Cooper Lighting McGraw-Edison Impact Elite LED Bedienungsanleitung

INS #

Brand Logo

reversed out of

black

INS #

IB514021EN

Installation Instructions - Impact Elite LED

Instructions d’installation - Impact Elite LED

Instrucciones de instalación - Impact Elite LED

IMPORTANT: Read carefully before installing fixture. Retain for future reference.

GENERAL: Upon receipt of the fixture, thoroughly inspect for any freight damage which should be brought to the

attention of the delivery carrier. Compare the catalog description listed on the packing slip with the fixture label on the

housing to assure you have received the correct material.

SAFETY: This fixture must be wired in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and

ordinances. Proper grounding is required to insure personal safety. Carefully observe grounding procedure under

installation section.

APPLICATIONS: This lighting fixture is designed for outdoor lighting services, and should not be used in area of limited

ventilation or inside high ambient temperature enclosures. It must be stored in a dry location prior to installation. Do

not expose lighting fixture to rain, dust or other environmental conditions prior to installation and insertion of photo

control or shorting cap (if so equipped). Do not install the fixture near combustible materials or locate next to airflow

blocking surfaces within 6 inches. Best results will be obtained if installed and maintained according to the following

recommendations.

WARNING

Make certain power is OFF before starting installation

or attempting any maintenance.

WARNING

Risk of fire/electric shock. If not qualified, consult an

electrician.

WARNING

Risk of Electric Shock – Disconnect power at fuse or

circuit breaker before installing or servicing.

WARNING

Risk of Personal Injury – Fixture may become damaged

and/or unstable if not installed properly.

 Do not mount luminaire within 6” of a combustible

surface.

 Do not handle luminaire by the glass. Do not touch

LEDs.

WARNING

Risk of Burn – Disconnect power and allow fixture to

cool before servicing.

ote:N These instructions do not claim to cover all

details or variations in the equipment, procedure,

or process described, nor to provide directions

for meeting every possible contingency during

installation, operation or maintenance. When

additional information is desired to satisfy a

problem not covered sufficiently for user’s purpose,

please contact your nearest representative.

ote:N This lighting fixture has been shipped complete

with one of several mounting options. Please follow

the installation instructions specific to the catalog

part that you ordered.

ote:N Care must be taken not to set lighting fixture down

on optical lenses or lift the fixture in the lens area.

ote:N Specifications and dimensions subject to change

without notice.

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB514021EN Installation instructions

Installation Instructions - Impact Elite LED

INSTALLATION

Tools required

Allen Key (3/16”), Phillips screw driver, electrical wiring

tools.

Applications

 Minimum 90°C Supply Conductors when connections are

made external to the unit

 Rated for 40°C (104°F) ambient

 Suitable for wet location

 Wall mount luminaire only

 Construction is suitable for down mount only

 Must be mounted above grade at minimum four feet or

higher

Mounting (Figure 1.)

1. Remove the mounting plate from the fixture by

loosening the two set-screws.

2. Remove the protective paper from the supplied

pressure sensitive adhesive backed gasket.

3. Align the gasket to the holes on the mounting plate and

apply pressure to secure to the back of the mounting

plate.

4. Mount the gasket applied mounting plate to the

junction box or wall with the gasket away from the

luminaire and secure to structure. (Figure 1.)

5. Slide the luminaire mounting bracket over the top lid of

the mounting plate.

6. Tighten the two set-screws to secure the luminaire to

the mounting plate.

Wiring (Figure 2.)

1. The application notes, included within the unit and

instruction sheet indicate the proper minimum supply

wire rating.

2. Supply wiring is accessible within the unit when the

LightSquare mounting plate is removed by unscrewing

four screws.

3. The luminaire comes standard wired for universal

120-277V driver supplied (347V when ordered).

4. Complete the connections per the diagram (Figure 2.)

and the NEC or Canadian standards using approved

methods and devices.

Maintenance

A regular maintenance schedule should be followed to

retain optimal light output and thermal performance. Optical

lens cleaning should be performed with a clean dry cloth to

remove any dust or other contaminants. Additional cleaning

can be performed with non-abrasive acrylic cleanser.

ote:N Do not use glass cleaners.

Junction

Box or Wall

Wall

L1 (Supply

L2 (Common

Ground

Gasket on back

Mounting Plate

(Secure to J-Box or Wall)

Mounting

Orientation

Down

(2) Allen

Head Screws

Figure 1.

Figure 2.

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB514021EN Instructions d’installation

Instructions d’installation - Impact Elite LED

IMPORTANT: Lisez attentivement avant d’installer le luminaire. Conservez pour consultation ultérieure.

GÉNÉRALITÉS: Inspectez minutieusement le luminaire dès sa réception pour déceler les dommages occasionnés par

le transport, lesquels devront être signalés au transporteur. Comparez la description du catalogue indiquée sur le bon de

livraison avec l’étiquette du luminaire située sur le boîtier pour vous assurer que vous avez reçu l’appareil commandé.

SÉCURITÉ: Le câblage du luminaire doit être conforme au Code national de l’électricité, les lois et ordonnances locales en

vigueur. Une mise à la terre adéquate est requise afin d’assurer votre sécurité. Respectez soigneusement la procédure de

mise à la terre du chapitre d’installation.

APPLICATIONS: Ce luminaire a été conçu pour l’éclairage extérieur et ne doit pas être utilisé dans un endroit peu ventilé

ou dans une enceinte à haute température ambiante. Il doit être rangé dans un endroit sec en attendant son installation.

N’exposez pas le luminaire à la pluie, à la poussière ou à d’autres conditions ambiantes avant l’installation et l’insertion

de l’interrupteur photo-électrique ou de la fiche de court-circuit (si fournis). N’installez pas le luminaire près de matériaux

combustibles et ne le placez pas à proximité de surfaces bloquant la circulation de l’air dans un rayon de 15,2cm (6po). Les

résultats seront meilleurs si le luminaire est installé et entretenu selon les recommandations suivantes.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que l’alimentation électrique est HORS

TENSION avant de commencer l’installation ou de tenter

d’en faire l’entretien.

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie ou de décharge électrique. Si vous

n’êtes pas qualifié, consultez un électricien.

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique - Mettez l’alimentation

électrique hors tension en enlevant le fusible ou en

déclenchant le disjoncteur avant l’installation ou

l’entretien.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures - Ce luminaire peut s’endommager

s’il n’est pas installé correctement ou s’il est instable.

 NE montez PAS le luminaire à moins de 15,2cm (6po)

d’une surface combustible.

 NE manipulez PAS le luminaire en le tenant le verre.

Ne touchez pas aux DEL.

AVERTISSEMENT

Risque de brûlure - Débranchez la source d’alimentation

et laissez refroidir le luminaire avant de procéder à son

entretien.

emarque:R Ces instructions ne prétendent pas couvrir

tous les détails ou toutes les différences

d’équipement, de procédures ou de procédés

décrits ni fournir de directives pouvant répondre

à toutes les éventualités pouvant survenir

pendant l’installation, le fonctionnement ou

l’entretien. Si des renseignements additionnels

sont nécessaires afin de résoudre un problème

insuffisamment décrit pour l’utilisation, veuillez

communiquer avec votre représentant le plus

près de chez vous.

emarque:R Ce luminaire est livré avec toutes ses

pièces et l’une des différentes options de

montage. Suivez les instructions d’installation

correspondant à la pièce du catalogue que vous

avez commandée.

emarque:R Assurez-vous de ne pas déposer le luminaire sur

les lentilles et de ne pas le soulever en posant

vos mains sur les lentilles.

emarque:R Les caractéristiques techniques et les

dimensions sont sujettes à modifications sans

préavis.

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB514021EN Instructions d’installation

Instructions d’installation - Impact Elite LED

INSTALLATION

Outils requis

Clé hexagonale (5mm), tournevis à tête cruciforme, outils

de câblage électrique.

Applications

 Conducteurs d’alimentation de 90°C minimum lorsque

les raccords sont effectués à l’extérieur de l’appareil

 Pour température ambiante de 40°C (104°F)

 Convient aux endroits humides

 Luminaire à montage mural seulement

 Construction adaptée pour montage vers le bas

seulement

 Doit être monté au-dessus du grade et une hauteur

minimum de 1,2m ou plus

Montage (Figure1).

1. Retirez la plaque de fixation du luminaire en dévissant

les deux vis de serrage.

2. Retirez le papier protecteur du joint du ruban adhésif

sensible à la pression du joint d’étanchéité fourni.

3. Alignez le joint d’étanchéité avec les trous de la plaque

de fixation et appuyez pour fixer fermement l’endos à la

plaque de fixation.

4. Montez le joint d’étanchéité fixé à la plaque de fixation

à la boite de jonction ou au mur en éloignant le

joint d’étanchéité du luminaire puis fixez le tout à la

structure. (Figure 1.)

5. Insérez la plaque de fixation du luminaire sur le

couvercle supérieure de la plaque de fixation.

6. Serrez les deux vis de serrage pour fixer fermement le

luminaire à la plaque de montage.

Câblage (Figure2.)

1. Les remarques d’application à l’intérieur de l’appareil

et au feuillet d’instructions indiquent la caractéristique

nominale minimum du câble d’alimentation.

2. Le câble d’alimentation est accessible depuis l’intérieur

de l’appareil lorsque la plaque de fixation du luminaire

carré est enlevée en retirant les quatre vis.

3. Le luminaire est livré avec un circuit de sortie universel

standard de 120-277 V (ou 347 V, lorsque commandé).

4. Effectuez les raccords selon le schéma (Figure2) et

conformément aux normes de la NEC et du Canada en

utilisant les méthodes et dispositifs appropriés.

Entretien

Un horaire d’entretien périodique doit être respecté pour

maintenir un flux lumineux et un fonctionnement thermique

optimaux. Le nettoyage de la lentille optique doit être fait

à l’aide d’un linge propre et sec afin de retirer toute la

poussière et les autres contaminants. Un bon nettoyage

peut être fait en utilisant un nettoyant non abrasif pour

acrylique.

emarque:R N’utilisez pas de produit pour vitres.

Boite de

jonction ou mur

Mur

(Alimentation)

L2 (Commun)

Mise à la terre

Joint d’étanchéité

à l’arrière

Plaque de fixation

(Fixée à la boite de

jonction ou au mur)

Orientation

pour montage

vers le bas

(2) vis à

tête carrée

Figure 1.

Figure 2.

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB514021EN Instrucciones de instalación

Instrucciones de instalación - Impact Elite LED

IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia

futura.

GENERAL: Al recibir la luminaria, controle en detalle que no se haya dañado durante su transporte. Si hubiera daños, informe

al transportista de la entrega. Compare la descripción del catálogo del recibo de envío con la etiqueta de la luminaria que se

encuentra sobre la carcasa, para asegurarse de haber recibido la mercadería correcta.

SEGURIDAD: Esta luminaria debe cablearse de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y las ordenanzas y los códigos

locales aplicables. Se requiere una adecuada conexión a tierra para garantizar la seguridad personal. Consulte atentamente el

procedimiento de conexión a tierra en la sección de instalación.

APLICACIONES: Esta luminaria está diseñada para un servicio de iluminación en exteriores y no debería utilizarse en un

área de poca ventilación o en recintos con alta temperatura ambiente. Debe almacenarse en una ubicación seca antes de

su instalación. No exponga la luminaria a la lluvia, el polvo u otras condiciones medioambientales antes de su instalación

e inserción del fotocontrol o tapón de cortocircuito (si así viniera equipada). No instale la luminaria cerca de materiales

combustibles ni la ubique junto a superficies de bloqueo de flujo de aire a menos de 6 pulgadas (15 cm). Obtendrá mejores

resultados si se la instala y se le realiza el servicio de mantenimiento de acuerdo con las siguientes recomendaciones.

ADVERTENCIA

Asegúrese de que la alimentación esté DESCONECTADA

antes de comenzar la instalación o intentar realizar

cualquier tarea de mantenimiento.

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio y/o descarga eléctrica. Si no está

calificado, consulte a un electricista.

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica: desconecte el suministro

eléctrico desde el fusible o el disyuntor antes de realizar

la instalación o de hacer reparaciones.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones personales: la luminaria se podría

dañar y/o quedar inestable si no se instala debidamente.

 NO instale la luminaria a menos de 15 cm (6 pulg.) de

una superficie combustible.

 NO sostenga la luminaria por la lente. No toque los

LED.

ADVERTENCIA

Riesgo de quemaduras: desconecte el suministro

eléctrico y deje que la luminaria se enfríe antes de

realizar reparaciones.

ota:N Estas instrucciones no aseguran cubrir todos los

detalles o variaciones del equipo, procedimiento o

proceso descritos, ni proporcionar directivas que

anticipen todas las contingencias posibles durante la

instalación, la operación o el mantenimiento. Cuando

desee obtener información adicional para solucionar

un problema no abordado en forma satisfactoria para

el propósito del usuario, póngase en contacto con su

representante más cercano.

ota:N Esta luminaria se ha enviado completa, con una de

varias opciones de montaje. Siga las instrucciones de

instalación específicas para la pieza del catálogo que

usted haya pedido.

ota:N Se debe tener cuidado de no colocar la luminaria

sobre las lentes ópticas ni levantarla por el área de la

lente.

ota:N Las especificaciones y las dimensiones están sujetas

a cambios sin previo aviso.

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB514021EN Instrucciones de instalación

Instrucciones de instalación - Impact Elite LED

INSTALACIÓN

Herramientas necesarias

Llave hexagonal 4.7 mm (3/16"), destornillador estrella,

herramientas para cableado eléctrico.

Aplicaciones

 Conductores de suministro mínimo de 90°C cuando las

conexiones se efectúan externas a la unidad

 Clasificado para un ambiente de 40°C (104°F)

 Apto para ubicaciones mojadas

 Luminaria únicamente para montaje en la pared

 La construcción es adecuada únicamente para el montaje

inferior

 Debe montarse por encima del suelo a un mínimo de

cuatro pies o más

Montaje (Figura 1.)

1. Afloje los dos conjuntos de tornillos para remover la

placa de montaje de la luminaria.

2. Remueva el papel protector del tapón suministrado y

respaldado por pegamento sensible a la presión.

3. Alinee el tapón a los orificios en la placa de montaje

y aplique presión a la parte posterior de la placa de

montaje.

4. Monte el tapón aplicado a la placa de montaje a la caja

de conexiones o a la pared con el tapón en sentido

contrario a la luminaria y fíjela a la estructura. (Figura 1.)

5. Deslice el soporte de montaje de la luminaria por

encima de la tapa de la placa de montaje..

6. Apriete los dos conjuntos de tornillos para fijar la

luminaria a la placa de montaje.

Cableado (Figura 2).

1. Las notas para la aplicación, incluidas dentro de la

unidad y la hoja de instrucción indican la calificación

adecuada del cable mínimum requerido.

2. El cable se puede acezar dentro de la unidad cuando

la placa de montaje LightSquare se remueve al

desatornillar los cuatro tornillos.

3. La luminaria viene con el cableado estándar para un

destornillador universal 120-277V suministrado (347V

cuando de ordena).

4. Complete las conexiones por diagrama (Figura 2.) y

según los estándares NEC o Canadienses mediante los

métodos y dispositivos aprobados.

Mantenimiento

Se deberá seguir un programa de mantenimiento habitual,

para mantener una emisión de luz y un rendimiento térmico

óptimos. La limpieza de la lente óptica se debe realizar

con un paño limpio y seco, para eliminar el polvo u otros

contaminantes. Se puede realizar una limpieza adicional con

una solución de limpieza acrílica no abrasiva.

ota:N No utilice limpiadores de vidrio.

Caja de

Conexiones o a

la Pared

Pared

(Suministrado

L2 (Común)

Conexión a

tierra

Tapón en la

parte trasera

Placa de montaje

(Fije a la Caja de

Conexiones o a la Pared)

Montaje

orientado hacia

abajo

(2) tornillos

de cabeza

hexagonal

Figura 1.

Figura 2.

Cooper Lighting Solutions

1121 Highway 74 South

Peachtree City, GA 30269

P: 770-486-4800

www.cooperlighting.com

Canada Sales

5925 McLaughlin Road

Mississauga, Ontario L5R 1B8

P: 905-501-3000

F: 905-501-3172

Publication No. IB514021EN

October 12, 2021

Cooper Lighting Solutions is a

registered trademark.

All trademarks are property

of their respective owners.

Cooper Lighting Solutions est une

marque de commerce déposée.

Toutes les autres marques de

commerce sont la propriété de leur

propriétaire respectif.

Cooper Lighting Solutions es una

marca comercial registrada.Todas las

marcas comerciales son propiedad de

sus respectivos propietarios.

Product availability, specifications,

and compliances are subject to

change without notice

La disponibilité du produit, les

spécifications et les conformités

peuvent être modifiées sans préavis

La disponibilidad de productos, las

especificaciones y los cumplimientos

están sujetos a cambio sin previo aviso

Warranties and Limitation of Liability

Please refer to www.cooperlighting.com/legal for our terms and conditions.

Garanties et limitation de responsabilité

Veuillez consulter le site www.cooperlighting.com/legal pour obtenir les conditions générales.

Garantías y Limitación de Responsabilidad

Visite www.cooperlighting.com/legal para conocer nuestros términos y condiciones.

FCC Statement

Declaration of Conformity

Note: This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class

A digital device, pursuant to part 15 of

the FCC Rules.These limits are designed

to provide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment.This

equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference

to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to

cause harmful interference in which case

the user will be required to correct the

interference at his own expense.

Declaración de la FCC

Declaración de conformidad

Nota: Se ha probado este equipo y se ha

determinado que cumple con los límites

para un dispositivo digital de ClaseA, de

conformidad con la Sección15 de las normas

de la FCC. Estos límites están diseñados para

proporcionar una protección razonable contra

interferencias perjudiciales cuando el equipo

se opera en un entorno comercial. Este equipo

genera, utiliza y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza

de acuerdo con el manual de instrucciones,

puede causar interferencias perjudiciales en

las comunicaciones de radio. Es probable que

el funcionamiento de este equipo en un área

residencial cause interferencia perjudicial, en

cuyo caso el usuario deberá corregirla a su

propio costo.

Énoncé de la FCC

Déclaration de conformité

Remarque: Cet équipement a été mis à l’essai

et déclaré conforme aux limites établies pour

un dispositif numérique de catégorieA en

vertu de l’article15 des règlements de la FCC.

Ces limites sont conçues pour assurer une

protection raisonnable contre tout brouillage

nuisible lorsque l’équipement fonctionne

dans un environnement commercial. Cet

équipement produit, utilise et peut émettre

de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est

pas installé et utilisé conformément aux

instructions, il peut créer des parasites

nuisibles aux communications radio.

L’utilisation de cet équipement dans une

installation résidentielle est susceptible

de provoquer des interférences nuisibles,

auquel cas l’utilisateur devra corriger ces

interférences à ses propres frais.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Cooper Lighting Beleuchtungsausrüstung Handbücher

Cooper Lighting

Cooper Lighting METALUX HBSPMS Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting FW Series Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting MS185R Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting LINEA Series Installationsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting LZR102 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting AMETRIX ADY071480 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting SURE-LITES HR87 Series Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Night Harrier/NHR Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo L650 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting ClearCurve Wall Invue Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting ALL-PRO MST18920L Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Corelite Continua SQ4 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting PROfile AR60S Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting RFM300 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting TQS1000 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Corelite Class R2R Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting HALO miniLUME LA5300 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo L611 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting WaveLinx Lite Betriebsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting IRIS E4RPINSR Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting PORTFOLIO CD61 Series Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting MS80 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting COMBOLIGHT CR220M70 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting FAIL-SAFE CFE-4 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung

Silvair

Silvair MESH-CEDRP Bedienungsanleitung

S&P

S&P PCRL80 Bedienungsanleitung