Concept2 VP835 Series Bedienungsanleitung

Podlahový vysavač

Podlahový vysávač

Odkurzacz

Padlóporszívó

Grīdas putekļu sūcējs

Прахосмукачка

Floor vacuum cleaner

Fußbodenstaubsauger

Aspirateur de sols

Aspirapolvere pavimento

Aspiradora de piso

71Y

CZ ESBGLVSK PL HU ITFREN DE





71Y

PODĚKOVÁNÍ

%ǔLVKFNF7ÈNäFKTUFTJ[BLPVQJMJWâSPCFL[OBǏLZ$PODFQUapřFKFNF7ÈNBCZTUFCZMJTQPLPKFOJsnaším

WâSPCLFNpocFMPVEPCVKFIPQPVäÓWÈOÓ

1ǲFEQSWOÓNQPVäJUÓNQSPTUVEVKUFQP[PSOǔDFMâOÈWod kobsluze apotPNTJKFKVTDIPWFKUF;BKJTUǔUFBCZ

iostatní PTPCZLUFSÏCVEPVsvâSPCLFNNBOJQVMPWBUCZMZTF[OÈNFOZstímtPOÈWPEFN

5FDIOJDLÏQBSBNFUSZ

/BQǔUÓ oV~ 50/60 H[

1ǲÓLPO 8

)MBEJOBBLVTUJDLÏIPWâLPOV źE#

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

t /FQPVäÓWFKUFTQPUǲFCJǏKJOBLOFäKFQPQTÈOPvtPNUPOÈWPEV

t 1ǲFEQSWOÓNQPVäJUÓNPETUSBǪUF[FTQPUǲFCJǏFWÝFDIOy obaly amarketingoWÏNBUFSJÈMZ

t 0WǔǲUF[EBQǲJQPKPWBOÏOBQǔUÓPEQPWÓEÈIPEOPUÈNnatZQPWÏNÝUÓULVTQPUǲFCJǏF

t /FOFDIÈWFKUFTQPUǲFCJǏCF[EP[PSVQPLVEKF[BQOVUâQPQǲÓQBEǔ[BQPKFOâdozásuvkZFMFLUSJDLÏIP

OBQǔUÓ

t 0EQPKUFTQPUǲFCJǏ[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQǔUÓOFOÓMJQPVäÓWÈO

t 1ǲJWZQPKPWÈOÓTQPUǲFCJǏF[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQǔUÓOJLEZOFUBIFKUe zapřívPEOÓLBCFMBMFVDIPQUF

[ÈTUSǏLVatahem KJWZQPKUF

t /FEPWPMUFEǔUFNanesvÏQSÈWOâNPTPCÈNTFTQPUǲFCJǏFNNBOJQVMPWBUQPVäÓWFKUFIPNJNPKFKJDI

EPTBIV

t 0TPCZTFTOÓäFOPVQPIZCPWPVTDIPQOPTUÓTFTOÓäFOâNTNZTMPWým vnímáním, snedostatFǏOPVEVÝFWOÓ

[QǾTPCJMPTUÓOFCPPTPCZOFTF[OÈNFOÏsobsluhou NVTÓQPVäÓWBUTQPUǲFCJǏKFOQPEEP[PSFN[PEQPWǔEOÏ

TF[OÈNFOÏPTPCZ

t %CFKUF[WâÝFOÏPQBUSOPTUJQPLVEKFTQPUǲebič používán vblízkosti dětí.

t /FEPWPMUFBCZCZMTQPUǲFCJǏQPVäÓWÈOKBLPISBǏLB

t /FQPVäÓWFKUFTQPUǲFCJǏWevFOLPWOÓNQSPTUǲFEÓOFCPnamokSÏNQPWSDIVISP[ÓOFCF[QFǏÓÞSB[VFMFLUSJD

LâNQSPVEFN

t /FQPVäÓWFKUFKJOÏQǲÓTMVÝFOTUWÓOFäKFEPQPSVǏFOPWâSPCDFN

t /FQPVäÓWFKUFTQPUǲebič spoško[FOâNQǲÓWPEOÓNLBCFMFNǏJ[ÈTUSǏLPVOFDIUF[ÈWBEVOFQSPEMFOǔPETUSB

OJUBVUPSJ[PWBOâNTFSWJTOÓNTUǲFEJTLFN

t /FQǲFKÓäEǔKUFQPEMBIPWPVIVCJDÓBOJTQPUǲFCJǏFNQǲFTQǲÓWPEOÓLBCFM

t +FMJTQPUǲFCJǏWZCBWFOSPUBǏOÓNLBSUÈǏFNNǾäFTFWZTLZUOPVUOFCF[QFǏÓQPLVEQǲFKÓäEÓUFTQPUǲFCJǏFN

QǲFTQǲÓWPEOÓLBCFM

t /FUBIFKUFanepřFOÈÝFKUFTQPUǲFCJǏzapřívPEOÓLBCFM

t %SäUFTQPUǲFCJǏTUSBOPVodzESPKǾUFQMBKBLPKTPVSBEJÈUPSZUSPVCZapodobně$ISBǪUFKFKQǲFEQǲÓNâN

TMVOFǏOÓN[ÈǲFOÓNWMILPTUÓ

t /FTBIFKUe naspotřFCJǏWMILâNBOFCPNPLSâNBSVLBNB

t /FWLMÈEFKUFäÈEOÏQǲFENǔUy dootWPSǾ/FQPVäÓWFKUFTQPUǲFCJǏKFMJVDQÈOKBLâLPMJKFIPPUWPS

t 1ǲJPEQPKPWÈOÓTQPUǲFCJǏF[F[ÈTVWLZWZQOǔUFIMBWOÓWZQÓOBǏQPUÏWZUÈIOǔUF[ÈTUSǏLV[F[ÈTVWLZFMFLUSJD

LÏIPOBQǔUÓ

t %CFKUF[WâÝFOÏPQBUSOPTUJQǲJWZTÈvání naschodech.

t +FTUMJäe dojde kucpání sacího otWPSVTQPUǲFCJǏFWZQOǔUFTQPUǲebič aodstrBǪUFOFǏJTUPUZQǲFEEBMÝÓN

[BQOVUÓN

71Y

t 1ǲJOBWÓKFOÓQǲÓWPEOÓIPLBCFMVIPQǲJESäVKUFBCZTUF[BCSÈOJMJKFIPÝWJIÈOÓPLPMP

t 1ǲJOBTB[PWÈOÓQǲÓTMVÝFOTUWÓCǔIFNǏJÝUǔOÓOFCPvpřípadě QPSVDIZWZQOǔUFTQPUǲFCJǏavZUÈIOǔUF[ÈTUSǏLV

[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQǔUÓ

t 1ǲFEQPVäJUÓNTQPUǲFCJǏFPEWJǪUFPEQPWÓEBKÓDÓEÏMLVQǲÓWPEOÓIPLBCFMVÇMVUÈ[OBǏLBnapřívPEOÓNLBCFMV

[OBǏÓJEFÈMOÓEÏMLVLBCFMV/FPEWÓKFKUFQǲÓWPEOÓLBCFMzačFSWFOPV[OBǏLV

t 4QPUǲFCJǏKFWIPEOâQPV[FQSo použití vdomácnosti, není urǏFOQSPLPNFSǏOÓQPVäJUÓ

t /FWZTÈWFKUFOJDIPǲÓDÓIPKBLPKTPVDJHBSFUZ[ÈQBMLZOFCPIPSLâQPQFM

t /FQPVäÓWFKUFTQPUǲFCJǏWevlhkâDINÓTUOPTUFDIOFWZTÈWFKUFWMILÏWǔDJOFCPLBQBMJOZIPǲMBWÏLBQBMJOZ

KBLPKFCFO[JOanepoužívFKUFTQPUǲFCJǏvprPTUPSÈDILEFTFUZUPMÈULZNPIPVWZTLZUPWBU

t /JLEZOFWZTÈWFKUFCF[QPVäJUÓQSBDIPWého sáčku altrů vZTBWBǏF1ǲJLBäEÏNQPVäJUÓTQPUǲFCJǏFTFVKJTUǔUF

äFKTPVQSBDIPWâTÈǏFLaltrZWZTBWBǏFTQSÈWOǔOBTB[FOZ

t Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič dovody ani dojiné kapaliny.

t 1SBWJEFMOǔLPOUSPMVKUFTQPUǲebič ipřívPEOÓLabel zdůvPEVQPÝLP[FOÓ/F[BQÓOFKUFQPÝLP[FOâTQPUǲFCJǏ

t 1ǲFEǏJÝUǔOÓNapopoužití TQPUǲFCJǏWZQOǔUFWZQPKUF[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQǔUÓanechtFWZDIMBEOPVU

t 1ǲFEWZTÈWÈOÓNPETUSBǪUFzvZTÈWBOÏIPQPWSDIVWFMLÏǏJPTUSÏQǲFENǔUZLUFSÏCZNPIMZQPÝLPEJUQSBDIP

WâTÈǏFLOFCPOǔLUFSâltr WZTBWBǏF

t /FQPVäÓWFKUFTQPUǲFCJǏTF[OFǏJÝUǔOými ltrZ

t /FPQSBWVKUFTQPUǲFCJǏTBNJ0CSBǸUFTFnaautPSJ[PWBOâTFSWJT

t 5FOUPTQPUǲFCJǏNPIPVQPVäÓWBUEǔUJWFWǔLVMFUBTUBSÝÓBPTPCZTFTOÓäFOâNJGZ[JDLâNJǏJNFOUÈMOÓNJ

TDIPQOPTUNJOFCPOFEPTUBULFN[LVÝFOPTUÓB[OBMPTUÓQPLVEKTPVQPEEP[PSFNOFCPCZMZQPVǏFOZPQP

VäÓWÈOÓTQPUǲFCJǏFCF[QFǏOâN[QǾTPCFNBSP[VNÓQǲÓQBEOâNOFCF[QFǏÓNƎJÝUǔOÓBÞESäCVQSPWÈEǔOPV

VäJWBUFMFNOFTNǔKÓQSPWÈEǔUEǔUJQPLVEOFKTPVTUBSÝÓMFUBQPEEP[PSFN%ǔUJNMBEÝÓMFUTFNVTÓESäFU

NJNPEPTBITQPUǲFCJǏFBKFIPQǲÓWPEV%ǔUJTJTFTQPUǲFCJǏFNOFTNǔKÓISÈU

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.



71Y





POPIS VÝROBKU

 %SäBEMPIBEJDF

 5FMFTLPQJDLÈUSVCLB

 'JMUSWâTUVQVW[EVDIV

 1PEMBIPWÈIVCJDF

 0IFCOÈIBEJDF

 5MBǏÓULPOBWÓKFOÓLBCFMV

 *OEJLÈUPSQMOPTUJ

QSBDIPWÏIPTÈǏLV

 5MBǏÓULPWZQÓOBǏF

 %SäBEMPQSPQǲFOÈÝFOÓ

 ,MBQLBQǲFEOÓIPLSZUV

 ,PMB

Příslušenství

"ÀUǔSCJOPWÈIVCJDF

71Y

NÁVOD KOBSLUZE  SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE

UPOZORNĚNÍ

7äEZWZUÈIOǔUF[ÈTUSǏLV[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQǔUÓQǲFETFTUBWPWÈOÓN

OFCPPEOÓNÈOÓNQǲÓTMVÝFOTUWÓ

 1ǲJQPKFOÓPIFCOÏIBEJDe kvZTBWBǏJ

7TVǪUFPIFCOPVIBEJDJdootWPSVTÈOÓW[EVDIVWZTBWBǏF

5MBǏUFEPLVEOFVTMZÝÓUFDWBLOVUÓo[BQBEOVUÓdosprÈWOÏQPMPIZ

1ǲJWZKNVUÓPIFCOÏIBEJDFTUJTLOǔUFPCǔUMBǏÓULBQPKJTULy avZKNǔUF

IBEJDJ0CS

1PTVWOâSFHVMÈUPS[BWǲFOâoTJMOǔKÝÓUBIW[EVDIV

1PTVWOâSFHVMÈUPSPUFWǲFOâoTMBCÝÓUBIW[EVDIV

 /BTB[FOÓUFMFTLPQJDLÏUSVCLy nanástaWFDIBEJDF

/BTVǪUFUeleskopickou trubku nanástaWFDIBEJDe alehcFQPPUPǏUF

 1SPEMPVäFOÓUFMFTLPQJDLÏUSVCLZ

4UJTLOǔUFQMBTUPWPV[ÈQBELVavZUÈIOǔUFNFOÝÓUSVCLVTNǔSFNWFO

 /BTB[FOÓQPEMBIPWÏIVCJDFnatFMFTLPQJDLPVUSVCLV

/BTBǒUFUFMFTLPQJDLPVUSVCLVdopodlahoWÏIVCJDFalehcFQPPUPǏUF

,MBQLB0CS. 2) slouží kpřFQOVUÓQPEMBIPWÏIVCJDe nakBSUÈǏPWÈOÓQSP

IMBELÏQPEMBIZOFCPnahladké WZTÈWÈOÓQSPLPCFSDF

PŘÍSLUŠENSTVÍ

 ÀUǔSCJOPWÈIVCJDF

Slouží kvZTÈWÈOÓUǔäLPQǲÓTUVQOâDIQSPTUPSǾKBLPKTPVOBQǲSBEJÈUPSZÝUǔSCJOZSPIZQPETUBWDFQSPTUPS

NF[JǏBMPVOǔOÓNBQPE

 )VCJDFnačalounění

5BUPIVCJDFTFQPVäÓWÈnamenší ǏBMPVOǔOÏQMPDIZ

POUŽITÍ VYSAVAČE

1ǲFEQPVäJUÓNWZTBWBǏFTFQǲFTWǔEǏUFäFKTPVTQSÈWOǔVNÓTUǔOZaupevněnZltrZaprachoWâTÈǏFL0EWJǪUF

PEQPWÓEBKÓDÓEÏMLVLBCFMVÇMVUÈ[OBǏLBnapřívPEOÓNLBCFMV[OBǏÓJEFÈMOÓEÏMLVLBCFMV/FWZUBIVKUFQǲÓWPE

OÓLBCFMzačFSWFOPV[OBǏLV

 ;BTVǪUF[ÈTUSǏLVdozásuvkZFMFLUSJDLÏIPOBQǔUÓ

 4UJTLOǔUFWZQÓOBǏQSP[BQOVUÓWZTBWBǏF

 1oukončFOÓWZTÈWÈOÓWZQOǔUFTQPUǲebič avZQPKUFIP[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQǔUÓ

 1SPOBWJOVUÓQǲÓWPEOÓIPLBCFMVTUJTLOǔUFUMBǏÓULPOBWJKÈLVKFEOPVSVLPVadruhou KJTUǔUFQǲÓWPEOÓLBCFM

BCZOFÝWJIBMPLPMP

KONTROLA PLNOSTI PRACHOVÉHO SÁČKU

1PLVEKFJOEJLÈUPSQMOPTUJQSBDIPWÏIPTÈǏLVCǔIFNQSPWP[VǏFSWFOâJIOFEQSPWFǒUFWâNǔOVQSBDIPWÏIP

TÈǏLV

UpozorněníQPLVEKFpovâNǔOǔTÈǏLVJOEJLÈUPSTUÈMFǏFSWFOâNǾäFUPNÓUOǔLPMJLQǲÓǏJO

 OǔLUFSý zprůchodů vzEVDIVIBEJDFUFMFTLPQJDLÈUSVCLBTBDÓPUWPSLBSUÈǏPWâOÈTUBWFDOFCPKJOÏ

OÈTUBWDFKFVDQBOâ

 ltr motPSVKF[OFǏJÝUǔOâ

 ltr vâTUVQVW[EVDIVKF[OFǏJÝUǔOâ

Obr. 1

Obr. 2



71Y

;LPOUSPMVKUFLBäEPVztǔDIUPNPäOPTUÓapřFEEBMÝÓNQPVäJUÓNTQPUǲFCJǏFQSPCMÏNPETUSBǪUF/FQPEBǲÓMJ

TFWÈN[KJTUJUQǲÓǏJOVQSPCMÏNVEPQSBWUFTQPUǲebič donejbližšího serWJTOÓIPTUǲFEJTLB/JLEZOFQPVäÓWFKUF

TQPUǲFCJǏKFMJJOEJLÈUPSQMOPTUJQSBDIPWÏIPTÈǏLVCǔIFNQSPWP[V[DFMBǏFSWFOâNPIMJCZTUFOFOBQSBWJUFMOǔ

QPÝLPEJUNPUPS

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

1ǲÓTMVÝFOTUví avZTBWBǏTFNPIPVǏJTUJUWMILâNIBEǲÓLFN/JLEZTQPUǲFCJǏOFQPOPǲVKUe dovody! KčištǔOÓ

OFQPVäÓWFKUFBHSFTJWOÓMÈULZOBQǲSP[QPVÝUǔEMBOFCPBCSB[JWB

VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU

 0EQPKUFTQPUǲFCJǏ[FTÓUǔWZTVǪUFIBEJDJ[FTBDÓIPPUWoru aotFWǲFUF

LSZUWZTBWBǏF

 4UJTLOǔUFLMBQLVESäÈLVTÈǏLVavZKNǔUFQSBDIPWâTÈǏFL0CS1BQÓSP

WâOFCP4.4TÈǏFL[OFIPEOPǸUF%CFKUe natPBCZOFEPÝMPCǔIFNNB

OJQVMBDFkjeho SP[USäFOÓ5FYUJMOÓTÈǏFLQPV[FWZQSÈ[EOǔUFadůkMBEOǔ

V[BWǲFUFoM[FIPQPVäÓUPQBLPWBOǔ

 7MPäUFOPWâOFCPWZQSÈ[EOǔOâTÈǏFL[BTVOVUÓNKFIPEFTLZdodräÈLV

TÈǏLVazajistǔUFIPvtÏUPQPMP[FLMBQLPV0UWPSTÈǏLVTFNVTÓOBDIÈ[FU

QSPUJPUWPSVQSPIBEJDJWZTBWBǏF

 4FTQPUǲFCJǏFNQSBDVKUFWädy jen spoužitím prBDIPWÏIPTÈǏLV+FTUMJäF

[BQPNFOFUFWMPäJUQSBDIPWâTÈǏFLOFCPKFKWMPäÓUFÝQBUOǔNǾäFEPKÓU

kpoško[FOÓNPUPSVTQPUǲFCJǏF

 ;BWǲFUFLSZUazatlačUFnanějBä[BDWBLOF

VÝMĚNA FILTRŮ

t 'JMUSZCZNǔMZCâUǏJÝUǔOZOFCPWZNǔOǔOZQǲJWJEJUFMOÏN[OFǏJÝUǔOÓOFCP

QǲJQPLMFTVTBDÓIPWâLPOVWZTBWBǏF,POUSPMVKUFKFpokBäEÏNQPVäJUÓ

WZTBWBǏF

t "CZOFEPÝMPkpoško[FOÓWZTBWBǏFOFQPVäÓWFKUFKFKCF[TQSÈWOǔOBTB[F

Oâch ltrů

t 1ǲFEWýměnou ltrů vZTBWBǏWZQPKUF[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQǔUÓ

t 7IPEOÏUZQZltrů NǾäFUF[BLPVQJUusvÏIPQSPEFKDFOFCPPCKFEOBU

uvâSPCDF

ČIŠTĚNÍ AVÝMĚNA FILTRU MOTORU

 1oodpojení QSVäOÏIBEJDFPUFWǲFUFLSZUWZTBWBǏF

 ZdräÈLVWZTVǪUFQSBDIPWâTÈǏFLBCZTUe měli lepší přístup kltru

NPUPSV

 7ZKNǔUe ltr motPSV0CS'JMUSKFNPäOÏǏJTUJUWZLMFQÈOÓN1PLVEKF

TJMOǔ[OFǏJÝUǔOM[FIPPNâUWevlažné WPEǔanechat ǲÈEOǔVTVÝJU

 7MPäUFWZǏJÝUǔOâOFCPOPWâltr NPUPSVdovZTBWBǏFazaWǲFUFLSZUWZTBWBǏF

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5

71Y

ČIŠTĚNÍ AVÝMĚNA FILTRU VÝSTUPU VZDUCHU

 0UFWǲFUFNǲÓäLVWâTUVQVW[EVDIVvzadní ǏÈTUJWZTBWBǏF0CS

 7ZKNǔUFtr WâTUVQVW[EVDIV5FOUPtr KFNPäOÏǏJTUJUNFDIBOJDLâNWZLMFQÈOÓNaočištǔOÓNNǔLLâN

LBSUÈǏLFN)PEOǔ[OFǏJÝUǔOý tr lze potPNUPLSPLVPNýt avZǏJTUJUNǔLLâNLBSUÈǏLFNWevlažné vPEǔ

CF[ǏJTUJDÓDIQǲÓTBE%ǾMFäJUÏKFOFDIBUNPLSÏǏÈTUJEǾLMBEOǔWZTDIOPVU7MILâtr CZTFWZTÈWÈOÓN[OF

IPEOPUJM/FQPVäÓWFKUe ksušení fÏO

Pozn.PLSâNǏJÝUǔOÓNNǾäFEPKÓUkvǔUÝÓNVPQPUǲFCFOÓtru atím kezkSÈDFOÓKFIPäJWPUOPTUJ

 7MPäUFWZǏJÝUǔOâOFCPOPWý tr vâTUVQVW[duchu dovZTBWBǏe azaWǲFUFNǲÓäLVWâTUVQVW[EVDIV

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

1SPCMÏN 1ǲÓǏJOB ƲFÝFOÓ

.PUPSOFQSBDVKF

ÀQBUOǔOFCPNÈMP[BTVOVUÈ

[ÈTUSǏLa dozásuvkZ ;LPOUSPMVKUFQǲJQPKFOÓ[ÈTUSǏLZ

;ÈTVWLBOFOÓOBQÈKFOB ;LPOUSPMVKUFQǲÓUPNOPTUOBQǔUÓOBQǲKJOâN

TQPUǲFCJǏFN

.PUPSQǲFTUBMQSBDPWBU

ÀQBUOâOFCPQǲÓMJÝNBMâQSPVE

W[EVDIV[BSFBHPWBMBUFQFMOÈ

PDISBOBNPUPSV

Vypojte přívodní kabel ze zásuvky.

;LPOUSPMVKUFauvPMOǔUFQSǾDIPE

W[EVDIVTÈOÓavâGVLVǏJTUPUVltrůQǲÓQ

WZNǔǪUFQSBDIPWâTÈǏFL/FDIUFWZTBWBǏ

WZDIMBEOPVU

1ǲFEOÓLSZUOFKEF[BWǲÓU $IZCOǔWMPäFOâQSBDIPWâTÈǏFL ;LPOUSPMVKUFWMPäFOÓQSBDIPWÏIPTÈǏLV

4OÓäFOÓTBDÓIPWâLPOV

/BQMOǔOâOFCPVDQBOâQSBDIPWâ

TÈǏFL 7ZNǔǪUFQSBDIPWâTÈǏFL

6DQBOâltr 7ZǏJTUǔUFOFCPWZNǔǪUFltr

6DQBOÈIVCJDFUSVCLZOFCP

IBEJDF

;LPOUSPMVKUFauvPMOǔUFQSǾDIPEW[EVDIV

TÈOÓavâGVLV

7ZTBWBǏTF[BIǲÓWÈ ;BIǲÈUÓWZTBWBǏFCǔIFNQSPWP[VKFOPSNÈMOÓOFKFEOÈTFozáWBEV

DOKOUPITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

KespotřFCJǏJKFNPäOÏEPLPVQJUOÈTMFEVKÓDÓQǲÓTMVÝFOTUWÓ

QSBDIPWÏTÈǏLZLTLTtr NPUPSV PCKLØE/4 DFOBEMFQMBUOÏIPDFOÓLV

'JMUSNPUPSV PCKLØE DFOBEMFQMBUOÏIPDFOÓLV



71Y

SERVIS

ÁESäCVSP[TÈIMFKÝÓIPDIBSBLUFSVOFCPPQSBWVLUFSÈWZäBEVKF[ÈTBIP WOJUǲOÓDIǏÈTUÓWâSPCLVNVTÓQSPWÏTU

PECPSOâTFSWJT

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

t 1SFGFSVKUFSFDZLMBDJPCBMPWâDINBUFSJÈMǾB TUBSâDITQPUǲFCJǏǾ

t ,SBCJDFPE TQPUǲFCJǏFNǾäFCâUEÈOBEP TCǔSVUǲÓEǔOÏIPPEQBEV

t 1MBTUPWÏTÈǏLZ[ QPMZFUZMÏOV1&PEFW[EFKUFEP TCǔSVNBUFSJÈMVL SFDZLMBDJ

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti

4ZNCPMOB WâSPCLVOFCPKFIPCBMFOÓVEÈWÈäFUFOUPWâSPCFLOFQBUǲÓEP EPNÈDÓIPPEQBEV

+FOVUOÏPEWÏ[UIPEP TCǔSOÏIPNÓTUBQSPSFDZLMBDJFMFLUSJDLÏIPB FMFLUSPOJDLÏIP[BǲÓ[FOÓ

;BKJÝUǔOÓNTQSÈWOÏMJLWJEBDFUPIPUPWâSPCLVQPNǾäFUF[BCSÈOJUOFHBUJWOÓNEǾTMFELǾNQSP

äJWPUOÓQSPTUǲFEÓB MJETLÏ[ESBWÓLUFSÏCZKJOBLCZMZ[QǾTPCFOZOFWIPEOPVMJLWJEBDÓUPIPUP

WâSPCLV1PESPCOǔKÝÓJOGPSNBDFP SFDZLMBDJUPIPUPWâSPCLV[KJTUÓUFV QǲÓTMVÝOÏIPNÓTUOÓIP

ÞǲBEVTMVäCZQSPMJLWJEBDJEPNPWOÓIPPEQBEVOFCP

W PCDIPEǔLEFKTUFWâSPCFL[BLPVQJMJ

5FOUPWâSPCFLTQMǪVKFWFÝLFSÏ[ÈLMBEOÓQPäBEBWLZTNǔSOJD&6LUFSÏTFOBOǔKW[UBIVKÓ

;NǔOZWUFYUVEFTJHOVBUFDIOJDLâDITQFDJmLBDÓTFNPIPVNǔOJUCF[QǲFEDIP[ÓIPVQP[PSOǔOÓBWZISB[VKFNF

TJQSÈWPOBKFKJDI[NǔOV

Inhaltsverzeichnis

Andere Concept2 Staubsauger Handbücher

Concept2

Concept2 VP 4320 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VR1000 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP 4115 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP4500 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VR2110 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP 4120 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP4350 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP9151 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP8220 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VA0030 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP 5220 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP9241 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP4350 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP6020 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 Perfect Clean CW 1000 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP9410 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 Home Car Pet VP 8220e Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP4165 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP4080 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP 8060 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VR3205 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VR3210 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP 5090 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP 803 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung