Clarke BextSpot Pro Bedienungsanleitung

Form No. 56091115 2/14

BextSpot Pro Spotter

Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d’ emploi

Model: CLARKE130SP

This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to oper-

ating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other

personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this

machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this

machine.

All directions given in this book are as seen from the operator’s position at the rear of the machine.

English (A2 - A7)

Español (B2 - B7)

Français (C2 - C7)

READ THIS BOOK

LEA ESTE MANUAL

LISEZ CE MANUEL

https://harrissupplyind.com-ToOrderPartsCall608-268-8080

A - 2 BextSpot Pro - 56091115 2/14

INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

Page

Machine Components................................................................A-2

Safety Precautions ....................................................................A-3

Machine Set Up.........................................................................A-4

Machine Operation ...........................................................A-4 - A-5

Machine Maintenance & Storage .....................................A-5 - A-6

Technical Speciﬁcations ............................................................A-6

Troubleshooting.........................................................................A-7

Handle Assy.....................................................................D-2 – D-3

Base Assy........................................................................D-4 – D-5

Wiring Diagram......................................................................... D-5

MACHINE COMPONENTS

1) Solution Tank

2) Recovery Tank

3) Handle

4) Transport Wheels

5) Front Caster

6) Vacuum Intake

7) Solution Coupler

8) Vacuum Hose

9) Solution Hose

10) Hand Tool

11) Clamp

https://harrissupplyind.com-ToOrderPartsCall608-268-8080

2/14 A - 356091115 - BextSpot Pro

ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE

SAFETY PRECAUTIONS

This machine is intended for commercial use. It is constructed for use in an indoor environment and is not intended for any other use. Use only

recommended accessories.

All operators shall read, understand and exercise the following safety precautions:

1) Do not operate machine:

• Unless trained and authorized.

• Unless you have read and understand operators manual.

• In ﬂammable or explosive areas.

• With damaged cord or plug.

• If not in proper operating condition.

• In outdoor areas.

• In standing water.

• Without Filters in place.

• With the use of unapproved extension cords.

2) Before operating machine:

• Make sure all safety devices are in place and operate properly.

3) When using machine:

• Mix and handle any chemicals according to manufacturer’s recommendations.

• Do not run machine over cord.

• Do not pull machine by cord or plug.

• Do not pull cord around sharp edges or corners.

• Do not unplug by pulling on the cord.

• Do not stretch cord.

• Do not handle plug with wet hands.

• Keep cord away from heated surfaces.

• Do not pick up ﬂammable materials or reactive metals.

• Report machine damage or faulty operation immediately.

4) Before leaving or servicing machine:

• Turn off machine.

• Unplug cord from outlet.

5) When servicing machine:

• An experienced technician should only perform service work.

• Unplug cord from outlet.

• Use manufacturer supplied or approved replacement parts.

• Avoid moving parts. Don’t wear loose clothing.

GROUNDING INSTRUCTIONS

General – This carpet spotting machine shall be grounded while in use to protect the operator from electric shock. The machine is provided with

a three-contact grounding type attachment plug to ﬁt the proper grounding type receptacle. The green (or green & yellow) conductor in the cord is

the grounding wire. Never connect this wire to other than the grounding pin of the attachment plug.

This machine is for use on a nominal 120-volt circuit and has a grounding plug that resembles the plug illustrated in ﬁgure below. Make sure that

the machine is connected to an outlet having the same conﬁguration as the plug. No adapter should be used with this machine.

Grounding Pin

Adapt

Metal Scr

FIGURE 1

Grounded Outlet Box

Grounded Outlet

https://harrissupplyind.com-ToOrderPartsCall608-268-8080

A - 4 BextSpot Pro - 56091115 2/14

INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH

CARPET SPOTTER SETUP

!!! READ OPERATORS MANUAL THOROUGHLY PRIOR TO

OPERATING OR SERVICING THIS MACHINE!!!

Carefully check the shipping carton for signs of damage. Report any

carton damage to carrier immediately.

Check carton contents to ensure carton is complete. Contact your

distributor if anything is missing. Contents:

Carpet Spotter

Vacuum & Solution hoses

Hand tool



!!! READ OPERATORS MANUAL THOROUGHLY PRIOR TO

OPERATING OR SERVICING THIS MACHINE!!!

1 Using a hose or bucket, ﬁll tank with a maximum of 1 gallon of

water.

!!! DO NOT USE FLAMMABLE LIQUIDS OR OPERATE MACHINE IN

OR NEAR FLAMMABLE LIQUIDS OR VAPORS!!!

2) Connect the solution hose and vacuum hose to the machine.

3) Connect the power cable to a grounded wall outlet. (see grounding

instructions)

MACHINE OPERATION

PRIOR TO REMOVING SPOTS

1) Inspect power cable for damage. Replace cable if damage is

found.

2) Vacuum carpet to remove debris prior to extracting the spot.

SPOT REMOVAL

1) Turn on vacuum /pump switch.

NOTE: Solution will only spray when the spray handle(on the hand tool)

is pulled.

2) To start cleaning, pull the spray handle (hand tool) and begin to

pull the tool backwards over the spot.

3) Release spray handle when you have reached the end of the spot.

Continue to pull hand tool back for another 4 inches to pick up

excess solution.

4) Continue until spot is removed.

https://harrissupplyind.com-ToOrderPartsCall608-268-8080

2/14 A - 556091115 - BextSpot Pro

ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE

OPERATING HINTS

1) Use cool water only. Hot water may set a stain.

2) Continually check for foam buildup in recovery tank. Use a

distributor recommended foam control solution.

NOTE: Excessive foam buildup will cause damage to the vacuum

motor.

3) Repeat extraction path on heavily soiled areas.

4) When recovery of the dirty solution ends, or the solution tank is

empty, you must drain the recovery tank. (see TANK DRAINING)

DRAINING TANKS

DRAINING SOLUTION TANK

1) Turn machine off and unplug from power source.

2) Disconnect solution and vacuum hoses from front of machine.

3) Unhook clamps on recovery tank and remove recovery tank from

machine.

4) Carry solution tank to an approved drain, and dump out contents.

DRAINING RECOVERY TANK

1) Turn off machine and unplug from power source.

2) Unhook clamps on recovery tank and remove recovery tank from

machine.

3) Carry recovery tank to an approved drain and dump out contents.

4) Rinse recovery tank with clean water.

5) Reattach recovery tank to the solution tank.

MACHINE MAINTENANCE

To keep the machine performing well for many years, please follow the

following maintenance procedures.

!!! ALWAYS CONFIRM THAT THE MACHINE IS UNPLUGGED PRIOR

TO PERFORMING ANY MAINTENANCE OR REPAIRS!!!

DAILY MAINTENANCE

1) When cleaning operation is complete for the day, drain and rinse

the recovery tank thoroughly with clean water.

2) Remove remaining solution from solution tank.

3) Remove vacuum ﬁlter and rinse with clean water.

4) Replace ﬁlter when dry.

5) Remove and inspect spray jet. If necessary, clean jet.

NOTE: Do not clean jet with a pointed object, as it will damage the jets.

6) Check brush strip & remove any debris or carpet ﬁbers.

7) Check pick up head on hand tool and remove any debris or carpet

ﬁbers.

8) Clean machine with a nonabrasive cleaner.

9) Inspect power cable for any damage. Replace if necessary.

https://harrissupplyind.com-ToOrderPartsCall608-268-8080

A - 6 BextSpot Pro - 56091115 2/14

INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH

MONTHLY MAINTENANCE

1) Flush pump & plumbing with an acetic acid (vinegar) solution to

dissolve any chemical buildup. Mixing Instructions:

a) Premix 8 oz. of an acetic acid solution with 1 gallon of water

and pour into solution tank.

b) Turn vacuum /pump switch on

c) Put ﬂoor tool head over ﬂoor drain and pull solution trigger for

one (1) minute.

d) Turn machine off and allow remaining solution to sit in

machine overnight.

e) The following day, spray out remaining solution and ﬂush

system again with 1 gallon of clean water.

2) Inspect machine for water leaks.

3) Check machine for loose or missing nuts, screw and bolts and

replace as necessary.

MACHINE STORAGE

1) Prior to storing the machine, ensure the solution and recovery

tanks are clean and empty of any solution.

2) Store machine in upright position in a dry area, with the vacuum

hose removed for air circulation.

NOTE: If you are storing the machine in an area which can freeze, be

sure both tanks and the solution plumbing are empty of all water

and dry!

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Gallon Capacity 1 Gal (3.79Ltr)

Cleaning Path 4” (10.2cm)

Pump 30PSI

Vac Motor 2-Stage

Voltage 110V

Waterlift 85” (215.9cm)

Cable 21.5ft./Safety Yellow

Wheels 8” (203.2 m m)

Vacuum Hose 8.2ft.

Solution Hose 8.5ft.

https://harrissupplyind.com-ToOrderPartsCall608-268-8080

2/14 A - 756091115 - BextSpot Pro

ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE

BASIC TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Machine

doesn’t work

Not plugged in to power source Plug into a grounded outlet

Faulty power cable Contact Distributor

Faulty extension power cable Replace with new extension power cable

Building circuit breaker tripped Reset circuit breaker

Solution pump

not working

Vacuum /pump switch not on Turn on switch

Vacuum /pump switch faulty Contact Distributor

Faulty solenoid Contact Distributor

Faulty solution pump Contact Distributor

Pump overheated Determine cause and allow 30 minutes for pump to cool

Loose or broken wiring Contact Distributor

Vacuum motor

not working

Vacuum /pump switch not on Turn on switch

Vacuum /pump switch faulty Contact Distributor

Vacuum motor thermal overload tripped Check for obstruction and allow 30 minutes to cool

Faulty vacuum motor Contact Distributor

Worn carbon brushes Contact Distributor

Loose or broken wiring Contact Distributor

Poor pick up

Air leaking around recovery gasket Ensure recovery lid is ﬁrmly tightened

Vacuum gasket damaged or worn Replace gasket

Loose vacuum hose connections Ensure vacuum hose connections are tight

Defective vacuum hose Replace vacuum hose

Loose vacuum hose cuffs Ensure cuffs are secure to the housing

Vacuum hose clogged Remove obstruction from vacuum hose

Uneven or no

solution spray

Solution tank is empty or low Fill solution tank

Vacuum /pump switch not on Turn on switch

Dirty or plugged spray tips Clean or replace spray tips

Improper spray tip size or spray angle Contact Distributor

Worn spray tips Contact Distributor

Faulty solution pump Contact Distributor

Clogged solution tank ﬁlter Clean or replace ﬁlter

Pinched or kinked solution hose Check for obstructions and kinks and reroute or replace if

needed

https://harrissupplyind.com-ToOrderPartsCall608-268-8080

B - 2 BextSpot Pro - 56091115 2/14

INSTRUCCIONES DE USOB - ESPAÑOL

ÍNDICE

Página

Componentes de la Máquina.....................................................B-2

Precauciones de Seguridad ......................................................B-3

Instalación de la Máquina..........................................................B-4

Funcionamiento de la Máquina ........................................B-4 - B-5

Mantenimiento y Almacenaje de la Máquina....................B-5 - B-6

Especiﬁcaciones Técnicas ........................................................B-6

Resolución de Problemas..........................................................B-7

Conjunto del Mango ........................................................D-2 – D-3

Conjunto de Base............................................................D-4 – D-5

Diagrama de Cableado............................................................. D-5

COMPONENTES DE LA MÁQUINA

1) Depósito de Solución

2) Depósito de Recuperación

3) Mango

4) Ruedas de Transporte

5) Roldana Delantera

6) Entrada de Aspiración

7) Solución de Acoplamiento

8) Manguera de Aspiración

9) Manguera de Solución

10) Herramienta Manual

11) Pinza

https://harrissupplyind.com-ToOrderPartsCall608-268-8080

2/14 B - 356091115 - BextSpot Pro

ESPAÑOL - BINSTRUCCIONES DE USO

Conexión a Tierra

Adapta

Tornillo de

FIGURA 1

Receptáculo con

Toma a Tierra

Caja del

Receptáculo con

Toma a Tierra

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Esta máquina está diseñada para uso comercial. Está construida para uso en interiores y no otro uso. Utilice únicamente accesorios

recomendados.

Todos los operadores deben leer, entender y ejercer las siguientes medidas de seguridad:

1) No utilice la máquina:

• A menos que esté instruido y autorizado para ello.

• A menos que haya leído y entendido el manual de uso.

• En áreas inﬂamables o explosivas.

• Con cable o enchufe dañado.

• Si no está en condiciones adecuadas de funcionamiento.

• En zonas al aire libre.

• En agua estancada.

• Sin los ﬁltros bien ubicados.

• Utilizando alargadores sin aprobación.

2) Antes de utilizar la máquina:

• Asegúrese de que todos los dispositivos de seguridad estén en su lugar y funcionen correctamente.

3) Al utilizar la máquina:

• Mezcle y manipule cualquier producto químico de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

• No haga funcionar la máquina sobre el cable.

• No tire de la máquina por medio del cable o enchufe.

• No tire del cable contra bordes aﬁlados o esquinas.

• No desenchufe tirando del cable.

• No estire el cable.

• No toque el enchufe con las manos mojadas.

• Mantenga el cable alejado de superﬁcies calientes.

• No recoja materiales inﬂamables o metales reactivos.

• Informe inmediatamente de daños en la máquina o de su mal funcionamiento.

4) Antes de dejar de usar la máquina o repararla:

• Apague la máquina.

• Desenchufe el cable del tomacorriente.

5) Mientras repara la máquina:

• Únicamente un técnico experimentado debe efectuar trabajos de servicio.

• Desenchufe el cable del tomacorriente.

• Utilice únicamente piezas de repuesto originales del fabricante o aprobadas por el fabricante.

• Evite mover piezas. No use ropa suelta.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

General – Esta máquina quitamanchas para alfombras debe estar conectada a tierra durante su uso, para proteger al operador de una eventual

descarga eléctrica. Esta máquina cuenta con un enchufe de tres contactos para que sea compatible con el receptáculo de pared con descarga a

tierra. El conductor verde (o verde y amarillo) del cable, es el conductor a tierra. Nunca conecte este cable a otro lugar que no sea el terminal de

tierra del enchufe.

Este aparato se usa con un circuito de 120 voltios nominales, y tiene un enchufe con toma a tierra tal como se muestra en la ﬁgura a

continuación. Asegúrese de que el equipo esté conectado a un tomacorriente que tenga la misma conﬁguración que el enchufe. No debe utilizarse

ningún adaptador con esta máquina.

https://harrissupplyind.com-ToOrderPartsCall608-268-8080

B - 4 BextSpot Pro - 56091115 2/14

INSTRUCCIONES DE USOB - ESPAÑOL

INSTALACIÓN DEL QUITAMANCHAS PARA

ALFOMBRAS

¡¡¡LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE USO ANTES DE UTILIZAR O

REALIZAR MANTENIMIENTO EN ESTA MÁQUINA!!!

Revise cuidadosamente la caja de embalaje en busca de daños. Informe

inmediatamente cualquier daño en la caja de cartón para transporte.

Compruebe el contenido de la caja para asegurarse que la caja está

completa. Póngase en contacto con su distribuidor si falta algún

elemento. Contenidos:

Quitamanchas para Alfombras

Mangueras de Aspiración y Solución.

Herramienta manual



¡¡¡LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE USO ANTES DE UTILIZAR O

REALIZAR MANTENIMIENTO EN ESTA MÁQUINA!!!

1 Usando una manguera o un balde, llene el depósito con un

máximo de 1 galón de agua.

¡¡¡NO UTILIZAR LÍQUIDOS INFLAMABLES U OPERAR LA

MÁQUINA CERCA DE LÍQUIDOS INFLAMABLES O VAPORES!!!

2) Conecte las mangueras de solución y aspiración a la máquina.

3) Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente con conexión

a tierra. (Lea las Instrucciones para conexión a tierra)

FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA

ANTES DE QUITAR MANCHAS

1) Veriﬁque si el cable eléctrico está deteriorado. Reemplace el cable

si se encuentra algún daño.

2) Aspire la alfombra para eliminar los residuos antes de extraer la

mancha.

REMOCIÓN DE MANCHAS

1) Encienda el interruptor de la aspiradora/bomba.

NOTA: La solución solamente se rociará cuando se tire del mango

rociador (en la herramienta manual).

2) Para comenzar a limpiar, tire del mango rociador (herramienta

manual) y comience a tirar de la herramienta hacia atrás sobre la

mancha.

3) Suelte el mango rociador cuando haya alcanzado el ﬁnal de la

mancha. Continúe tirando la herramienta manual hacia atrás por

otras 4 pulgadas para recoger el exceso de solución.

4) Continuar hasta que se quite la mancha.

https://harrissupplyind.com-ToOrderPartsCall608-268-8080

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Clarke Staubsauger Handbücher

Clarke

Clarke 530 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke Comfort Pak 6 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke Alto Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke SUMMIT 3 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke CVACASH500 Installations- und Betriebshandbuch

Clarke

Clarke FiltraVac 14 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke Summit Wet/Dry Vacuum Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke 579 Carpetmaster Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke CDE35B 6470310 Installations- und Betriebshandbuch

Clarke

Clarke D14 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke Woodworker CDE7B Installations- und Betriebshandbuch

Clarke

Clarke Wet/Dry Vacuum Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke CDE35B 6470310 Installations- und Betriebshandbuch

Clarke

Clarke Woodworker CDE1000 Installations- und Betriebshandbuch

Clarke

Clarke VAC KING 6471100 Installations- und Betriebshandbuch

Clarke

Clarke CDE85 Installations- und Betriebshandbuch

Clarke

Clarke Filtra-Pac 02150A Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke BEXTSPOT 04153A Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke BextSpot 04153 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke MA10 12E 107408160 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke CVACASH500 Installations- und Betriebshandbuch

Clarke

Clarke Carpet Master 30 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke Woodworker CDE7B Installations- und Betriebshandbuch

Clarke

Clarke 560 B Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung