Dustcontrol DC 5900 TR Bedienungsanleitung

DC 5900 TR

Bruksanvisning i original

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

VARNING!Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.

WARNING!Read the instruction manual before using the machine.

ACHTUNG!Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine

sorgfältig durch.

ATTENTION! Lisez le manuel d’instructions avant d’utiliser la machine.

Part No 9458-E

DC 5900 TR - 2 Part No 9458-E

Dustcontrol reserves the right to change speciﬁcations without notice and is under no obligation to alter

previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this user instruc-

tion.

Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar

Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.

Dustcontrol se réserve le droit de modiﬁer les spéciﬁcations sans indication préalable et sans aucune

obligation de changer les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions

faites dans ce livret.

Tillverkare/Manufactured by/Hersteller/Fabri-

qué par:

Dustcontrol AB

Box 3088, Kumla Gårdsväg 14

SE-145 03 Norsborg

Tel: + 46 8 531 940 00

suppor[email protected]

www.dustcontrol.com

Såld av/Sold by/Verkauft von/Vendu par:

DC 5900 TR - 3 Part No 9458-E

2018-06-19

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter _________ 4

Tekniska data_______________ 5

Funktionsbeskrivning_________ 5

Drift ______________________ 6

Service _________________ 6-9

Tillbehör__________________ 10

Garanti___________________ 10

Felsökning ________________ 10

Reservdelar _____________32-33

EG-försäkran______________ 34

Dustcontrol Worldwide_______ 35

Contents

Safety Considerations _______ 11

Technical Data_____________ 12

Description________________ 12

Operation_________________ 13

Service ________________13-16

Accessories_______________ 17

Warranty _________________ 17

Trouble Shooting ___________ 17

Spare Parts _____________32-33

EG-declaration_____________ 34

Dustcontrol Worldwide_______ 35

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsvorschriften ______ 18

Technische Daten __________ 19

Funktionsbeschreibung ______ 19

Betrieb___________________ 20

Wartung________________20-23

Zubehör__________________ 24

Gewährleistung ____________ 24

Fehlersuche_______________ 24

Ersatzteile ______________32-33

EG-Erklärung______________ 34

Dustcontrol Worldwide_______ 35

Sommaire

Conditions de sécurité_______ 25

Caractéristiques techniques___ 26

Description _______________ 26

Fonctionnement____________ 27

Entretien _______________27-30

Accessoires_______________ 31

Garantie__________________ 31

Problèmes et interventions ___ 31

Pieces detachees ________32-33

Declaration du EG __________ 34

Dustcontrol Worldwide_______ 35

SVENSKAENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

DC 5900 TR - 4 Part No 9458-E

Säkerhetsföreskrifter

Läs följande säkerhetsinstruktion innan du startar

maskinen. Spara instruktionen.

Varning! Vid användandetavaggregatetskagrund-

läggande säkerhetsföreskrifter följas för att minska

risken för personskada.

1. Viktigt!

Inga heta eller glödande partiklar får sugas

med enheten. Maskinen ska ej användas för

explosiva varor, instabila eller pyrofora ämnen

eller damm.

– VARNING!Användaren ska

vara tillräckligt instruerad om användandet av

dessa maskiner.

– VARNING!Denna maskin är

endast för torr användning.

– FÖRSIKTIGHET!Denna

maskiner får endast användas inomhus.

– FÖRSIKTIGHET!Denna

maskin ska endast magasineras inomhus.

2. Användning

Använd maskinen för avsett ändamål. Följ

föreskrifterna för det material som sugs, t ex

asbest.

3. Kroppsskador

Låt aldrig sugpunkten komma i kontakt med

någon kroppsdel. Det starka undertrycket kan

skada hudens blodkärl. Se också nedan under

varning.

4. Tryckluftssystem

Dra aldrig maskinen i tryckluftsledningen.

Tryckluftsledningen ska vara rätt dimensione-

rad och utrustad med godkända kopplingar.

Kontrollera tryckluftsledningen regelbundet.

Maskinen får inte användas om tryckluftsled-

ning eller koppling är skadad.

5. Skydd

Böjen på utloppet fungerar som skydd för att

förhindra skador pga den kraftiga luftstrålen.

Maskinen får inte vara inkopplad på trycklufts-

nät om böjen är bortmonterad.

6. Viktig åtgärd

Vid rengöring och skötsel ska tryckluftsmat-

ningen kopplas bort.

7. Omsorg

Håll maskinen ren och se till att sugslangen är

hel och att alla packningar är täta. Följ instruk-

tionerna. Håll bärhandtagen torra och fria från

olja och fett.

8. Kontroll

Kontrollera alltid att maskinen är oskadad

innan användandet av maskinen. Finns det

skador måste maskinen repareras av en auk-

toriserad serviceverkstad som är godkänd av

Dustcontrol .

9. Varning

Använd endast tillbehör och utbytesdelar som

ﬁnns i Dustcontrol´s katalog.

OBS! Vid användandet av felaktiga eller pi-

ratdelar (framförallt ﬁlter och plastsäckar) kan

maskinen läcka hälsofarligt damm med per-

sonskada som följd.

Denna apparat är inte avsedd att användas av

personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunskap, såvida de inte över-

vakas eller får instruktioner angående använd-

ning av apparaten av en person som ansvarar

för deras säkerhet. Barn bör övervakas så att

de inte leker med apparaten.

Denna maskin är avsedd för kommersiellt

bruk, till exempel i hotell, skolor, sjukhus, fabri-

ker, butiker, kontor och uthyrare.

DC 5900 TR - 5 Part No 9458-E

2018-06-19

Luftförbrukning ca 3,6 m3/min vid 6 bar

Anslutn dim R 1”

Rek snabbkoppling

och tryckluftslang 1”

HxBxL 1800x760x1000 mm

Vikt 150 kg

Inlopp X 76 mm

Slanglängd 5-15 m

Uppsamlingssäck 50 l

Flöde max 500 m3/h

Undertryck max 21 kPa (vid 6 bar)

Finﬁlter i polyester, area 5 m2

Avskiljningsgrad

(DIN 24184/3) 99,9 %

Filteryta mikroﬁlter 2,5 m2 (Tillbehör)

Avskiljningsgrad mikroﬁlter

- EN60335-2-69, H-klass 99,95 %

- EN 1822-1 HEPA H13

Ljudnivå < 75 dB(A)

200 400 600 800 m3/h

DC 5900 TR

Tryckalstring och luftﬂöde

1000

4.5bar

6bar

Tekniska Data

Funktionsbeskrivning

Suget skapas i en ejektor, vilket innebär:

- underhållsfri sugkälla

- låg vikt

- ingen el-installation vid explosionsrisk m m

- hög driftsäkerhet

Filtret rensas med luftpuls vilket ger ﬁnﬁltret extra

lång livslängd med bibehållen sugkapacitet.

DC 5900 TR har en mycket robust konstruktion och

stor sugkapacitet. Men är ändå en liten och lätt ma-

skin när den ska hanteras.

Den är idealisk för punktutsugning på de ﬂesta typer

avhandhållnabearbetningsmaskinerochlämpar sig

dessutom utmärkt för industriell dammsugning.

Sugsystemet arbetar med undertryck (sug) som

driver luften genom sugkåpa/munstycke, slangsys-

tem samt för- och stoftavskiljare. Grovavskiljning

sker i enhetens cyklon, vilket är en mycket effektiv

avskiljningavallt grövredamm. Findammetavskiljsi

enhetensﬁlterpatron.Detavskiljdamaterialetsamlas

upp i plastsäck/container under cyklonen.

SVENSKA

DC 5900 TR - 6 Part No 9458-E

Drift

Anslut maskinen till en tryckluftskälla/kompressor.

Filtren ska skakas 1-2 gånger om dagen vid konti-

nuerlig användning. GÖR SÅ HÄR:

1. Starta maskinen.

2. Stäng spjället på cyklonens inlopp.

3. Öppna och sedan stäng ﬁlterrensningsknap-

pen.

4. Öppna spjället på cyklonens inlopp.

Plastsäcken får endast bytas efter det att ﬁnﬁltret

rensats. Den ska bytas när dammnivån ligger ca 5

cmunder gummiklaffen.Plastsäckenmåsteförslutas

när den tagits av maskinen.

Använd endast Dustcontrol original-plastsäckar.

OBS! För lågt stamtryck och klena dimensioner

i tryckluftledning resulterar i dålig funktion.

Service

Vid rengöring och skötsel ska maskinen vara av-

stängd.

Finﬁltret bör bytas minst en gång per år. Använd

endastoriginalﬁlter.Om maskinen harmikroﬁlterska

det bytas efter ca 300 timmar. Använd skyddsmask

och gör bytet i ett slutet rum. Lägg utbytta ﬁlter i en

plastsäck som försluts.

DC 5900 TR ska funktionsprovas och ses över

minst en gång per år eftersom det är en maskin

för hälsofarligt material. Slitna delar måste bytas

ut. Äventyra aldrig funktion och livslängd. Använd

endast originaldelar.

DC 5900 TR - 7 Part No 9458-E

2018-06-19

Service

Använd spännbandet för ett dammfritt arbete.

Använd krokarna för enkel upphängning av

säcken.

SVENSKA

Tlök h l kt

Lossa skruvarna och ta av locket.

Lossa och vrid.

Ta bort

skruven.

Filterbyte:

SVENSKA

DC 5900 TR - 8 Part No 9458-E

Service

Dammfritt ﬁlterbyte med hjälp av plastpåse.

Tilta cyklonen.

DC 5900 TR - 9 Part No 9458-E

2018-06-19

Service

Intellibag;

dammfritt byte av säck - steg för steg

Switch ON

- ta ut säcken

Switch ON

- montera den nya säcken

Switch ON

- rensa ﬁltret och använd stoftavskiljaren

Switch ON

SVENSKA

DC 5900 TR - 10 Part No 9458-E

Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel.

Garantin gäller under förutsättning att maskinen

används på normalt sätt och får den service som

krävs. Normalt slitage ersätts inte.

Garanti

Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av

person som godkänts av Dustcontrol. I annat fall

förverkas garantin.

Tillbehör

Benämning Art nr

Plastsäck Smartopac 46145

Plastsäck, asbest 4690

Finﬁlter 429204

Mikroﬁlter 42869

Övriga tillbehör, se Dustcontrols katalog.

Problem Orsak Åtgärd

Drivenheten suger inte Tryckluften ej ansluten Kontrollera tryckluftens tryck

eller suger inte tillräckligt. eller dåligt nättryck. vid maskinen under drift.

Trycket ska vara minst 6

bar.

Drivenheten går men Sugslangen inte ansluten. Anslut slangen.

maskinen suger inte. Stopp i slangen. Vänd slangen eller rensa.

Cyklonen saknar plastsäck. Sätt dit plastsäck.

Drivenheten går men Hål på sugslangen. Byt slang.

maskinen suger dåligt. Igensatt ﬁlter. Rensa eller byt.

Sugslangen för lång Byt slang.

eller smal.

Slangen delvis igensatt. Vänd slangen eller rensa.

Maskinens topp dåligt Justera monteringen.

monterad.

Stoft har fastnat i cyklonen. Ta bort toppen och rensa

cyklonen.

Maskinen blåser ut damm. Filtret har lossnat eller Kontrollera och byt vid behov.

gått sönder.

Onormalt ljud från maskinen. Beställ service

Felsökning

Andere Handbücher für DC 5900 TR

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Dustcontrol Staubsauger Handbücher

Dustcontrol

Dustcontrol DC 2800 EX RVS Bedienungsanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol DC 5900 Bedienungsanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol TPR 54 30 kW Bedienungsanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol DC Tromb 600 Bedienungsanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol DC 3900 Twin Bedienungsanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol DC 1800 EX Bedienungsanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol DC Tromb 400 a Asbest Bedienungsanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol DC 38800a Bedienungsanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol DC Storm 500 c Bedienungsanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol DC 2900a Bedienungsanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol DC 2800c/Auto Montageanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol DC 1800 H Bedienungsanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol DC AirCube 500 Bedienungsanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol DC 50-W Bedienungsanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol 1800 H EX Bedienungsanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol DC Tromb Turbo Bedienungsanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol DC 2900c Bedienungsanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol DC 2900 UL Bedienungsanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol DC 3800i Montageanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol DC 3800c Twin Montageanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol DC Tromb H Bedienungsanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol TPR 35 Bedienungsanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol DC Tromb 400 Bedienungsanleitung

Dustcontrol

Dustcontrol DC 5800a Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung