fig. D

Fig. E

Fig. B

Fig. G

Fig. L

Fig. I

Fig. J

Fig. H

Fig. K

Fig. N Fig. OFig. M

A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE

$QFKHVHJOLDSSDUHFFKLVRQRVWDWLUHDOL]]DWLLQFRQIRUPLWjFRQOHVSHFL¿FKH1RUPDWLYHHXURSHHYLJHQWLHVRQR

SHUWDQWRSURWHWWLLQWXWWHOHSDUWLSRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVHOHJJHWHFRQDWWHQ]LRQHTXHVWHDYYHUWHQ]HHXVDWH

O¶DSSDUHFFKLRVRORSHUO¶XVRFXLqVWDWRGHVWLQDWRSHUHYLWDUHLQIRUWXQLHGDQQL7HQHWHDSRUWDWDGLPDQRTXHVWR

OLEUHWWRSHUIXWXUHFRQVXOWD]LRQL4XDORUDYRJOLDWHFHGHUHTXHVWRDSSDUHFFKLRDGDOWUHSHUVRQHULFRUGDWHYLGL

LQFOXGHUHDQFKHTXHVWHLVWUX]LRQL

/HLQIRUPD]LRQLULSRUWDWHLQTXHVWRPDQXDOHVRQRPDUFDWHGDLVHJXHQWLVLPEROLFKHLQGLFDQR

Pericolo per i bambini

3HULFRORGRYXWRDHOHWWULFLWj

3HULFRORGLGDQQLGHULYDQWLGDDOWUHFDXVH

$YYHUWHQ]DUHODWLYDDXVWLRQL

$WWHQ]LRQHGDQQLPDWHULDOL

USO PREVISTO

4XHVWRDSSDUHFFKLRqVWDWRFRQFHSLWRVRORSHUXQXVRSULYDWRHGqTXLQGLGDFRQVLGHUDUVLLQDGHJXDWRO¶XVR

SHUVFRSLFRPPHUFLDOLRLQGXVWULDOL3RWHWHXVDUHODSSDUHFFKLRSHUDVSLUDUHODSROYHUHGDOOHVXSHU¿FL9LHWDWR

DVSLUDUHFHQHUHFDOGDOLTXLGLSH]]LJURVVLGLYHWURFDOFLQDFFLRJJHWWLDSSXQWLWLRWDJOLHQWL2JQLDOWURXWLOL]]R

GHOODSSDUHFFKLRQRQqSUHYLVWRGDO&RVWUXWWRUHFKHVLHVLPHGDTXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQLGLRJQLQDWX-

UDJHQHUDWLGDXQLPSLHJRLPSURSULRGHOODSSDUHFFKLRVWHVVR/¶XVRLPSURSULRGHWHUPLQDLQROWUHO¶DQQXOODPHQWR

GLRJQLIRUPDGLJDUDQ]LD

AVVERTENZE DI SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.

,QFDVRGLIXRULXVFLWDGLOLTXLGRGDOOHEDWWHULHO¶DSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHXWLOL]-

]DWRPDSRUWDWRDOSLYLFLQR&HQWUR$VVLVWHQ]DSHUODVRVWLWX]LRQHGHOOHEDWWHULH

/¶DSSDUHFFKLRqFRQFHSLWRSHULO62/2862'20(67,&2HQRQGHYHHVVHUH

DGLELWRDGXVRFRPPHUFLDOHRLQGXVWULDOH

9LHWDWRDVSLUDUHFHQHUHFDOGDOLTXLGLSH]]LJURVVLGLYHWURFDOFLQDFFLRJJHWWL

DSSXQWLWLRWDJOLHQWL

/¶DSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHXVDWRVHQ]D¿OWULRSSXUHVHL¿OWULVRQRURWWLR

GDQQHJJLDWL

1RQVLDVVXPRQRUHVSRQVDELOLWjSHUXVRHUUDWRRSHULPSLHJKLGLYHUVLGDTXHOOL

SUHYLVWLGDOSUHVHQWHOLEUHWWR

6LFRQVLJOLDGLFRQVHUYDUHJOLLPEDOOLRULJLQDOLSRLFKpO¶DVVLVWHQ]DJUDWXLWDQRQq

SUHYLVWDSHULJXDVWLFDXVDWLGDLPEDOORQRQDGHJXDWRGHOSURGRWWRDOPRPHQWR

GHOODVSHGL]LRQHDGXQ&HQWURGL$VVLVWHQ]DDXWRUL]]DWR

Pericolo per i bambini

,OSUHVHQWHDSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXVDWRGDEDPELQLGLHWjVXSHULRUHDDQQLH

GDSHUVRQHFRQOLPLWDWHFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLRVFDUVDHVSHULHQ-

]DRFRQRVFHQ]DVROWDQWRVRWWRVRUYHJOLDQ]DRGRSRHVVHUHVWDWLLVWUXLWLVXOO¶XVR

VLFXURGHOO¶DSSDUHFFKLRHVXLSRVVLELOLSHULFROL

/HRSHUD]LRQLGLSXOL]LDHGLPDQXWHQ]LRQHGDSDUWHGHOO¶XWLOL]]DWRUHQRQGHYRQR

HVVHUHHIIHWWXDWHGDLEDPELQLDPHQRFKHQRQDEELDQRXQ¶HWjVXSHULRUHDDQQL

HRSHULQRVRWWRVRUYHJOLDQ]D

$VVLFXUDUVLFKHLEDPELQLQRQJLRFKLQRFRQO¶DSSDUHFFKLR

*OLHOHPHQWLGHOO¶LPEDOODJJLRQRQGHYRQRHVVHUHODVFLDWLDOODSRUWDWDGHLEDPELQL

LQTXDQWRSRWHQ]LDOLIRQWLGLSHULFROR

$OORUFKp VL GHFLGD GL VPDOWLUH FRPH UL¿XWR TXHVWR DSSDUHFFKLR VL UDFFRPDQGD GL

UHQGHUORLQRSHUDQWHWDJOLDQGRQHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH6LUDFFRPDQGDLQROWUHGL

UHQGHUHLQQRFXHTXHOOHSDUWLGHOO¶DSSDUHFFKLRVXVFHWWLELOLGLFRVWLWXLUHXQSHULFRORVSH-

FLDOPHQWHSHULEDPELQLFKHSRWUHEEHURVHUYLUVLGHOO¶DSSDUHFFKLRSHULSURSULJLRFKL

Pericolo dovuto a elettricità

7HQHUHVHPSUHO¶DSSDUHFFKLRHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHIXRULGDOODSRUWDWDGLEDP-

ELQLFRQHWjLQIHULRUHDDQQL

1RQODVFLDUSHQGHUHLOFDYRGHOFDULFDEDWWHULHLQXQOXRJRGRYHSRWUHEEHHVVHUH

DIIHUUDWRGDXQEDPELQR

3ULPDGLFROOHJDUHO¶DSSDUHFFKLRDOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQHFRQWUROODUHFKHODWHQ-

VLRQHLQGLFDWDVXOODWDUJKHWWDSRVWDVXOFDULFDEDWWHULDFRUULVSRQGDDTXHOODGHOOD

UHWHORFDOH

/¶XVRGLSUROXQJKHHOHWWULFKHQRQDXWRUL]]DWHGDOIDEEULFDQWHGHOO¶DSSDUHFFKLRSXz

SURYRFDUHGDQQLHLQFLGHQWL

1RQPHWWHUHPDLOHSDUWLVRWWRWHQVLRQHDFRQWDWWRFRQO¶DFTXDSXzJHQHUDUVLXQ

FRUWRFLUFXLWR

/¶DSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHDOLPHQWDWRDWWUDYHUVRWLPHUHVWHUQLRFRQLPSLDQWL

VHSDUDWLFRPDQGDWLDGLVWDQ]D

'XUDQWHODULFDULFDVFHJOLHUHXQDPELHQWHVXI¿FLHQWHPHQWHLOOXPLQDWRSXOLWRH

FRQODSUHVDGLFRUUHQWHIDFLOPHQWHDFFHVVLELOH

6FROOHJDUHLOFDULFDEDWWHULDGDOO¶DSSDUHFFKLRTXDQGRO¶DSSDUHFFKLRQRQYLHQHXVD-

WRHSULPDGLRJQLLQWHUYHQWRGLPDQXWHQ]LRQHRSXOL]LD

1RQLPPHUJHUHO¶DSSDUHFFKLRLQDFTXDRDOWULOLTXLGL

$VVLFXUDUVLGLDYHUHVHPSUHOHPDQLEHQDVFLXWWHSULPDGLXWLOL]]DUHRGLUHJRODUH

JOLLQWHUUXWWRULSRVWLVXOO¶DSSDUHFFKLRRSULPDGLWRFFDUHODVSLQDHLFROOHJDPHQWL

GLDOLPHQWD]LRQH

Pericolo di danni derivanti da altre cause

1RQODVFLDUHLQFXVWRGLWRO¶DSSDUHFFKLRPHQWUHqFROOHJDWRDOODUHWHHOHWWULFD

/¶DSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRVHqVWDWRIDWWRFDGHUHVHYLVRQRVHJQL

GLGDQQLYLVLELOL1RQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRVHLOFDYRHOHWWULFRRODVSLQDULVXOWD-

QRGDQQHJJLDWLRVHO¶DSSDUHFFKLRVWHVVRULVXOWDGLIHWWRVR7XWWHOHULSDUD]LRQL

FRPSUHVDODVRVWLWX]LRQHGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHYRQRHVVHUHHVHJXLWHVR-

ODPHQWHGDO&HQWUR$VVLVWHQ]D$ULHWHRGDWHFQLFLDXWRUL]]DWL$ULHWHLQPRGRGD

SUHYHQLUHRJQLULVFKLR

1RQLQVHULUHDOFXQRJJHWWRQHOOHDSHUWXUHGHOO¶DSSDUHFFKLRHHYLWDUHFKHRJJHWWL

RVWUXLVFDQRLOÀXVVRG¶DULD

0DQWHQHUHOHDSHUWXUHOLEHUHGDSROYHUHODQXJLQHFDSHOOLHFF

1RQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRVHQ]D¿OWUR

1RQUDFFRJOLHUHRJJHWWLPROWRFDOGLRFKH VWDQQR IXPDQGR R EUXFLDQGRFRPH

VLJDUHWWH¿DPPLIHULRFHQHUHDQFRUDFDOGD

1RQUDFFRJOLHUHPDWHULDOHLQ¿DPPDELOHRFRPEXVWLELOHOLTXLGLYRODWLOLEHQ]LQD

NHURVHQHHFFQpXVDUHLQSUHVHQ]DG¶DFTXD

1RQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRLQDPELHQWLFKLXVLHGLQSUHVHQ]DGLYDSRULHPDQDWLGD

YHUQLFLDGROLRRGDVROYHQWLRLPSHUPHDELOL]]DQWLGDSROYHUHLQ¿DPPDELOHRDOWUL

YDSRULWRVVLFLRHVSORVLYL

1RQUDFFRJOLHUHPDWHULDOHWRVVLFRFDQGHJJLQDDPPRQLDFDVWXUDODYDQGLQLDFL-

GLHFF

Attenzione - danni materiali

/¶DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHODVFLDWRDULSRVRVXXQDVXSHU¿FLHVWDELOH

/RVSRUFRHODSROYHUHSRVVRQRIXRULXVFLUHVHO¶DVSLUDSROYHUHYLHQHFDSRYROWR

$VVLFXUDUVLFKHO¶DVSLUDSROYHUHQRQYHQJDFDSRYROWRGXUDQWHO¶XVR

3ULPDGLDVSLUDUHVXVXSHU¿FLOXFLGHFRPHSDUTXHWHOLQROHXPFRQWUROODWHFKHOD

VSD]]RODHOHVXHVHWROHVLDQROLEHUHGDPDWHULDOLFKHSRVVDQRODVFLDUHVHJQL

3HUHYLWDUHGLGDQQHJJLDUHLOSDYLPHQWRQRQSUHPHUHFRQIRU]DVXOODVSD]]ROD

6XOOHVXSHU¿FLGHOLFDWHQRQLQVLVWHWHFRQODVSD]]RODQHOORVWHVVRSXQWR

6XOOHVXSHU¿FLFHUDWHLOPRYLPHQWRGHOODVSD]]RODSXzFUHDUHGHJOLDORQL6HFLz

VXFFHGHSXOLUHFRQXQSDQQRXPLGROXFLGDUHFRQFHUDHDWWHQGHUHFKHVLDVFLX-

JKL

1RQSRVL]LRQDUHO¶DSSDUHFFKLRRLOFDULFDEDWWHULDVXVXSHU¿FLPROWRFDOGHRQHOOH

YLFLQDQ]HGL¿DPPHOLEHUHSHUHYLWDUHFKHODFDUUR]]HULDSRVVDHVVHUHGDQQHJ-

JLDWD

,OFDYRGHOFDULFDEDWWHULDQRQGHYHWRFFDUHOHSDUWLFDOGHGHOO¶DSSDUHFFKLR

1RQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRDOO¶DSHUWR

1RQSRUUHO¶DSSDUHFFKLRRLOFDULFDEDWWHULDLQSURVVLPLWjRVRSUDDIRUQHOOLHOHWWULFL

RDJDVFDOGLRYLFLQRDGXQIRUQRDPLFURRQGH

1RQODVFLDUHO¶DSSDUHFFKLRRLOFDULFDEDWWHULDHVSRVWLDGDJHQWLDWPRVIHULFLSLRJ-

JLDVROHHWF

3HU LO FRUUHWWR VPDOWLPHQWR GHO SURGRWWR DL VHQVL GHOOD 'LUHWWLYD (XURSHD

(8VLSUHJDOHJJHUHLOIRJOLHWWRDOOHJDWRDOSURGRWWR

&216(59$5(6(035(48(67(,6758=,21,

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

 3XOVDQWHGLVEORFFRGHOFRUSRPRWRUH  3XOVDQWHGLGLVJDQFLRGHOFRQWHQLWRUHGHO-

ODSROYHUH

 7XER

 3XOVDQWHGLVEORFFRGHOODVSD]]ROD  &RQWHQLWRUHGHOODSROYHUH

 6SD]]RODPRWRUL]]DWDFRQUXOORVHWROH  6XSSRUWRGDSDUHWH

5 Bocchetta a lancia  ,PSXJQDWXUD

 6SD]]RODSHUWHVVXWL  3XOVDQWHGLVJDQFLRGHOODEDWWHULD

 6SRUWHOORGHOFRQWHQLWRUHGHOODSROYHUH 17 Batteria estraibile

 3XOVDQWHGLVJDQFLRGHOORVSRUWHOORGHOFRQWHQL-

WRUHGHOODSROYHUH

 ,QGLFDWRUHGLFDULFDGHOODEDWWHULD

19 Ingresso per caricabatteria

 &RUSRPRWRUH  &DULFDEDWWHULD

 3XOVDQWHGLUHJROD]LRQHGHOODYHORFLWj 21 9LWL[

 3XOVDQWHGLDFFHQVLRQH 22 7DVVHOOL[

'DWLGLLGHQWLÀFD]LRQH

1HOODWDUJKHWWDSRVWDVRWWRODEDVHGLDSSRJJLRGHOODSSDUHFFKLRVRQRULSRUWDWLLVHJXHQWLGDWLG¶LGHQWL¿FD]LRQH

GHOODSSDUHFFKLR

FRVWUXWWRUHHPDUFDWXUD&(

PRGHOOR0RG

QGLPDWULFROD61

WHQVLRQHHOHWWULFDGLDOLPHQWD]LRQH9HIUHTXHQ]D+]

SRWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD:

QXPHURYHUGHDVVLVWHQ]D

1HOOHHYHQWXDOLULFKLHVWHDL&HQWUL$VVLVWHQ]D$XWRUL]]DWLLQGLFDUHPRGHOORHQXPHURGLPDWULFROD

COME CARICARE LA BATTERIA

Prima di collegare il caricabatteria alla rete di alimentazione controllare che la tensione indicata sulla

targhetta posta al di sotto del caricabatteria corrisponda a quella della rete locale.

Questo apparecchio si ricarica solo con il carica batterie in dotazione.

Attenzione!

3ULPDGLXVDUHO¶DSSDUHFFKLRSHUODSULPDYROWDHVHJXLUHXQFLFORFRPSOHWRGLULFDULFD

/DULFDULFDGHOODEDWWHULDGHYHHVVHUHHVHJXLWDFRQODEDWWHULDVWDFFDWDGDOFRUSRPRWRUH

5LPXRYHUHLPDWHULDOLGHOOLPEDOODJJLRGDOOLQWHUQRHGDOOHVWHUQRGHOODSSDUHFFKLR5LPXRYHUHWXWWLJOLDGHVLYL

3RVL]LRQDUHLOFRUSRPRWRUHVXXQDVXSHU¿FLHSLDQD

3UHPHUHLOSXOVDQWHGLVJDQFLRSHUHVWUDUUHODEDWWHULDGDOFRUSRPRWRUH)LJ%

&ROOHJDUHLOFDYRGHOFDULFDEDWWHULDQHOOLQJUHVVRVXOODEDWWHULD

,QVHULUHLOFDULFDEDWWHULDQHOODSUHVDGLFRUUHQWH

/LQGLFDWRUHGLFDULFDGHOODEDWWHULDVLDFFHQGHGLFRORUHEOXHODPSHJJLD4XDQGROLQGLFDWRUHGLFDULFD

GHOODEDWWHULDULPDQHDFFHVRGLFRQWLQXRODEDWWHULDqFRPSOHWDPHQWHFDULFD

6FROOHJDUHLOFDULFDEDWWHULDGDOODSUHVDGLFRUUHQWH6FROOHJDUHLOFDULFDEDWWHULDGDOODEDWWHULD

,QVHULUHODEDWWHULDQHOFRUSRPRWRUH)LJ%HYHUL¿FDUHFKHVLDFRUUHWWDPHQWHEORFFDWD

ISTRUZIONI PER L'USO

3UHQGHUHLOFRUSRPRWRUHSHUOLPSXJQDWXUD

0RQWDUHLOWXERVXOFRUSRPRWRUH¿QRDVHQWLUHLOFOLFNGLFKLXVXUDGHOSXOVDQWHGLVEORFFRGHOFRUSRPRWRUH

)LJ&

0RQWDUHLOWXERVXOODVSD]]ROD¿QRDVHQWLUHLOFOLFNGLFKLXVXUDGHOSXOVDQWHGLVEORFFRGHOODVSD]]ROD

)LJ'

Attenzione!

3HULFRORGLFDGXWDGHOODSSDUHFFKLR/DSSDUHFFKLRXQDYROWDPRQWDWRQRQSXzULPDQHUHLQSLHGLVXOOD

VSD]]RODLQSRVL]LRQHYHUWLFDOH

3UHPHUHLOSXOVDQWHGLUHJROD]LRQHGHOODYHORFLWjSHUVHOH]LRQDUHODYHORFLWjGHVLGHUDWD)LJ(6RQRGLVSR-

QLELOLGXHYHORFLWjDOODFFHQVLRQHGHOSURGRWWRODYHORFLWjqPLQLPDSHUSDVVDUHDOODYHORFLWjPDVVLPDSUHPHUH

LOSXOVDQWHGLUHJROD]LRQHGHOODYHORFLWj

Attenzione!

6SHJQHUHVXELWRODSSDUHFFKLRQHOFDVRLQFXLULPDQJDLPSLJOLDWRTXDOFRVDDOO¶LQWHUQRGHOODVSD]]ROD

FRPHXQSH]]RGLVWRIIDOHIUDQJHGLXQWDSSHWRHFF3ULPDGLULDFFHQGHUHODSSDUHFFKLRULPXRYHUHFLz

FKHKDFDXVDWRO¶RFFOXVLRQHGHLFRQGRWWLGLDVSLUD]LRQH

4XDQGRODSROYHUHKDUDJJLXQWRLOVHJQR0$;RFFRUUHVYXRWDUHLOFRQWHQLWRUHGHOODSROYHUH

6SHJQHUHODSSDUHFFKLR

3UHPHUHLOSXOVDQWHGLVEORFFRGHOFRUSRPRWRUH6PRQWDUHLOWXER

3RUWDUHLOFRUSRPRWRUHVRSUDXQFHVWLQR3UHPHUHLOSXOVDQWHGLVJDQFLRGHOORVSRUWHOORGHOFRQWHQLWRUHGHOOD

SROYHUH)LJ)6YXRWDUHWXWWDODSROYHUH)LJ*

&KLXGHUHORVSRUWHOORGHOFRQWHQLWRUHGHOODSROYHUH

4XDQGROXOWLPDEDUUDULPDVWDGHOOLQGLFDWRUHGLFDULFDGHOODEDWWHULDLQL]LDDODPSHJJLDUHVLJQLÀFDFKH

l'apparecchio è scarico e deve essere ricaricato.

/DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXWLOL]]DWRFRQLOWXERHODVSD]]RODRSSXUHFRQODVSD]]RODPRQWDWDGLUHWWDPHQWHVXO

FRUSRPRWRUH)LJ+

USO DEGLI ACCESSORI

/DSSDUHFFKLRqGRWDWRGLYDULDFFHVVRUL

8QDVSD]]RODFRQUXOORVHWROHSDUWLFRODUPHQWHLQGLFDWDSHUSXOLUHLQSURIRQGLWjWDSSHWLPRTXHWWHSDYL-

PHQWL

8QDVSD]]RODSHUWHVVXWLSDUWLFRODUPHQWHLQGLFDWDSHUDVSLUDUHORVSRUFRGDWHVVXWLGLYDQLPDDQFKH

VXSHU¿FLRUL]]RQWDOL

8QDERFFKHWWDDODQFLDSDUWLFRODUPHQWHLQGLFDWDSHUDVSLUDUHQHJOLDQJROLSLQDVFRVWLHQHOOHIHVVXUHSL

VWUHWWH

*OLDFFHVVRULSRVVRQRHVVHUHPRQWDWLVXOWXERSHUDUULYDUHDGDVSLUDUHLSXQWLSLGLI¿FLOLLQDOWH]]D

*OLDFFHVVRULSRVVRQRHVVHUHPRQWDWLGLUHWWDPHQWHVXOFRUSRPRWRUHSHUHVHJXLUHODSXOL]LDGL¿QHVWUHROLQWHUQR

GHOODXWR

DOPO L'USO

6SHJQHUHODSSDUHFFKLR6YXRWDUHLOFRQWHQLWRUHGHOODSROYHUH

6PRQWDUHLOFRUSRPRWRUHGDOWXER

5LSRUUHO¶DSSDUHFFKLRLQXQSRVWRDVFLXWWRHGDOULSDURGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL

,QDOWHUQDWLYDXVDUHLOVXSSRUWRSHUDJJDQFLDUHO¶DSSDUHFFKLRDOPXUR,OVXSSRUWRqIRUQLWRLQGRWD]LRQH

FRQOHYLWLHLWDVVHOOL

$SSRJJLDUHLOVXSSRUWRVXOPXUR5HJRODUHO¶DOWH]]DGHOVXSSRUWRVXOPXURLQEDVHDOODOWH]]DGHOO¶DSSDUHFFKLR

&RQXQDPDWLWDIDUHGHLVHJQLVXOPXURLQFRUULVSRQGHQ]DGHLWUHIRULGHOVXSSRUWR5LPXRYHUHLOVXSSRUWRGDO

PXUR)RUDUHLOPXURFRQLOWUDSDQRLQFRUULVSRQGHQ]DGHLVHJQL,QVHULUHQHLIRULLWDVVHOOLLQGRWD]LRQH

$SSRJJLDUHGLQXRYRLOVXSSRUWRDOPXURFRQLEXFKLLQFRUULVSRQGHQ]DGHLWDVVHOOL,QVHULUHOHYLWLLQGRWD-

]LRQHQHLEXFKL$YYLWDUHOHYLWLFRQXQFDFFLDYLWH

$JJDQFLDUHO¶DSSDUHFFKLRDOVXSSRUWR)LJ/

PULIZIA DELL'APPARECCHIO

Attenzione!

7XWWHOHRSHUD]LRQLGLSXOL]LDVRWWRLQGLFDWHGHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWHDDSSDUHFFKLRVSHQWRHFRQOD

VSLQDHOHWWULFDVFROOHJDWDGDOODSUHVDGLFRUUHQWH1RQLPPHUJHUHPDLLOFRUSRPRWRUHHLOFDULFDEDWWHULD

LQDFTXDRDOWULOLTXLGL1RQXWLOL]]DUHJHWWLGLDFTXDGLUHWWD

Attenzione!

8QDPDQXWHQ]LRQHHGXQDSXOL]LDUHJRODULSUHVHUYDQRHPDQWHQJRQRHI¿FLHQWHO¶DSSDUHFFKLRSHUXQ

SHULRGRPDJJLRUH

/RVSRUFRDVSLUDWRHQWUDQHOFRQWHQLWRUHGHOODSROYHUH

/¶DULDYLHQHSRLSXOLWDGDXQ¿OWURLQWHVVXWR,O¿OWURLQWHVVXWRqDVXDYROWDLQVHULWRXQ¿OWURSULPDULRLQPHWDOOR

(QWUDPELL¿OWULVLWURYDQRDOO¶LQWHUQRGHOFRQWHQLWRUHGHOODSROYHUH

,QROWUHqSUHVHQWHXQ¿OWURGLXVFLWDDULD+(3$SRVL]LRQDWRQHOODSDUWHVXSHULRUHGHOFRUSRPRWRUH

)LOWURLQWHVVXWR

)LOWURLQPHWDOOR

)LOWURGLXVFLWDDULD+(3$

Attenzione!

1RQXVDUHPDLO¶DSSDUHFFKLRVHQ]DXQ¿OWURRFRQXQ¿OWURGDQQHJJLDWR/DSROYHUHDVSLUDWDHQWUHUHEEH

DOO¶LQWHUQRGHOO¶DSSDUHFFKLRHGDQQHJJHUHEEHLOPRWRUH

Pulizia del corpo dell'apparecchio

Attenzione!

3XOLUHOHSDUWL¿VVHGHOODSSDUHFFKLRXVDQGRXQSDQQRXPLGRQRQDEUDVLYRSHUQRQGDQQHJJLDUHOD

FDUUR]]HULD

Pulizia della spazzola motorizzata con rullo setole

6LUDFFRPDQGDGLQRQOXEULÀFDUHRROLDUHOHSDUWLURWDQWLRQGHHYLWDUHFKHLSHOLHODODQXJLQHYLVL

attacchino ancor meglio.

,OUXOORVHWROHSXzHVVHUHULPRVVRGDOODVXDVHGHSHUHVHJXLUHODSXOL]LDGHOOHVHWROH

5LPXRYHUHODVSD]]RODGDOWXER3UHPHUHLOSXOVDQWHGLVEORFFRGHOODVSD]]ROD

&DSRYROJHUHODVSD]]ROD6XXQODWRGHOODVSD]]RODqSUHVHQWHXQJDQFLRGLEORFFR

)LJ,



6ROOHYDUHLOJDQFLRGLEORFFR)LJ-

6ROOHYDUHLOUXOORVHWROHGDOODWRGHOJDQFLRGLEORFFR)LJ.(VWUDUUHFRPSOHWDPHQWHLOUXOORVHWROH

3XOLUHOHVHWROHGDOORVSRUFRFKHVLqDFFXPXODWR

3HUULPRQWDUHLOUXOORVHWROHQHOODVSD]]RODPRWRUL]]DWDLQVHULUHSULPDLOODWRRSSRVWRDOJDQFLRGLEORFFR

$EEDVVDUHLOUXOORGDOODWRGHOJDQFLR GL EORFFRHLQVHULUHLOVXSSRUWRGHOODVSD]]RODPRWRUL]]DWDLQVHQVR

YHUWLFDOHQHOODVXDVHGH

5HLQVHULUHLOJDQFLRGLEORFFR

3XOL]LDGHOÀOWURGLXVFLWDDULD+(3$

,O¿OWURGLXVFLWDDULD+(3$qSRVL]LRQDWRQHOODSDUWHVXSHULRUHGHOFRUSRPRWRUHÊSRVVLELOHULPXRYHUORIDFHQ-

GRSUHVVLRQHVXLERWWRQLODWHUDOL)LJ0

,O¿OWUR+HSDqXQ¿OWURDGDOWDHI¿FLHQ]DFKHULPXRYHOHLPSXULWjH¿OWUDSDUWLFRODWLGLRJQLJHQHUHHSHU¿QRL

EDWWHUL

ÊEHQHFDPELDUHVSHVVRLO¿OWUR+HSDFLUFDRJQLPHVLSHUHYLWDUHODFLUFROD]LRQHGHLEDWWHULQHOO¶DULD

GHOO¶DPELHQWH

Attenzione!

/DYDUHLO¿OWURGLXVFLWDDULDVRORFRQDFTXDSXOLWDVHQ]DXVDUHVDSRQLRGHWHUJHQWL

$WWHQGHUHFKHLO¿OWURGLXVFLWDDULDVLDFRPSOHWDPHQWHDVFLXWWRSULPDGLLQVHULUORQHOODVXDVHGH

3XOL]LDGHOÀOWURLQWHVVXWRHGHOÀOWURLQPHWDOOR

3RUWDUHLOFRUSRPRWRUHVRSUDXQFHVWLQR3UHPHUHODOHYDGLVJDQFLRGHOORVSRUWHOORGHOFRQWHQLWRUHGHOODSROYHUH

6YXRWDUHWXWWDODSROYHUH

3UHPHUHLOSXOVDQWHGLVJDQFLRGHOFRQWHQLWRUHGHOODSROYHUH(VWUDUUHLOFRQWHQLWRUHGHOODSROYHUHGDOFRUSR

PRWRUH

(VWUDUUHL¿OWULGDOFRQWHQLWRUHGHOODSROYHUH)LJ12,O¿OWURLQWHVVXWRSXzHVVHUHHVWUDWWRIDFLOPHQWHGDO

VHUEDWRLRDQFKHVHQ]DDSULUHLOFRQWHQLWRUHGHOODSROYHUH

3XOLUHFRUUHWWDPHQWHL¿OWULULPXRYHQGRORVSRUFRRODYDUOL

Attenzione!

/DYDUHL¿OWULVRORFRQDFTXDSXOLWDVHQ]DXVDUHVDSRQLRGHWHUJHQWL

$WWHQGHUHFKHL¿OWULVLDQRFRPSOHWDPHQWHDVFLXWWLSULPDGLLQVHULUOLQHOODVHGH

,QVHULUHLO¿OWURLQPHWDOORGHQWURDOFRQWHQLWRUHGHOODSROYHUH

,QVHULUHLO¿OWURLQWHVVXWRDOOLQWHUQRGHO¿OWURLQPHWDOOR

,QVHULUHLOFRQWHQLWRUHGHOODSROYHUHVXOFRUSRPRWRUH3UHPHUHOHJJHUPHQWH¿QRDGXGLUHORVFDWWRGLDYYHQXWR

DJJDQFLR

MESSA FUORI SERVIZIO

,QFDVRGLPHVVDIXRULVHUYL]LRGHOODSSDUHFFKLRRFFRUUHGLVFRQQHWWHUORHOHWWULFDPHQWH6YXRWDUHLOFRQWHQLWRUH

GHOODSROYHUH,QFDVRGLURWWDPD]LRQHVLGRYUjSURYYHGHUHDOODVHSDUD]LRQHGHLYDULPDWHULDOLXWLOL]]DWLQHOODFR-

VWUX]LRQHGHOODSSDUHFFKLRHSURYYHGHUHDOORURVPDOWLPHQWRLQEDVHDOODORURFRPSRVL]LRQHHDOOHGLVSRVL]LRQL

GLOHJJHYLJHQWLQHO3DHVHGLXWLOL]]R

INFORMAZIONI TECNICHE

Dati alimentatore

&RVWUXWWRUH 'RQJJXDQ*DR<L(OHFWURQLFV&R/WG

0RGHOOR 566:(

7HQVLRQHGLLQJUHVVR 9

)UHTXHQ]DGLLQJUHVVR$& +]

7HQVLRQHGLXVFLWD 9GF

&RUUHQWHGLXVFLWD $

3RWHQ]DGLXVFLWD :

5HQGLPHQWRPHGLRLQPRGRDWWLYR 

5HQGLPHQWRDEDVVRFDULFR 

3RWHQ]DDVVRUELWDQHOODFRQGL]LRQHDYXRWR :

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere ARIETE Staubsauger Handbücher

ARIETE

ARIETE 2770 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE AquaForce 2481 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE PRO EVOLUTION Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE Jetforce 2791/2 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2752 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE Evolution 2.0 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE evolution Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE Evo 2in1 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2479 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE JetForce 2791 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE MV7.30 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE Twin Aqua Power Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 4214 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE Redforce Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE HANDY FORCE Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE TWIN AQUAPOWER 4241 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2712/21 Evolution 2.0 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2758 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2743 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 4210 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2743/1 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE tornado 2796 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE evolution 2772/4 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE J-FORCE Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung