Arzum MAGICLEAN FORCE AR 4200 Bedienungsanleitung

MAGICLEAN

FORCE

AR 4200 ŞARJLI DİKEY

ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE

AR 4200 RECHARGEABLE STICK

VACUUM CLEANER

KULLANMA KILAVUZU

INSTRUCTION MANUAL

BLDC MOTOR

BRUSH

MOTORIZED

TURBO ULTRA

SESSİZ ULTRA

HAFİF ÇALIŞMA

SÜRESİ

02 ARZUM

03ARZUM

AR 4200 ARZUM MAGICLEAN FORCE

ŞARJLI DİKEY ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE

Cihazınızdan maksimum verim alabilmek için kullanım kılavuzunu

MUTLAKA okuyunuz ve gerekli olabileceğinden saklayınız.

ÖNEMLİ UYARILAR

• Cihazınızın üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun

olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda

meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve arıza

garanti kapsamı dışında işlem görür.

• Cihazınız, sadece evlerde kullanmak üzere tasarlanmıştır. Ticari ya da

sanayi amaçlı kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında

işlem görecektir.

• Bu cihaz, güvenli bir şekilde

kullanılmasıyla ilgili kendilerine

gözetim veya talimat verilmişse ve

içermiş olduğu tehlikeler kendileri

tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üz-

eri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya

zihinsel yetenek eksikliği bulunan

veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan

1) Süpürge tutma sapı

2) Açma kapama ve hız ayar

düğmesi

3) Pil göstergesi

4) Toz haznesi çıkarma düğmesi

5) Toz Haznesi

6) Toz haznesi açma kilidi

7) Boru ve aksesuar çıkarma tuşu

8) Vakum borusu

9) Fırça çıkarma tuşu

10) Motorlu turbo fırça

11) Led ışık

12) Hepa ﬁltre

13) Metal hepa ﬁltre kapağı

14) Fırçalı ikisi bir arada aparat

15) Dar uçlu boru

16) Sert rulo fırça

17) Mini turbo başlık

18) Şarj standı ve adaptör

04 ARZUM

kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuk-

lar cihaz ile oynamamalıdır. Temi-

zleme ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz

çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları

kullanmayınız.

• CİHAZINIZI ASLA DIŞ MEKAN VEYA ISLAK YÜZEYLERİ TEMİZLEMEK

İÇİN KULLANMAYINIZ. SU VEYA DİĞER SIVILAR İLE TEMAS ETMESİNİ

ENGELLEYİNİZ.

• Fişi prizden çıkarırken kablosundan çekmeyiniz. Fişi prizden tutarak

çıkartınız.

• Cihazınızın fişli kablosunu, eliniz ıslakken prizden çıkarmaya çalışmayınız.

• Cihazınızın emişini engelleyen nesneleri çekmemeye dikkat ediniz. Emişi

engelleyen bir cisim varsa temizledikten sonra cihazınızı kullanmaya

devam ediniz.

• Elinizi, saçınızı, parmaklarınızı, giysilerinizi cihazınızın çalışan bölgelerinden

uzak tutunuz.

• Merdivenleri temizlerken özellikle dikkat ediniz.

• Sigara, kibrit ya da sıcak kül gibi yanıcı malzemeleri; alev alabilir sıvılar ile

organik çözücüler ve asitleri temizlemek için kullanmayınız.

• Cihazınızı soba, ocak, fırın ve buna benzer ısı kaynaklarından uzak

tutunuz.

• Süpürgenizi filtresi ve toz haznesi yerinde takılı değilken KESİNLİKLE

kullanmayınız.

• Kablo ve fiş üzerinde herhangi bir hasarda, cihazınızın düşmesi ve

benzeri hallerde, cihazınızın hasarlı olduğundan kuşkulandığınızda;

cihazınızı çalıştırmayınız, kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisine

başvurunuz.

• Onarım ve yedek parça için Arzum Yetkili Servisine başvurunuz ve

yalnızca orijinal aksesuar kullanınız.

• Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız.

Uyarı: Batarya ile ilgili güvenlik uyarılarına ve kullanım esaslarına

uyulmaması durumunda meydana gelebilecek arızalardan ﬁrmamız

sorumlu tutulamaz.

05ARZUM

CİHAZIN MONTE VE ŞARJ EDİLMESİ

Ana Ünite Kurulumu:

Tutma sapını aşağıda gösterildiği şekilde hazne altındaki yuvaya

yerleştiriniz ve hazneye doğru itiniz.

Uyarı: Kurulumu yapmadan önce motor bölümünde yer alan işaretli

kısmın tam olarak “ ” pozisyonunda olduğunu kontrol ediniz.

Metal boruyu süpürgenize doğru itin.

Toz haznesini ana üniteden ayırmak isterseniz çıkarma düğmesine

basarak tutacaktan ayırabilirsiniz.

06 ARZUM

Motorlu Turbo Başlık Montajı:

Süpürgeninizi motorlu turbo başlığa takmak için

süpürgenizin tutma sapını kavrayınız. Başlığı yere düz

bir şekilde yerleştiriniz ve boruyu üzerine hizalayarak

itiniz. Başlığı çıkarmak isterseniz, ayırma tuşuna

basarak çıkartabilirsiniz.

Şarj Standının Kurulumu:

Şarj standını vida yardımıyla duvara

monte edebilirsiniz. Kutu içerisinden çıkan

aksesuarları şarj standının üzerindeki yu-

valara yerleştirebilirsiniz.

Cihazınızı şarj standını yerleştirin ve haﬁfçe

bastırın. Standın

yerine karar vermeden

önce adaptör kablosunun prize yetecek şekilde

ayarlamanızı tavsiye ederiz.

Cihazınızı şarj standından ayırmak için, stand üzerinde

bulunan tuşa basınız ve cihazı kendinize doğru çekiniz.

PİLİN ŞARJ EDİLMESİ

• Şarjlı dikey süpürgeyi şarj etmeden önce dikey süpürgenin uygun

şekilde monte edildiğinden emin olunuz. Süpürgeyi şarj standına

yerleştirildikten sonra şarj standının ﬁşini prize takınız

Ürün ilk defa şarj edilirken lütfen pilin tamamen şarj olduğundan emin

olunuz. Pilin ömrünün daha uzun olması için ikinci kez şarj edilmeden

önce pilin tamamen bitirilmesi önerilmektedir.

Not: İlk üç kullanımda pil tamamen bittikten sonra ürünün 12 saat

boyunca kesintisiz şarj edilmesi gerekmektedir.

• Süpürgenin şarjı, ürünü çalıştırmak için gerekli seviyenin altına düştüğü

zaman göstergedeki ışık yanıp sönecektir ve cihazınız motoru korumak

için kapanacaktır. Pil yeteri kadar şarj edildiği zaman kullanmaya devam

edebilirsiniz.

• Şarj işlemi başladığında şarj ışığı yanıp sönmeye başlayacaktır.

• Şarj ışığı sabit olarak yandığında şarj işlemi tamamlanmış

olur.

• Pil tamamen şarj olduktan sonra cihazınız şarj işlemini

otomatik olarak durduracaktır.

• Bataryanızın tam performansa ulaşması tam şarj ve

07ARZUM

deşarjın birkaç kez yapılmasından sonra olacaktır.

• Pilin azalması motor devrinin düşmesine, emiş ve performans kaybına

sebep olacaktır.

• Pili uzun süre şarj etmeden tutarsanız tekrar şarj olmayacak şekilde

arızalanabilir.

• Kullanım ömrü, ürünün kullanım şekli ve cihazın şarj etme kurallarına

uygun olarak şarj edilmesine göre değişecektir.

• Pilin ömrünü tamamlaması halinde sadece Arzum Yetkili Servisinde

değiştirilmelidir. Yeni takılan pili de yukarıda anlatılan şartlarda şarj ve

deşarj ediniz. Yukarıda belirtilen şartlara uygun olarak kullanılmayan

ürünlerin pilleri ömrünü erken tamamlayabilir.

Uyarı: Süpürgenizin şarj işlemini sadece (ürün kutusu içerisinden

çıkan ya da Arzum yetkili servisleri tarafından temin edilen) şarj

standı üzerinden gerçekleştiriniz.

DİKKAT: Cihazınızı oda sıcaklığında şarj ediniz. Cihaz 0 °C’nin altında ve

40°C’nin üstündeki sıcaklıklarda şarj edilmemelidir. Şarj ünitesi cihazı

şarj ederken ısınabilir.

ÖNEMLİ: Şarjlı süpürgenizi şarjı tamamen tükenene kadar kullanmanız

ve şarjı bittiğinde şarj etmeniz, ömrünü uzatacaktır.

CİHAZINIZIN ÇALIŞTIRILMASI

VE DURDURULMASI

Cihazınızda 2 farklı güç kademesi vardır.

• Güç butonuna ilk kez bastığınızda cihazınız çalışır

duruma geçecek ve 1. kademe hızda çalışmaya

başlayacaktır.

• Güç butonuna ikinci kez bastığınızda cihazınınız yüksek hızda çalışmaya

başlayacaktır.

• Cihazınızı durdurmak için güç butonuna üçüncü kez basmanız yeterli

olacaktır.

08 ARZUM

EL SÜPÜRGESİ OLARAK KULLANIM

• Süpürgenizin metal borusunu ve başlığını cihazdan ayrınız.

• Kutu içerisinden çıkan başlıklardan kullanım amacınıza göre resimde

gösterildiği şekilde takınız.

• Açma-Kapama / Hız ayar göstergesine basarak süpürgenizi çalıştırınız.

• Aynı buton vasıtasıyla hız ayarını yapabilir ve cihazınızı kapatabilirsiniz.

Not: Süpürgenizin uç kısmına kutu içinde bulunan dar başlık, fırçalı İkisi

bir arada aparat ve mini turbo başlığı takarak dar alanların, döşeme ve

koltuk gibi yüzeylerin temizliğini yapabilirsiniz.

AKSESUARLARIN KULLANIMI

Temizlenebilir Motorlu Turbo Başlık:

• Motorlu turbo başlık, motor gücü ile çalışan döner bir fırça sistemine

sahiptir. Fırçanın dönme hareketi ile temizlediğiniz yüzeydeki parçalar

kolaylıkla alınmaktadır. Ayrıca, halı veya zemin üzerinde yer alan iplik, lif,

saç ve tüy gibi maddeler fırça sayesinde daha kolay temizlenmektedir.

• Turbo fırçayı kullanırken dönen fırçaya ASLA dokunmayınız.

• Fırçadaki iplik, kıl ve parçaları düzenli olarak temizleyerek fırçanın

performansını artırabilirsiniz.

Başlığı temizlemek için öncelikle süpürgenizi kapatınız. Boru üzerindeki

çıkarma tuşuna basarak başlığı cihazınızdan ayırınız. Turbo başlığın

altında bulunan mandalı çevirerek çıkardıktan sonra fırçanın temizliğini

yapabilirsiniz.

• Pamuk, saç vb. maddeler süpürüldüğünde dönme miline takılarak, fırça

kafasının tıkanmasına neden olur ve cihazınızın performansını etkiler. Bu

durumda, fırça kafasını çıkartınız ve takılan parçaları dönme milinden

temizleyiniz.

Dar Uçlu Boru

• Özellikle ulaşması güç yerleri, koltuk köşeleri, radyatör aralıkları, duvar

dip ve köşeleri vb dar yerlerde temizlik yapmak amacıyla kullanılır.

09ARZUM

Fırçalı 2si 1 Arada Başlık

• Dar uçlu borunun uygun olmadığı mekanlarda (döşeme, elbise, yatak vb.)

kullanılmaktadır.

Mini Turbo Başlık

• Mini turbo başlık, döner bir fırça sistemine sahiptir. Fırçanın dönme

hareketi sayesinde koltuk ve döşeme üzerinde yer alan iplik, lif ve hayvan

tüylerini kolaylıkla temizleyebilirsiniz.

• Küçük parçaların temizliği sırasında fırça ve kanalda herhangi bir tıkanma

meydana geldiği takdirde, süpürgenizi derhal kapatınız ve tıkanıklığa yol

açan parçaları temizleyiniz.

• Turbo başlığı kullanırken dönen fırçaya ASLA dokunmayınız

TEMİZLİK VE BAKIM

• Cihazınıza herhangi bir temizlik ve bakım işlemi yapmadan önce

MUTLAKA süpürgenizi kapatınız ve temizleme sırasında açma/kapama

düğmesine basarak cihazınızı çalıştırmamaya dikkat ediniz.

• Ürününüzden daha iyi performans alabilmeniz için toz haznesini her

kullanımdan sonra boşaltınız.

• Fırça bloke olur veya herhangi bir nedenden dolayı sıkışırsa, performans

düşüklüğü görülebilir. Bunu önlemek için her kullanımdan sonra fırçayı

temizleyiniz.

Toz Haznesinin Çıkartılması ve Boşaltılması

Toz haznesini iki farklı şekilde boşaltabilirsiniz.

• Süpürgenizin borusunu cihazınızdan ayırdıktan sonra toz haznesinin

önünde bulunan kilidi açarak haznenin boşaltılmasını sağlayabilirsiniz.

• Vakum borusunu süpürgenizden ayırınız. Hazne çıkarma tuşuna

basarak tutacağı hazneden ayırınız. Toz haznesini saat yönünün tersine

çevirerek “ ” konumuna getiriniz ve aşağı doğru nazikçe çekerek toz

haznesini boşaltınız.

10 ARZUM

HEPA Filtrenin Temizlenmesi

1- Toz haznesini, çıkarma düğmesine basarak tutacaktan ayırınız.

2- Hazneyi saat yönünün tersine çevirerek “ ” konumuna getirip

çıkartınız.

3- Hepa filtreyi çıkarınız.

4- Hem hepa filtreyi hem de metal filtre kapağını su yardımı ile

temizleyebilirsiniz.

Uyarı: Parçalar tamamen kurumadan cihazınıza kesinlikle

yerleştirmeyiniz.

Yıkadığınız parçalar kuruduktan sonra tekrar toz hanesinin içine

yerleştirin. Motor bölümündeki işaretlenmiş yeri “ ” konumuna yerleştirin

ve saat yönüne doğru çevirerek“ ” konumuna getiriniz. Toz haznesi ile

başlık kısmını takarak cihazınızı kullanmaya başlayabilirsiniz.

PİLİN DEĞİŞTİRİLMESİ

• Cihazınız şarj edilebilir bir pile sahiptir.

• Cihazınızın pili sadece Arzum Yetkili Servisleri tarafından değiştirilebilir.

• Bu üründe kullanılan pilleri başka tür bir pil ile değiştirmeye

çalışmayınız.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Arzum Staubsauger Handbücher

Arzum

Arzum OLIMPIA FORCE Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum OLIMPIA PLUS Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum MORA AR 4019 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum MORA Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum OLIMPIA IMPACT Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum CLEAN FORCE AR 4071 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum NONA LUX Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum AR 4106 CLEANART RAPTOR Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum GRANDE ENERGY Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum AR 4003 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum CLEANART ULTRA SILENT Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum OLIMPIA POWER AR 4088 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum AR 4003 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum MAGICLEAN POWER AR 4205 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum MAGICLEAN AR 4033 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum MAGICLEAN NEO AR4201-M Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum AR 4103 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum AR 4005 OLIMPIA TURBO Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum AR 4203 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum IMPERA AR 4052 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum HERA COMFORT Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum CLEANART SILENCE PRO Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum ALASKA AR 482 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum NONA PLUS Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch