Atlantic SOKIO Bedienungsanleitung
Notice d’utilisation / User manual
A conserver / To be retained
RADIATEUR CHALEUR DOUCE
GENTLE HEAT RADIATOR
SOKIO
Sommaire
(Q1H-BD1)
Mise en garde ..............................................3
Préparer l’installation de l’appareil.............................4
1 - Installation de l’appareil........................................ 4
2 - Règles d’installation.......................................4
Installer l’appareil ...............................................5
1- Déverouiller la patte d’accrochage de l’appareil ..................... 5
2 - Fixer la patte d’accrochage ..................................... 6
Raccorder l’appareil ........................................6
Fixer l’appareil .............................................7
Entretien ..................................................7
Utilisation .................................................8
Principe de fonctionnement.......................................... 8
Description des modes........................................... 8
Basic ....................................................... 8
Prog ....................................................... 8
L’interrupteur .................................................. 9
Mettre en marche / Arrêter l’appareil ............................... 9
Verrouillage des commandes ...................................... 9
Régler la température........................................... 10
Utiliser la programmation interne ................................. 11
Utiliser la programmation externe................................. 11
Menu fenêtre ouverte........................................... 12
Indicateur de consommation ..................................... 12
Le mode BASIC ................................................13
Le mode PROG............................................14
Le menu EXPERT ..............................................15
Restrictions ...............................................16
Delestage ......................................................16
En cas de problème ........................................17
Conditions de garantie .........................................20
3
- Attention surface très chaude / Caution hot surface.
ATTENTION :
Certaines parties de ce produit peuvent devenir très
chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une
attention particulière en présence d’enfants et de
personnes vulnérables
.
Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de
3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.
Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l’appareil
en marche ou à l’arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé
dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d’une
surveillance ou aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels. Les
enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler, ni
nettoyer l’appareil, et ni réaliser l’entretien du produit.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
A la première mise en chauffe, une légère odeur peut apparaître
correspondant à l’évacuation des éventuelles traces liées à la fabrication
de l’appareil.
And’éviterunesurchauffeetpourdesraisonsdesécurité,nepas
couvrir l’appareil de chauffage.
La notice d’utilisation de cet appareil est disponible sur le site internet ou
en contactant le service après-vente.
: Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec
les ordures ménagères, mais doivent être collectés séparément
etrecyclés.Lacollecteetlerecyclagedesproduitsenndevie
doivent être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.
Mise en garde
4
PREPARER L’INSTALLATION DE L’APPAREIL
1- Installation de l’appareil
Votre appareil est livré avec son support mural. Le choix des vis
et des chevilles dépend cependant de la nature de votre mur et il
vous appartient de valider que vous utiliserez les vis et chevilles
adaptées en fonction du poids de l’appareil.
Une fois l’appareil sorti du carton, vous pouvez retirer le support
mural, qui vous servira de gabarit pour le perçage des trous.
2 - Règles d’installation
Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel.
L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux
normes en vigueur dans le pays d’installation (NF C 15-100 pour
la France).
Respectez les distances minimales avec l’ameublement pour
l’emplacement de l’appareil (cf. schéma).
Si vous avez un revêtement mural posé sur mousse il faut mettre
une cale sous le support de l’appareil d’épaisseur égale à celle de
la mousse an de conserver un espace libre derrière pour ne pas
perturber sa régulation.
- Ne pas installer l’appa
reil dans un courant d’air susceptible
de perturber sa régulation (sous une Ventilation Mécanique
Centralisée, etc)
- L’appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous
d’une prise de courant
- Ne pas installer l’appareil dans le volume 1 des salles de bains.
Les appareils utilisés dans les salles de bains doivent être
installés de façon telle que les interrupteurs et autres dispositifs de
commande de l’appareil ne puissent être touchés par une personne
dans la baignoire ou la douche.
15 15
12 50
50
Cotes en cm
12
60 cm
60 cm
3 m
Volume
1
Volume
2
60 cm
2,25 m
Volume
0
5
L'installation d'un appareil en altitude provoque une
élévation de la température de sortie d'air (de l'ordre de
10°C par 1000 m de dénivelé).
Il est interdit de monter un appareil vertical horizontalement et vice-
versa. Il est interdit d’utiliser l’appareil en conguration mobile, sur
pieds ou roulettes.
INSTALLER L’APPAREIL
1- Déverrouiller la patte d’accrochage de l’appareil
Nous vous conseillons de laisser l’appareil dans ses cales de
protection et de le poser à plat face vers le sol.
- A l’aide d’un tournevis, soulevez la languette sans la déformer.
- Poussez la patte vers le bas pour dégager les crochets
supérieurs.
- Faites pivoter la patte d’accrochage.
- Puis la retirer.
2- Fixer la patte d’accrochage
- Posez la patte d’accrochage au sol et contre le mur.
- Repérez les points de perçage A. Ceux-ci donnent la position
des xations inférieures.
- Remontez la patte d’accrochage en l’alignant avec le point de
perçage A pour repérer les points de perçage B. Ceux-ci donnent
la position des xations supérieures.
- Percez les 4 trous et mettez des chevilles adaptées à votre mur
et au poids de l’appareil (ex : plaque de plâtre).
- Positionnez le support mural et vissez.
6
RACCORDER L’APPAREIL
Règle de raccordement
-L’appareil doit être alimenté en 230V 50 Hz.
-L’appareil doit être directement raccordée à une canalisation xe
dans laquelle est incorporé un dispositif de déconnexion omnipolaire
conforme aux règles d’installation. Le raccordement au secteur se
fera à l’aide du câble 3 ls (Marron = Phase, Bleu = Neutre, Noir =
Fil pilote) par l’intermédiaire d’un boîtier de raccordement.
-Dans des locaux humides comme les cuisines, les salles de
bains, il faut installer le boîtier de raccordement à au moins 25 cm
du sol minimum. L’installation doit être équipée d’un dispositif de
protection de type disjoncteur, différentiel 30mA.
-Le raccordement à la terre est interdit. Ne pas brancher le l pilote
(noir) à la terre.
-Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou une personne de
qualication similaire an d’éviter un danger.
-Si l’appareil pilote ou piloté est protégé par un différentiel 30mA
(ex : salle de bain) il est nécessaire de protéger l’alimentation du l
pilote sur ce différentiel.
Puissance C
750W 343
1000W
1250W 565
1500W
2000W 787
piloté en
prog. externe
Vers fil pilote d’un appareil ou
vers centrale de programmation
Deux
Points de
perçage A
Points de
perçage A
Points de
perçage B
C
7
ENTRETIEN
Avant toute action d’entretien, éteignez votre appareil en mettant
l’interrupteur Marche/Arrêt en position 0 et le gestionnaire si vous en
possédez un.
Pour conserver les performances de votre radiateur, il est nécessaire,
environ deux fois par an, d’effectuer à l’aide d’un aspirateur ou d’une
brosse, le dépoussiérage des grilles inférieures et supérieures de
l’appareil. L’appareil p
eut
être nettoyé avec un chiffon humide ; ne
jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants. En ambiance
polluée, des salissures peuvent apparaître sur la grille de l’appareil.
Ce phénomène est lié à la mauvaise qualité de l’air ambiant. Il est
conseillé, dans ce cas de vérier la bonne aération de la pièce
(ventilation, entrée d’air, etc...). Ces salissures ne justient pas le
remplacement sous garantie de l’appareil.
FIXER L’APPAREIL
-Poser l’appareil sur le support S selon
le schéma.
- Ramener l’appareil vers le support puis le relever (èches 1 et 2).
-Introduire les pattes du support dans les trous de l’appareil, rabaisser
(èche 3).
3
1
2
Pour déverrouiller
8
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Ulisaon
-Augmenter ou diminuer la
température
-Naviguer dans les menus ;
-Accéder aux menus
-Valider ;
-Éteindre ;
-Verrouiller, déverrouiller.
DESCRIPTION DES MODES
2 modes de fonctionnement sont proposés :
Basic
L’appareil suit en permanence la température de consigne réglée.
Prog
- Soit l’appareil suit le programme interne déni pour chaque jour
de la semaine. A la mise en marche de l’appareil, les plages
suivantes sont dénies :
lundi à vendredi , confort de 5h à 9h et de 17h à 23h
samedi et dimanche, confort de 5h à 23h.
Vous pouvez modier ces plages et dénir 3 plages de
température Confort par jour.
Pendant ces plages Confort, la consigne de température est
réglée à l’aide de ou .
En dehors des plages Confort, l’abaissement est réglé dans le
mode Prog «Abais. T° ECO» (voir chapitre «Le menu en mode
PROG»).
- Soit l’appareil suit les ordres de la programmation externe
de votre installation (voir notice de votre centrale de
programmation).
Pour accèder au choix des modes, appuyez sur puis valider
l’écran des modes avec .
Choisissez le mode désiré avec puis valider avec .
BASIC
19.0°
9
L’INTERRUPTEUR
Un interrupteur Marche/Arrêt est situé à l’arrière du boîtier de
l’appareil.
Utilisez l’interrupteur uniquement pour un arrêt prolongé
(hors période de chauffe).
Positionnez l’interrupteur (situé à l’arrière de l’appareil) sur I pour
mettre l’appareil sous tension. Lorsque l’appareil est mis hors tension,
un nouveau réglage du jour et de l’heure peut être
nécessaire.
METTRE EN MARCHE / ARRETER L’APPAREIL
Pour arrêter l’appareil, faites un appui long sur .
Conrmez «Eteindre» en appuyant sur .
Pour mettre en marche l’appareil, faites un appui long sur .
Vous pouvez également arrêter l’appareil par le menu principal en
appuyant sur puis valider l’écran avec .
Choisissez le Mode désiré avec ou puis valider avec .
An d’éviter les manipulations par des enfants, vous pouvez
verrouiller les commandes de votre appareil en faisant un appui
long sur .
Sélectionnez «Verrouiller» et validez avec .
Faites de même pour déverrouiller les commandes en
sélectionnant «Déverrouiller» .
VERROUILLAGE DES COMMANDES
10
En mode PROG :
PROG
19.0°
Lun 12:14
Si l’écran afche PROG, vous êtes sur une plage de
programmation en mode Confort.
-Augmentez avec (max 28°C).
-Diminuez avec (min 12°C).
Si l’écran afche PROG ECO, vous êtes sur une
plage de programmation en mode ECO (par défaut
-3,5°C par rapport à la température Confort).
Vous pouvez modier la température ECO,
vous passez donc en dérogation par rapport à
l’abaissement pré-réglé. (voir chapitre «Le menu en
mode PROG»).
Si vous avez réglé une température Hors Gel (7°C),
la programmation est suspendue.
Modiez cette température lors de votre retour pour
la reprise de la programmation.
PROG
15.5°
Lun 12:14
ECO
PROG
18.5°
Lun 12:14
Dérog.
PROG H.Gel
7.0°
Programmation
suspendue
REGLER LA TEMPERATURE
Utilisez l’indicateur de consommation pour optimiser votre réglage.
Quand l’indicateur de consommation se trouve au niveau du
symbole vert, vous êtes à un niveau de température inférieur ou
égal à la température conseillée.
En mode BASIC :
BASIC
19.0°
-Augmentez avec (max 28°C).
-Diminuez avec (min 12°C).
-Diminuez encore jusqu’à 7°C (température Hors
Gel non modiable) avec .
Andere Handbücher für SOKIO
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Atlantic Heizung Handbücher
Atlantic
Atlantic F17 Kurzanleitung
Atlantic
Atlantic Nefertiti Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic Odyssee F117 Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic THEOLA Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic Oniris RAF3P-i2g Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic 2012 Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic Olympe Classique Betriebsanleitung
Atlantic
Atlantic Maradja Pilotage Intelligent R4GHDbis-MK22 Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic TELIA Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic Aeromobile 3000W Betriebsanleitung
Atlantic
Atlantic Compact 200 L Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic SOLIUS Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic F17 Kurzanleitung
Atlantic
Atlantic DIVALI Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic DORIS Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic SFEG Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic F125 DESIGN Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic SOKIO Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic 3410538311078 Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic LST 1000W Gebrauchs- und Wartungshandbuch
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung