Atlantic Maradja Digital Bedienungsanleitung
ATLANTIC EST UNE MARQUE FRANÇAISE La sérénité s’installe chez vous
HORIZONTAL
VERTICAL
CONNECTÉ BAS
MARADJA
PILOTAGE INTELLIGENT CONNECTÉ
Radiateur connecté
Connected radiator - Radiador conectado
NOTICE D’UTILISATION
ET D’INSTALLATION
Installation and operating manual
Manual de utilización e instalación
Manual do Usuario e da Instalação
À conserver par l’utilisateur
Manual must be kept by end user
Guía que deberá ser conservada por el usuario
Guia a conservar pelo usuario
F
GB
SP
P
1
Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil et de nous avoir ainsi témoigné votre conance. Le
radiateur que vous venez d’acquérir a été soumis à de nombreux tests et contrôles an d’en assurer la
meilleure qualité et ainsi vous apporter une entière satisfaction
Prenez le temps de lire la notice de votre radiateur et découvrir les conseils d’utilisation pour améliorer
votre bien-être.
Conservez la notice, même après l’installation du radiateur.
Sommaire
Mise en garde p 2
Déclaration de Conformité Directive RED 2014/53/UE p 3
1 - INSTALLATION DE L'APPAREIL p 4
1.1 - Installation de l'appareil p 4
1.2 - Fixer le support mural p 5
1.3 - Raccorder le radiateur p 5
1.4 - Verrouiller l'appareil sur son support mural p 6
1.5 - Entretien p 6
2 - PRISE EN MAIN p 7
2.1 - Le boîtier de commande p 7
2.2 - Mettre en marche / Arrêt chauffage p 7
2.3 - Verrouiller / déverrouiller les commandes p 7
2.4 - L'interrupteur p 7
2.5 - Première mise en marche p 8
3 - CONNECTIVITE p 9
3.1 - Accéder aux connectivités p 9
4 - REGLAGES DE LA TEMPERATURE p 12
4.1 - Température de consigne p 12
5 - MODES DE FONCTIONNEMENT p 12
5.1 - Le mode Auto (non disponible en version Bas) p 13
5.2 - Le mode Basic p 14
5.3 - Le mode Prog p 14
6 - FONCTIONS DETECTION p 17
6.1 - Fenêtre ouverte / Fenêtre fermée p 17
6.2 - Occupation (non disponible en version Bas) p 18
7 - MODE EXPERT p 19
8 - DELESTAGE p 21
9 - ASSISTANCE p 21
Identication de l'appareil p 23
Modèles Horizontal (R4GHbis-i2g) / Vertical (R4GVbis-i2g) / Bas (R4GBbis-i2g) FR
2
MISE EN GARDE
- Attention surface très chaude, caution hot surface.
ATTENTION :
Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et
provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en
présence d’enfants et de personnes vulnérables
.
Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de
moins de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance
continue.
Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre
l’appareil en marche ou à l’arrêt, à condition que ce dernier ait
été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces
enfants disposent d’une surveillance ou aient reçu des instructions
quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en comprennent
bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans
ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l’appareil, et ni réaliser
l’entretien de l’utilisateur.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
An d’éviter une surchauffe et pour des raisons de sécurité,
ne pas couvrir l’appareil de chauffage.
La notice d’utilisation de cet appareil est disponible sur le
site internet ou en contactant le service après-vente.
: Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis
avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés
séparément et recyclés. La collecte et le recyclage des
produits en n de vie doivent être effectués selon les
dispositions et les décrets locaux.
3
DECLARATION DE CONFORMITE
DIRECTIVE RED 2014/53/UE (*)
Par la présente Thermor Pacic déclare que l’équipement
référencé ci-dessous est conforme aux exigences essentielles de
la directive RED 2014/53/UE.
La déclaration de conformité UE complète de cet équipement est
disponible sur demande, auprès de notre service après-vente
(voir adresse et n°de tél en n de notice).
Désignation : Radiateur avec carte radio i2g
Modèles : voir la référence du modèle en entête de notice
Caractéristiques :
Bandes de fréquence radio utilisées par l’Emetteur-Récepteur
868MHz à 868.6MHz
868.7MHz à 869.2MHz
869.7MHz à 870MHz
Puissance de radiofréquence maximale : <25mW
Equipement Hertzien de Classe 2 : peut être mis sur le marché
et mis en service sans restrictions.
Portée radio : de 100 à 300 mètres en champ libre, variable selon les
équipements associés (portée pouvant être altérée en fonction des
conditions d'installation et de l'environnement électromagnétique).
La conformité aux normes radio et Compatibilité
électromagnétiqueaétévériéparl’organismenotié0081:
LCIE France, Fontenay aux Roses.
4
1 - INSTALLATION DE L’APPAREIL
1.1 - Installation de l’appareil
Votre appareil est livré avec son support mural. Le choix des vis
et des chevilles dépend cependant de la nature de votre mur et il
vous appartient de valider que vous utiliserez les vis et chevilles
adaptées en fonction du poids de l’appareil.
Une fois le couvercle du carton enlevé, vous pouvez retirer le
support mural, qui vous servira de gabarit pour le perçage des
trous.
Pour faciliter le raccordement, cet appareil (version horizontale et
basse) a été conçu an qu’il tienne debout le temps du raccordement.
Dans le cas d’un appareil Vertical, veillez à poser l’appareil dans
sa cale contre le mur jusqu’à la mise en place sur le support mural.
1.1.1 - Règles d’installation
Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel.
L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux
normes en vigueur dans le pays d’installation (NFC 15100 pour la
France).
Respectez les distances minimales avec l’ameublement pour
l’emplacement de l’appareil (cf. schéma).
Ne pas installer d'étagère au dessus des appareils verticaux.
Modèle Horizontal et Bas Modèle Vertical
15 15
12 50
50
cotes en cm
12
50
30
15
cotes en cm
60 cm
60 cm
3 m
Volume
1
Volume
2
60 cm
2,25 m
Volume
0
Si vous avez un revêtement mural
posé sur mousse il faut mettre une
cale sous le support de l’appareil
d’épaisseur égale à celle de la
mousse an de conserver un espace
libre derrière pour ne pas perturber
sa régulation.
5
Ne pas installer l'appareil :
- Dans un courant d’air susceptible de perturber sa régulation
(sous une Ventilation Mécanique Centralisée, etc)
-Sousuneprisedecourantxe.
- Dans le volume 1 des salles de bains.
Les appareils utilisés dans les salles de bains doivent être
installés de façon telle que les interrupteurs et autres dispositifs de
commande de l’appareil ne puissent être touchés par une personne
dans la baignoire ou la douche.
1.2 - Fixer le support mural au mur
1Points de
perçage A
Points
de
perçage
A
2Points de
perçage A
Points de
perçage B
Points de
perçage
Visser
A
B
B
Posez le support mural au sol.
Repérez les points de perçage A.
Ceux-ci donnent la position des
xations inférieures.
Remontez le support mural en
faisant coïncider les points de
perçage A avec les trous inférieurs
du support mural. Pointez les 2
points de perçage B à l'aide d'un
stylo.
3Percez les 4 trous et mettez les chevilles adaptées à votre mur (ex. plaque
de plâtre, béton). Positionnez le support mural et vissez.
1.3 - Raccorder le radiateur
L’appareil doit être alimenté en 230V 50 Hz.
L’alimentation du radiateur doit être directement raccordée au réseau
après le dispositif de coupure omnipolaire conforme aux règles
d'installation.
Le raccordement au secteur se fera à l’aide du câble 3 ls (Marron
= Phase, Bleu = Neutre, Noir = Fil pilote) par l’intermédiaire d’un
boîtier de raccordement.
6
Dans des locaux humides comme les cuisines, les salles de bains,
il faut installer le boîtier de raccordement à au moins 25 cm du sol.
L’installation doit être équipée d’un dispositif de protection de type
disjoncteur, disjoncteur 30mA.
Leraccordementàlaterreestinterdit.Nepasbrancherlel
pilote (noir) à la terre.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou une personne de
qualication similaire an d’éviter un danger.
Si l’appareil pilote ou piloté est protégé par un différentiel 30mA
(ex : salle de bain) il est nécessaire de protéger l’alimentation du l
pilote sur ce différentiel.
1.4 - Verrouiller l’appareil sur son support mural
- Poser l’appareil sur le support S selon
le
schéma.
- Ramener l’appareil vers le support puis le relever
(èches 1 et 2).
- Introduire les pattes du support dans les trous de
l’appareil, rabaisser (èche 3).
- Verrouiller en tournant les 2 verrous V d’un demi
tour, votre appareil est xé
.
1.5 - Entretien
Avant toute action d’entretien, éteignez votre appareil en mettant
l’interrupteur Marche/Arrêt en position 0.
Pour conserver les performances de votre radiateur, il est nécessaire,
environ deux fois par an, d’effectuer à l’aide d’un aspirateur ou d’une
brosse, le dépoussiérage des grilles inférieures et supérieures de
l’appareil. L’appareil p
eut
être nettoyé avec un chiffon humide ; ne
jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants. En ambiance
polluée, des salissures peuvent apparaître sur la grille de l’appareil.
Ce phénomène est lié à la mauvaise qualité de l’air ambiant. Il est
conseillé, dans ce cas de vérier la bonne aération de la pièce
(ventilation, entrée d’air, etc...). Ces salissures ne justient pas le
remplacement sous garantie de l’appareil.
7
2 - PRISE EN MAIN
2.1 Le Boîtier de commande
2.2 - Mettre en marche / Arrêt chauffage
Pour mettre en marche l'appareil, faites un appui sur .
L'anneau vert autour de la touche s'allume.
Pour mettre en arrêt chauffage, faites un appui sur .
L'anneau vert autour de la touche s'éteint.
2.3 - Verrouiller/déverrouiller les commandes
An d'éviter toutes manipulation intempestive du boîtier, vous
avez la possibilité de le verrouiller. Pour le verrouiller, appuyez 5
secondes en même temps sur +.
Pour le dévérrouiller, effectuez la même opération.
2.4 - L'interrupteur
Un interrupteur marche/arrêt est situé à l'arrière de l'appareil.
Utilisez cet interrupteur uniquement pour un arrêt prolongé (hors
périodes de chauffe). Vériez que l'interrupteur est sur I(marche).
Après un arrêt prolongé, un nouveau réglage du jour et l'heure
peut être nécessaire.
Accéder aux réglages et aux
informations de fonctionnement
Indicateur de consommation
Augmenter
Naviguer
RetourValider Diminuer
Naviguer
Visualiser les informations
Suivre les instructions
Mettre en marche
Arrêt chauage
8
2.5 - Première mise en marche
Lors de la première mise sous tension, suivez les instructions
afchées à l'écran.
2.5.1 - Réglez la langue
Modiez la langue avec /et validez par .
Vous pouvez accéder ultérieurement au réglage de la langue par le
Menu Expert (voir chapitre "Menu Expert).
2.5.2 - Réglez la date et l'heure
Modiez le jour avec /et validez avec . Procédez de la
même façon pour régler le mois, l’année, l’heure, les minutes.
Vous pouvez accéder ultérieurement au réglage de la date et de
l’heure.
Par défaut, le passage heure d’été/heure d’hiver est automatique.
Vous pouvez désactiver le passage automatique heure d’été/
heure d’hiver (voir chapitre «Menu Expert»).
2.5.3 - Etat de l'appareil
Par défaut, à la première mise sous tension,
yle mode AUTO est sélectionné en version
Horizontale et vertical, (voir chapitre "Mode de
fonctionnement),
yLe mode Prog est sélectionné en version Bas.
yLa température de consigne est réglée à
19°C,
yLes fonctions détections sont actives (voir
chapitre "Fonctions détections". Pour la
version Bas la fonction détecton "Fenêtre ouv."
uniquement est active.
yL'abaissement de température maximum
(lors d'absences) est de 3°C par rapport à la
température de consigne (voir chapitre "Mode
de fonctionnement).
9
3 - CONNECTIVITE
Avant toute action, éclairez l'écran en appuyant sur une touche.
Ce menu vous permet d'accéder aux paramétrage de Connectivités.
Nos boîtiers sont compatibles iO-homecontrol.
Cette technologie de communication radio sans l hautement
sécurisée, est intégrée dans une large gamme d'équipements de
la maison proposée par des marques partenaires, spécialistes de
l'habitat.
Sur nos appareils de chauffage intégrant iO-homecontrolvous
pouvez par le menu "connectivité" :
• Jumeler plusieurs appareils compatibles entre eux dans une
même pièce.
Pour un fonctionnement optimal, seuls des appareils situés
dans une même pièce doivent être jumelés (jusqu'à 5
appareils maximun).
• Connecter vos appareils à l'application Cozytouch, pour piloter
à distance (à partir de l'application).
3.1 - Accéder aux CONNECTIVITES :(mode Auto pour versionHori-
zontal et vertical et Mode Prog pour version Bas)
3.1.1 - Jumelage entre appareils
Les appareils , situés dans une même pièce peuvent être jumelés
pour leur permettre de communiquer et partager des informations.
Par exemple, quand plusieurs appareils sont jumelés, un
changement de température de consigne ou de mode sur un
appareil se répercute immédiatement sur tous les autres appareils.
De la même manière, si un des appareils de la pièce détecte votre
présence, il communiquera cette information aux autres appareils.
Accéder au JUMELAGE
Andere Handbücher für Maradja Digital
3
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Atlantic Heizung Handbücher
Atlantic
Atlantic 2012 Technische Daten
Atlantic
Atlantic VELMA Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic F120 Design Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic LST 500W Gebrauchs- und Wartungshandbuch
Atlantic
Atlantic F129 Design CMG-BD 1 Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic Timelis Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic Panama A Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic DIVALI PREMIUM Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic 3410538311078 Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic Nefertiti Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic Oniris RAF3H-i2g Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic Zanzibar Ventilo Betriebsanleitung
Atlantic
Atlantic 2012 Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic F120 Design Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic SOKIO Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic SOKIO Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic DORIS Digital Mixte Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic R4GHD-T2S Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic F17 Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic PANEL HEATER Bedienungsanleitung
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung