Cooper Lighting LRM347 Gebrauchsanweisung

Technical Data Model # LRM347

Lighting Relay Module

Module de relais pour luminaire

Módulo de relé de iluminación

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: TURN POWER OFF AT CIRCUIT BREAKER BEFORE INSTALLING. ONLY QUALIFIED ELECTRICIANS

SHOULD INSTALL THE LIGHTING RELAY MODULE (LRM).

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed including the following:

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

 Do not use outdoors

 Do not let power supply cords touch hot surfaces

 Do not mount near gas or electric heaters

 Equipment should be mounted in locations and heights where it will not readily be subjected to tampering by

unauthorized personnel

 The use of accessory equipment not recommended by the manufacturer may cause an unsafe condition

 Do not use this equipment for other than intended use

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Introduction

The Lighting Relay Module (LRM) is listed in accordance

to UL 924 as “Emergency Lighting and Power

Equipment.” The LRM shall be used with Greengate CKM

Panels and iLumin SC Panels.

The LRM is a device that monitors a normal power circuit.

Upon sensing loss of power to its monitored circuit, it

is designed to force all relays/dimmers in the connected

Greengate CKM Panels and iLumin SC Panels to an ALL

ON or ALL OFF state regardless of the control panel

status. This allows the closure of relays and forces all

dimmers to an all on state during loss of normal power to

allow emergency power systems to feed lighting loads.

Once the relay senses the power returning, the panel will

return to normal operation.

The LRM is available in a 347 VAC model.

LRM – Greengate CKM Relay Panels

ote:N The transformer in the connected relay panel must

be powered from an emergency power source in

order for the LRM to operate properly.

The LED on the mother board will show an overridden

state when the LRM triggers a closure through the

external connection.

IMPORTANT: Line voltage input to the LRM mustbe

from the NORMAL power source.

LRM – iLumin SC Panels

www.cooperlighting.com

Wiring Information

1. Ensure that the lighting panel is fed from an

emergency circuit.

2. Connect the LRM’s yellow and purple low voltage wires

into the provided terminal block. To force all relays ON,

connect to the ON and +24V position. To force all relays

OFF, connect to the OFF and +24V position. Yellow and

purple wires are not polarity sensitive.

3. Connect the LRM to the normal power monitoring

circuit. Wire the neutral wire to the white wire. Wire

the hot to the colored wire: Brown = 347 VAC.

Wiring Diagram

LRM – iLumin SC Panels

ote:N The iLumin SC panel must be fed an emergency

power source in order for the LRM to operate

properly.

IMPORTANT: Line voltage input to the LRM mustbe

from the NORMAL power source.

Mounting Information

The LRM is shipped in its own enclosure. It is

recommended that the LRM enclosure be mounted below

the lighting panel enclosure and connected through conduit

for the low voltage wire connection into the iLumin SC

panels contact closure terminal.

Wiring Information

1. Ensure that the lighting panel is fed from an emergency

circuit.

2. Connect the LRM’s yellow and purple low voltage wires

into the provided contact closure terminal block. Yellow

and purple wires are not polarity sensitive.

3. Connect the LRM to the normal power monitoring

circuit. Wire the neutral wire to the white wire. Wire

the hot to the colored wire: Brown = 347 VAC.

4. Program the contact closure input on the lighting panel

as follows using the onboard interface:

i. From the Configuration menu, highlight the

“Contact Inputs” option and press the ENT button.

The display will show the current settings for the

first input:

ii. Use the or buttons to advance the

screen until the correct input number is shown.

Highlight the “Open” option and press the ENT

button.

iii. Highlight the option to “Exit Emergency State” and

press the button.

iv. Highlight the “Close” option and press the ENT

button.

v. Highlight the option to “Enter Emergency State”

and press the ENT button.

vi. Program the outputs to respond to the emergency

scene. From the Configuration menu, highlight

the “Emergency Scene Edit” option and press

the ENT button. The display will show a list of the

configured Output settings:

Connector on Mother Board

Yellow (18AWG)

SPDT Relay

Neutral = White

To Normal Power Circuit

347VAC = Brown

To override ON:

Connect Dry Contact Between on

Override and +24 VDC. When

contact Closes, All Relays Are

Forced ON. Contacts Will Close

When Normal Power is Lost.

Violet

(18AWG)

Off+

Cooper Lighting

Solutions

Control Wiring

www.cooperlighting.com

vii. You can alter output levels collectively or

individually, as required:

•Collectively - Highlight the “All Outputs”

option and either type the required dimming

level using the keypad or use the or

buttons to adjust the current value for all

outputs and press the ENT button.

•Individually - Highlight the required output and

either type the required dimming level using

the keypad or use the or buttons to

adjust current value and press the ENT button

to set the output value.

viii. To exit, press the ESC button to save all changes

and return to the previous screen.

Control Wiring

For Emergency Panel configurations, ensure the iLumin SC

panel is fed from an emergency power source.

The LRM provides a dry contact maintained closure to the

switch input 1 or switch input 2 terminal on the iLumin SC

panel input card.

Emergency actions can be programmed from the iLumin SC

panel on board user interface.

Wiring Diagram

Yellow (18AWG)

SPDT

Relay

Neutral = White

(16AWG)

To Normal Power Circuit

347VAC = Brown

(16AWG)

To override ON:

Connect Dry Contact From LRM to

Switch Input 1 or Switch Input 2.

When contact Closes, All Relays/

Dimmers are Forced On Full.

Contacts of the LRM will Close

When normal Power is Lost.

Violet

(18AWG)

Contact Closure

Switch

Input 1

Switch

Input 1 Switch

Input 2

Ilumin Contact Inputs

Switch

Input 2

Introduction

www.cooperlighting.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: METTEZ LE DISJONCTEUR HORS TENSION AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION. SEUL UN

ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ DOIT INSTALLER LE MODULE DE RELAIS POUR LUMINAIRE (MRL).

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter les mesures de sécurité élémentaires, y compris

les suivantes:

LISEZ ET RESPECTEZ TOUTESLESCONSIGNES DE SÉCURITÉ.

 N'utilisez pas à l'extérieur.

 Ne laissez pas les cordons du bloc d'alimentation entrer en contact avec une surface chaude.

 N'installez pas l'appareil près d'un chauffage électrique ou à gaz.

 L'appareil doit être installé à des endroits et à des hauteurs où il ne pourra pas être facilement altéré par des personnes

non autorisées.

 L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des conditions non sécuritaires.

 N'utilisez pas cet équipement à d'autres fins que celles prévues.

CONSERVEZ CESCONSIGNES

Introduction

Le module de relais pour luminaire (MRL) est conforme

à la norme UL924 sur les équipements d'éclairage et

d'alimentation de secours. Le MRL doit être utilisé avec les

panneaux CKM de Greengate et les panneaux iLumin SC.

Le MRL est un appareil qui surveille un circuit électrique

normal. Lorsqu'il détecte une perte de courant, le module

force tous les relais et gradateurs installés dans les

panneaux CKM de Greengate et les panneaux iLumin SC

à être tous en marche ou tous en arrêt, peu importe le

statut des panneaux de contrôle. Cette mesure permet de

fermer les relais et de forcer les gradateurs à demeurer

tous ouverts lors d'une perte de courant normal, ce qui

permet aux systèmes de secours d'alimenter les charges

d'éclairage. Dès que le relais détecte le retour du courant, le

panneau revient à son mode de fonctionnement normal.

Le modèle de MRL offert est le 347V c.a.

MRL - Panneaux de relais Greengate CKM

ote:N Le transformateur du panneau de relais connecté doit

être approvisionné par une source d'alimentation de

secours pour permettre le bon fonctionnement

du MRL.

Le DEL de la carte mère indiquera une commande prioritaire

dès que le MRL aura provoqué la fermeture au moyen d'une

connexion externe.

IMPORTANT: L'alimentation du MRL doit provenir d'une

sourced'alimentation NORMALE.

Informations de câblage

1. Assurez-vous d'alimenter le panneau d'éclairage à partir

d'une source de secours.

2. Branchez les câbles de basse tension jaune et violet

du MRL aux bornes fournies. Pour forcer tous les

relais à S'ALLUMER, reliez le raccord ON à la position

+24V. Pour forcer tous les relais à S'ÉTEINDRE, reliez

le raccord OFF à la position +24 V. Les câbles jaune et

violet ne sont pas sensibles à la polarité.

3. Connectez le MRL au circuit de surveillance de

l'alimentation normale. Reliez le câble neutre au câble

blanc. Reliez le fil chargé au câble de couleur:

Brun = 347V c.a.

Schéma de câblage

MRL - Panneaux iLumin SC

ote:N Il faut alimenter le panneau iLumin SC à partir

d'une source de secours pour assurer le bon

fonctionnement du MRL.

Connecteur de la carte mère

Jaune (18AWG)

Normalement

fermé

Normalement

ouvert

Relais

unipolaire

bidirectionnel

Neutre = Blanc

Vers l'alimentation normale

347V c.c. = brun

Pour allumer en priorité: Établissez

le contact sec entre le raccord ON

et le +24V c.c. Lorsque le contact

s'établit, tous les relais sont allumés

de force. Le contact s'établit lorsque

l'alimentation normale est coupée.

Violet

(18AWG)

Fermé

OFF+

Câblage des contrôles

www.cooperlighting.com

IMPORTANT: L'alimentation du MRL doit provenir d'une

sourced'alimentation NORMALE.

Informations de montage

Le MRL sort de l'usine dans son propre boîtier. Il est

recommandé de poser le boîtier du MRL sous le boîtier

du panneau d'éclairage et de raccorder les connexions

de basse tension par un conduit jusqu'au dispositif de

fermeture de contact dans les panneaux iLumin SC.

Informations de câblage

1. Assurez-vous d'alimenter le panneau d'éclairage à partir

d'une source de secours.

2. Connectez les fils de basse tension jaune et violet du

MRL aux bornes de fermeture de contact. Les fils jaune

et violet ne sont pas sensibles à la polarité.

3. Connectez le MRL au circuit de surveillance de

l'alimentation normale. Reliez le câble neutre au câble

blanc. Reliez le fil chargé au câble de couleur:

Brun = 347V c.a., orange = 277V c.a., noir = 120V c.a.

4. Programmez les entrées pour la fermeture de contact

du panneau d'éclairage comme suit à l'aide de

l'interface embarquée:

i. À partir du menu Configuration, sélectionnez

l'option «Contact Inputs», puis appuyez sur le

bouton ENT . L'affichage présentera les paramètres

actuels de la première entrée:

ii. Utilisez les boutons et pour faire

dérouler l'écran jusqu'au numéro d'entrée voulu.

Sélectionnez l'option «Open», puis appuyez sur le

bouton ENT .

iii. Sélectionnez l'option «Exit Emergency State»,

puis appuyez sur le bouton.

iv. Sélectionnez l'option «Close», puis appuyez sur le

bouton ENT .

v. Sélectionnez l'option «Exit Emergency State»,

puis appuyez sur le bouton ENT .

vi. Programmez les sorties en vue des situations

d'urgence. À partir du menu Configuration,

sélectionnez l'option «Emergency Scene Edit»,

puis appuyez sur le bouton ENT . L'affichage

présentera la liste des paramètres de

sortie configurés:

vii. Les niveaux de sortie peuvent être modifiés tous

ensemble ou séparément selon les besoins:

•Tous ensemble - Sélectionnez l'option «All

Outputs», puis entrez le niveau d'intensité

voulu à l'aide du clavier ou bien utilisez les

boutons et pour sélectionner la

valeur désirée avant d'appuyer sur

le bouton ENT .

•Séparément - Sélectionnez la sortie voulue,

puis entrez le niveau d'intensité voulu à l'aide

du clavier ou bien utilisez les boutons et

pour sélectionner la valeur voulue avant

d'appuyer sur le bouton ENT pour définir la

valeur de sortie.

viii. À la sortie, appuyez sur le bouton ESC pour

enregistrer vos modifications et retourner à

l'écran précédent.

Câblage des contrôles

Lors de la configuration des panneaux d'urgence,

assurez-vous d'alimenter le panneau iLumin SC à partir

d'une source de secours.

Le MRL procure le maintien d'une fermeture par contact

sec aux bornes des entrées de commutateur 1 et 2

installées sur la carte d'entrée du panneau iLumin SC.

Les commandes de situation d'urgence sont

programmables sur le panneau iLumin SC à l'aide de

l’interface utilisateur embarquée.

Fermeture de contact

Entrées de

commutateur

Entrées de

commutateur

Cooper Lighting

Solutions

Câblage des contrôles

www.cooperlighting.com

Schéma de câblage

Jaune

(18AWG)

Normalement

fermé

Normalement

ouvert

Relais

unipolaire

bidirectionnel

Neutre = Blanc

(16AWG)

Vers l'alimentation normale

347V c.c. = brun(16AWG)

Pour allumer en priorité:

Établissez le contact sec à partir du

MRL jusqu'aux entrées de commuta-

teur 1 ou 2.

Au contact, tous les relais etgradateurs

sont poussés à intensité maximale. Les

contacts du MRL sont établis lorsque

l'alimentation normale est coupée.

Violet

(18AWG)

Fermé

Entrées de

commutateur 1 Entrées de

commutateur 2

Entrées de contact iLumin

Introducción

www.cooperlighting.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: APAGUE LA ALIMENTACIÓN DEL DISYUNTOR DEL CIRCUITO ANTESDE PROCEDER CON LA

INSTALACIÓN. SOLAMENTE ELECTRICISTASCALIFICADOS DEBEN INSTALAR EL MÓDULO DE RELÉ

DE ILUMINACIÓN (LRM, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS).

MEDIDASDE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al usar equipo eléctrico, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas, entre ellas las siguientes:

LEA Y SIGA TODASLAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

 No utilice en exteriores

 No permita que los cables de alimentación toquen superficies calientes

 No monte cerca de estufas eléctricas o de gas

 El equipo debe montarse en ubicaciones y a alturas en las que no esté fácilmente sujeto a la manipulación por parte de

personal no autorizado

 El uso de equipos accesorios no está recomendado por el fabricante, ya que pueden generar una situación de inseguridad

 No utilice este equipo más que para el uso para el que se diseñó

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Introducción

El módulo de relé de iluminación (LRM) está homologado

de conformidad con UL 924 como "Equipo de alimentación

e iluminación de emergencia". El LRM se debe utilizar con

Paneles CKM Greengate y Paneles iLumin SC.

El LRM es un dispositivo que controla un circuito

de alimentación normal. Tras detectar la pérdida de

alimentación en el circuito monitoreado, está diseñado

para forzar a todos los relés y reguladores de los Paneles

Greengate CKM y los Paneles iLumin SC a un estado de

TODOS ENCENDIDOS o TODOS APAGADOS sin importar

el estado del panel de control. Esto permite el cierre de

todos los relés y fuerza a los reguladores a un estado de

todos encendidos durante la pérdida de la alimentación

normal para permitir que los sistemas de alimentación de

emergencia envíen las cargas de iluminación. Una vez que

el relé detecta la energía que regresa, el panel volverá a su

funcionamiento normal.

El LRM está disponible en 347 VCA.

LRM - Paneles de relé Greengate CKM

ote:N El transformador en el panel del relé conectado

ebe recibir energía de una fuente de alimentación

de emergencia para que el LRM funcione

correctamente.

El LED de la placa madre mostrará un estado anulado

cuando el LRM active un cierre por medio de la

conexión externa.

IMPORTANTE: La entrada devoltaje delínea al LRM

debe ser deuna fuente dealimentación NORMAL.

Información sobre cableado

1. Asegúrese de que el panel de iluminación reciba

alimentación de un circuito de emergencia.

2. Conecte los cables amarillo y violeta de bajo voltaje

del LRM al bloque de terminales provisto. Para forzar a

todos los relés a un estado ENCENDIDO, conéctelo al

ENCENDIDO y a la posición +24 V. Para forzar a todos

los relés a un estado APAGADO, conecte a la posición

de APAGADO y +24 V. Los cables amarillo y violeta no

son sensibles a la polaridad.

3. Conecte el LRM al circuito de control de alimentación

normal. Conecte el cable neutro con el cable blanco.

Conecte el cable vivo al cable de color:

Marrón = 347 VCA.

Diagrama de cableado

Encendido

Conector en la placa madre

Amarillo (18 AWG)

Relé SPDT

Neutro = Blanco

Para el circuito de alimentación

normal

347 VCA= Marrón

Para anular el ENCENDIDO:

Conecte el contacto seco entre la

anulación y +24 VCC. Cuando el

contacto está Cerrado, se fuerza el

ENCENDIDO de todos los relés. Los

contactos se cerrarán cuando se

pierda la alimentación normal.

Violeta

(18 AWG)

Apagado+

LRM - Paneles iLumin SC

www.cooperlighting.com

LRM - Paneles iLumin SC

ote:N Para que el LRM funcione correctamente, el Panel

iLumin SC debe recibir alimentación de una fuente

de energía de emergencia.

IMPORTANTE: La entrada devoltaje delínea al LRM

debe ser deuna fuente dealimentación NORMAL.

Información de montaje

El LRM se envía con su propio alojamiento. Se recomienda

montar el alojamiento del LRM debajo del alojamiento del

panel de iluminación y conectarlo a través del conducto

para la conexión de bajo voltaje con el terminal de cierre de

contacto de los Paneles iLumin SC.

Información sobre cableado

1. Asegúrese de que el panel de iluminación reciba

alimentación de un circuito de emergencia.

2. Conecte los cables amarillo y violeta de bajo voltaje

del LRM al bloque de terminales de cierre de contacto

provisto. Los cables amarillo y violeta no son sensibles

a la polaridad.

3. Conecte el LRM al circuito de control de alimentación

normal. Conecte el cable neutro con el cable blanco.

Conecte el cable vivo al cable de color:

Marrón = 347 VCA

4. Programe la entrada del cierre de contacto en el panel

de iluminación como se indica, utilizando la interfaz

integrada:

i. Desde el menú de Configuración, resalte la opción

"Entradas de contacto" y presione el botón ENT .

La pantalla mostrará la configuración actual de la

primera entrada:

ii. Use los botones o para hacer pasar

las pantallas hasta que se muestre el número de

la entrada correcta. Resalte la opción "Abierto" y

presione el botón ENT .

iii. Resalte la opción para "Salir del estado de

emergencia" y presione el botón.

iv. Resalte la opción "Cerrar" y presione el botón ENT .

v. Resalte la opción "Entrar en estado de emergencia"

y presione el botón ENT .

vi. Programe las salidas para que respondan a la

situación de emergencia. Desde el menú de

Configuración, resalte la opción "Editar situación

de emergencia" y presione el botón ENT . La

pantalla mostrará una lista de las opciones de

Salida configurada:

vii. Puede modificar los niveles de Salida en conjunto o

individualmente, según lo requiera:

•En conjunto: Resalte la opción "Todas las salidas"

e ingrese el nivel de regulación necesario

utilizando el teclado, o bien use los botones

opara ajustar el valor actual para todas las

Salidas y presione el botón ENT .

•Individualmente: Resalte la Salida

necesaria e ingrese el nivel de regulación

necesario utilizando el teclado, o bien use

los botones o para ajustar el valor

actual y presione el botón ENT para fijar el

valor de Salida.

viii. Para salir, presione el botón ESC para guardar

todos los cambios y regresar a la pantalla anterior.

Cableado de control

Para la configuración del Panel de emergencia, asegúrese

de que el Panel iLumin SC reciba alimentación de una

fuente de alimentación de emergencia.

El LRM brinda un cierre que se mantiene con un contacto

seco para el terminal de Entrada del interruptor 1 o

Entrada del interruptor 2, en la tarjeta de entrada del Panel

iLumin SC.

Es posible programar las acciones de emergencia desde el

Panel iLumin SC en la interfaz de usuario de la placa.

Cooper Lighting

Solutions

Cooper Lighting Solutions

1121 Highway 74 South

Peachtree City, GA 30269

P:770-486-4800

www.cooperlighting.com

Printed in USA

P/N: 9850-000241-02

Cooper Lighting Solutions is a

registered trademark.

All trademarks are property

of their respective owners.

Cooper Lighting Solutions est une

marque de commerce déposée.

Toutes les autres marques de

commerce sont la propriété de leur

propriétaire respectif.

Cooper Lighting Solutions es una

marca comercial registrada. Todas las

marcas comerciales son propiedad de

sus respectivos propietarios.

Diagrama de cableado

Amarillo (18 AWG)

Relé

SPDT

Neutro = Blanco

(16 AWG)

Para la alimentación normal de

circuito

347 VCA = Marrón (16 AWG)

Para anular el ENCENDIDO: Conecte el

contacto seco del LRM a la Entrada del

interruptor 1 o a la Entrada del interruptor 2.

Cuando se cierre el contacto, Todos los

relés/reguladores están forzados a estar

completamente encendidos. Los contactos

del LRM se cerrarán cuando se pierda la

alimentación normal.

Violeta

(18 AWG)

Cierre del contacto

Entrada del

interruptor 1

Entrada del

interruptor 1 Entrada del

interruptor 2

Entradas de

contacto iLumin

Entrada del

interruptor 2

WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY

Please refer to www.cooperlighting.com under the Legal section for our terms and conditions.

GARANTIES ET LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

Veuillez consulter la section juridique du www.cooperlighting.com pour connaître nos conditions générales.

GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Remítase a la sección Legal del sitio web www.cooperlighting.com para conocer nuestros términos y condiciones.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Cooper Lighting Beleuchtungsausrüstung Handbücher

Cooper Lighting

Cooper Lighting Corelite Class R2R Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting ALL-PRO MST18920L Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo LF603 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting HALO RL6 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting MS185R Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting IRiS E3AASR Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting MT250 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting ALL-PRO MST18920LES Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting FAIL-SAFE CFE-4 Series Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting SURE-LITES SLX Series Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo Lazer LZR302 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Night Harrier/NHR Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Portfolio LD4A Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting ATLANTIC PLUS Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting HALO miniLUME LA5300 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Sure-Lites SELDWA50PS Series Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting SURE-LITES HR87 Series Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting MS245R Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting AMETRIX ADY071480 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo TGS3S401DSRB Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting WaveLinx Lite Betriebsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting IRIS MH4CFL42E Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting PROfile AR60S Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting MT250PC Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

Alien

Alien RG STAR Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Bedienungsanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung