Elma Instruments VT-8204 Bedienungsanleitung

MANUAL

VT-8204

Dansk/norsk Side 5 - 16

Svenska Sida 17 - 28

English Page 30 - 39

EAN: 5706445230303

Indhold

Dansk/Norsk manual .........................................................................................................5

Introduktion........................................................................................................................5

Funktioner..........................................................................................................................5

Vibrationsfunktion.............................................................................................................5

Tachometer (foto, kontakt) funktion..................................................................................5

Generel funktion...............................................................................................................6

Specifikationer...................................................................................................................6

Instrumentbeskrivelse.......................................................................................................8

Vibrationsmåle procedure.................................................................................................8

Standard funktions procedurer.........................................................................................8

Valg af enhed (metrisk / Imperial) ....................................................................................9

Funktionsvalg.................................................................................................................10

Datahold.........................................................................................................................11

Data Record (Optagelse –Maks., Min afløsning)...........................................................11

Nulstillings procedure.....................................................................................................11

Datalogger funktion........................................................................................................11

Hvordan man sender data fra instrument til PC. ............................................................12

Auto-sluk funktion...........................................................................................................12

Avancerede opsætningsprocedurer ...............................................................................12

OFF –Autosluk on/off.................................................................................................12

SEC –Ændring af dataloggerens samplingstid ..........................................................13

CnT –Visning af dataantal i hukommelsen ................................................................13

CLr –Sletning af eksisterende data i hukommelsen...................................................13

ESC –Returnerer fra opsætningsfunktionen..............................................................13

Tachometer måleprocedure............................................................................................13

Ændring af funktionen....................................................................................................13

Foto RPM (omdrejnings) måling.....................................................................................13

Kontakt RPM (omdrejnings) måling................................................................................14

Overfladefladehastighedsmåling....................................................................................14

Hukommelsesgenkaldelse .............................................................................................14

IR (Infrarød) temperatur måleprocedure........................................................................14

RS232 PC seriel interface................................................................................................15

Udskiftning af batteri.......................................................................................................15

Ekstra tilbehør..................................................................................................................15

Klassifikationsområder...................................................................................................16

Svensk manual.................................................................................................................17

Introduktion......................................................................................................................17

Funktioner........................................................................................................................17

Vibrationsfunktion...........................................................................................................17

Tachometer (foto, kontakt) funktion................................................................................17

Generell funktion............................................................................................................18

Specifikationer.................................................................................................................18

Instrumentbeskrivning....................................................................................................20

Vibrationsmätprocedur ...................................................................................................21

Standard funktionsprocedurer........................................................................................21

Val av enhet (Engelsk (UK)/Amerikansk (US)/metrisk) ..................................................22

Funktionsval...................................................................................................................22

Datahold.........................................................................................................................23

Data Record (upptagning –Max., Min.-avläsning) .........................................................23

Nolljusteringsprocedur....................................................................................................24

Dataloggerfunktion.........................................................................................................24

Hur man sänder data från instrumentet till en PC. .........................................................24

Autoavstängningsfunktion..............................................................................................25

Avancerade inställningsprocedurer................................................................................25

OFF –Autoavstängning on/off....................................................................................25

SEC –Ändring av dataloggarens samplingstid...........................................................25

CnT –Visning av dataantal i minnet...........................................................................25

CLr –Radera existerande data i minnet.....................................................................25

ESC –Gå ur inställningsmenyn..................................................................................25

Tachometer mätprocedur................................................................................................26

Ändring av funktion.........................................................................................................26

Foto RPM (rotations) mätning........................................................................................26

Kontakt RPM (rotations) mätning ...................................................................................26

Ythastighetsmätning.......................................................................................................26

Återkallning av minne.....................................................................................................27

IR (Infraröd) temperatur mätprocedur............................................................................27

RS232 PC seriellt interface .............................................................................................27

Byte av batteri..................................................................................................................28

Extra tillbehör...................................................................................................................28

Klassifikationsområden ..................................................................................................28

English usermanual.........................................................................................................30

Features............................................................................................................................30

Vibration function :..........................................................................................................30

Tachometer ( photo, contact ) function :.........................................................................30

General function :...........................................................................................................30

Specifications ..................................................................................................................31

Front panel description...................................................................................................32

Vibration measuring procedure......................................................................................33

Basic operation procedures............................................................................................33

Unit selection ( Imperial/Metric ).....................................................................................33

Function selection ( RMS/PEAK/MAX HOLD )...............................................................34

Data hold........................................................................................................................34

Data Record ( Max., Min. reading ) ................................................................................35

Zero adjustment procedure............................................................................................35

Data Logger ...................................................................................................................35

How to send the data out from the meter.......................................................................36

Auto power off................................................................................................................36

Advanced setting procedure...........................................................................................36

Tachometer measuring procedure.................................................................................37

Change the function.......................................................................................................37

Photo RPM measurement..............................................................................................37

Contact RPM measurement...........................................................................................37

Surface Speed Measurement.........................................................................................37

Memory recall.................................................................................................................37

IR (Infrared) temperature measuring procedure ...........................................................38

RS232 PC serial interface................................................................................................38

Battery replacement ........................................................................................................38

Operational accessories .................................................................................................39

Classification ranges.......................................................................................................39

Sensitivity relative table according to ISO 2954 ...........................................................39

Elma VT-8204

side 5

Dansk/Norsk manual

Introduktion

Elma VT-8204 vibrations tachometer er et præcisionsinstrument til brug

i marken. Instrument kan både måle acceleration, hastighed,

forskydning og omdrejningshastigheder, hvilket giver en fordel, når der

skal måles vibrationer, under samkøring ved forskellige målte

hastigheder.

Selvom Elma VT-8204 er et komplekst og avanceret instrument, er dets

brugbare og holdbare konstruktion beregnet til nem anvendelse i mange

år fremover.

Læs venligst følgende vejledning for korrekt brug af instrumentet og hav

altid vejledningen ved hånden under brug.

Funktioner

Vibrationsfunktion

Applikationer for industriel vibrationsovervågning:

Alle typer af maskiner vibrerer. Niveauet af vibrationerne er en brugbar guide til at fortælle

om maskinens tilstand. Det være sig: dårlig opstillet/balance, forskydning/er, løs struktur

m.m., som alle kan være parametre, som vil forøge vibrationsniveauet. Dette er et sikkert

tegn på en eller anden form for vedligeholdelse.

Accelerationsområde: 200m/s2.

Hastighedsområde: 200mm/s.

Forskydnings (p-p) område: 2mm.

Metrisk displayenhed.

RMS måling for acceleration og hastighed.

Peak til Peak måling for forskydning.

Peak funktion for acceleration og hastighed.

Maks. hold funktion for acceleration (peak), hastighed (peak) og forskydning (peak til peak).

Frekvensområde:10Hz –1kHz i henhold til ISO2954.

Nulfunktion, udført ved hjælp af frontknapper.

Dataloggerfunktion med valgfri samplingstidsinterval, med mulighed for at gemme 1.000

punkter i hukommelsen.

Dataholdknap til at ”holde” den aflæste måling.

Hukommelsesfunktion for optagelse af maksimum- og minimum aflæsning af RMS værdien

(Acc. Hast.) eller forskydning (p-p).

Autosluk for besparelse af batteri.

Professionelt vibrationsinstrument leveret med vibrationssensor og magnet.

Tachometer (foto, kontakt) funktion

Laserdetekteringskilde. Måleområde op til 1,5m. Dette er særligt brugbart til RMS

måleapplikationer, hvor maskinen f.eks. kan være en risiko for brugeren, eller tilgangen er

besværligt eller umulig.

Det bedste tachometer på markedet. 2 i 1. Et instrument kombinerer foto tachometer og

kontakt tachometer.

Stort måleområde fra 0,5 til 100.000RPM, 0,1RPM opløsning for målt værdi < 1000 RPM.

Mikroprocessorbaseret kredsløb. Høj præcision med 0,05% nøjagtighed.

Hukommelse med genkaldelsesfunktion; sidste værdi, maks. værdi, min. værdi vil

automatisk blive gemt i hukommelsen.

Elma VT-8204

side 6

Generel funktion

Stort LCD display.

Interface for kontaktfri infrarød temperaturmåling

RS232 computer interface.

Tilgængelig data software og datalogger software

Mikroprocessor kredsløb.

Indikator for ”lavt batteri”.

Solidt og kraftigt instrumenthus.

Komplet sæt med praktisk kuffert til transport og opbevaring.

Specifikationer

Vibration:

Hastighedsområde

0,5 til 199,9mm/s

0,05 til 19,99cm/s

0,02 til 7,87 in/s

Bemærkning:

Hastigheds peak område:

1,0 til 199,9mm/s

Accelerationsområde

0,5 til 199,9 m/s2

0,05 til 20,39g

2 til 656 fod/s2

Bemærkning:

Accelerations peak område:

1,0 til 199,9m/s2

Forskydning (peak-peak)

0,005 til 1,999 mm

0,002 til 0,078 inch

Frekvensområde

10Hz til 1kHz

* Følsomhed i frekvensområdet imødekommer ISO2954.

Funktion

Hastighed:

RMS, Peak, Maks. Hold (peak)

Acceleration:

RMS, Peak, Maks. Hold (peak)

Forskydning:

p-p, Maks. Hold (p-p)

* Peak: For måling af peakværdien

Note! Peakfunktion er tilgængelig når måleværdien er > 25 digits

* p-p: Peak til peak værdi

* Maks..hold: Holder maks., peak eller p-p værdi

Nøjagtighed

± (5% + 5d) aflæsning, 160Hz, 80Hz. * 23 ± 5



Kalibreringspunkt

Hastighed:

500mm/s (160Hz)

Acceleration:

50m/s2(160Hz)

Forskydning (p-p):

0,14mm (160Hz)

Datahold

Fryser (i displayet) den aflæste måling

Hukommelse

Maksimum- og minimumsværdi.

* Hukommelsesfunktion er kun tilgængelig for RMS (Acc., Hast.) og

forskydning (p-p)

Samplingstid

Ca. 1 sek.

Datalogger

Datalogger med fleksibel samplingstidsvalg. Kan gemme maks.

1.000 punkter i hukommelsen.

Samplingstid for

datalogger

Manuel:

Tryk på datalogger knappen én gang.

Dette vil gemme data én gang.

Automatisk:

1, 2, 10, 30, 60, 600, 1800, 3600 sekunder

Samplingstid

Ca. 1 sek.

Sluk for instrumentet

Autosluk sparer på batterilevetiden. Manuel sluk ved tryk på

”Power” knappen.

Elma VT-8204

side 7

Tachometer (foto, kontakt):

Område

Foto tachometer: 10 til 99,999rpm

Kontakt tachometer: 0,5 til 19,999rpm

Overfladehastighed: (m/min): 0,005 til 19,999 m/min

Nøjagtighed

± (0,05% + 1 digit)

Opløsning

0,1rpm

< 1,000rpm

1rpm

≥1,000rpm

0,01m/min

< 100m/min

0,1m/min

< 100mImin

Kronometer

Kvartskrystal

Samplingstid

Foto tachometer –1 sek. (≥60rpm)

Kontakt tachometer –1 sek. (≥6rpm)

Foto tachometer

detekteringsafstand

50 –1,500mm –typisk

* specifikationer for detekteringsafstand skal ses i lyset af at

refleksionstapen er 10mm2og den målte RPM værdi er 1.800rpm.

Maks.- og min. detekteringsafstanden kan ændres i forskellige

omgivelser, forskellig refleksionstape eller måleforholdet i RPM under

1.800rpm.

Laser lyskilde

* Foto tachometer

Mindre en 1mW

Klasse 2 laserdiode. Rød. Bølgelængde er ca. 645nm.

Hukommelse

Sidst målte værdi, maks. værdi og min. værdi

Generelt:

Display

45mm x 48mm LCD størrelse.

Kredsløb

Eksklusivt mikrocomputer kredsløb.

Dataudgang

RS232 seriel udgang.

Arbejdstemperatur

0 til 50C

Arbejdsfugtighed

< 80% RH.

Batteri

4 x 1,5V AA batteri.

Strømforbrug

Vibration:

Ca. 10,5mA.

Tachometer:

Ca. 21mA

Vægt

Instrument:

397g.

Probe med magnet:

110g.

Størrelse

Instrument: 47x76x188mm

Vibrationssensor probe: Ø18mm x 40mm.

Inkluderet tilbehør

Betjeningsvejledning x1

Vibrationssensor (VB-82) x 1

Magnet x 1

Reflekstape mærker (600mm) x 1

RPM keglegummi, AS-35A x 1 (Sidder inden i bunddækslet)

RPM tragt gummi, AS-35B x 1 (Sidder inden i bunddækslet)

Kuffert x 1

Tilgængeligt tilbehør

Dataopsamlingssoftware, SW-U801-WIN EAN 5706445230020

Dataloggersoftware, SW-DL2005 EAN 1000423

RS232 kabel, UPCB-02

USB kabel, USB-01 EAN 5706445230310

IR Temp. Probe, IR-962

Elma VT-8204

side 8

Instrumentbeskrivelse

Figur 1: Instrumentoversigt. Se

beskrivelse på næste side.

3-1: Display.

3-2: Tænd/sluk knap.

3-3: Hold/ESC/Zero (nul) knap.

3-4: ENTER/REC (optage) knap.

3-5: Funktion/Send knap.

3-6: Enhed/Logge knap.

3-7: TACH. OP SW (Tachometer).

3-8: Overflade hastighedshjul (Kontakt

tachometer).

3-9: RPM adapter (Kontakt tachometer).

3-10: Beskyttelseshætte.

3-11: Skrue til at løsne bunddæksel.

3-12: BNC stik (Vibrationssensor).

3-13: Vibrationssensor.

3-14: Magnet.

3-15: BNC udtag (Vibrationssensor).

3-16: Laserlysstråle (Foto tachometer).

3-17: Detekteringssensor for foto

tachometer.

3-18: Inputstik for IR-probe.

3-19: RS-232 udgangsterminal.

3-20: Batteridæksel/batterirum.

3-21: Kegleformet gummi (RPM adapter).

3-22: Tragtformet gummi (RPM adapter).

Vibrationsmåle procedure

Standard funktions procedurer

1. Sæt BNC stikket i BNC terminalen på toppen af instrumentet.

2. Tænd instrumentet ved at trykke på ”POWER” knappen.

3. a) For accelerationsmåling: Tryk på ”UNIT” knappen indtil displayet enten viser ”ACC,

m/s2, RMS” eller ”ACC, g, RMS”.

b) For hastighedsmåling: Tryk på ”UNIT” knappen indtil displayet enten viser ”VEL, mm/s,

RMS” eller ”VEL, cm/s, RMS”.

c) For forskydningsmåling: Tryk på ”UNIT” knappen indtil displayet viser ”DISP(P-P),

mm”.

4. Hvis overfladen på den målte applikation ikke er et jernholdigt materiale, skal

vibrationssensoren holdes med hånden og sensoren skal berøre overfladen på enheden.

Se nedenstående figur 2.

Elma VT-8204

side 9

Figur 2.

5. Hvis overfladen på den målte applikation er et jernholdigt materiale forbindes

vibrationssensoren med magneten, se nedenstående figur 3. Sæt hele enheden (Sensor og

magnet) på overfladen af den målte applikation, som vist på figur 4.

Figur 3

Figur 4

Valg af enhed (metrisk / Imperial)

Under en måling, skal der trykkes på ”UNIT” knappen i mindst 2 sek. Displayenheden kan skifte

mellem metrisk og imperial (en gammel engelsk måleenhed) og omvendt.

De metriske enheder er som følger:

Accelerationsmåling er m/s^2 eller g.

Hastighedsmåling er mm/s eller cm/s.

Forskydningsmåling (p-p) er mm.

Imperial Amerikanske (US) enheder er som følger:

Accelerationsmåling er ft/s^2

Hastighedsmåling er inch/s

Forskydningsmåling (p-p) inch

Magnetisk base

Elma VT-8204

side 10

Funktionsvalg

For Accelerations, hastigheds- og forskydningsmåling tryk da på ”FUNCTION/SEND”knappen for

at vælge en af nedenstående funktioner:

Funktion 1

Funktion 2

Funktion 3

Acceleration (Vist på displayet)

ACC RMS

ACC PEAK

ACC PEAK MAX HOLD

Velocity (Hastighed)

(Vist på displayet)

VEL RMS

VEL PEAK

VEL PEAK MAX HOLD

Displacement (Forskydning)

(Vist på displayet)

DISP (p-p)

-------------

MAX HOLD

1. Funktion 1: (RMS for ACC, VEL. og p-p for DISP)

Funktion 1 er den ”normale/mest anvendte” målefunktion. Ved normalt brug, vælges denne

funktion typisk.

* Når accelerationsfunktionen måler ”RMS” værdien, vil displayet vise ”ACC” og ”RMS”.

* Når hastighedsfunktionen måler ”RMS" værdien, vil displayet vise ”VEL” og ”RMS”.

* Når forskydningsfunktionen måler ”p-p (peak til peak)” værdien, vil displayet vise ”DISP (p-p).

Se fig. 6

2. Funktion 2: (Peak kun for ACC. og VEL).

* Når accelerationsfunktionen måler ”Peak” værdien, vil displayet vise ”ACC” og ”PEAK”.

* Når hastighedsfunktionen måler ”Peak" værdien, vil displayet vise ”VEL” og ”PEAK”. Se fig. 5

3. Funktion 3: (Maks. hold for ACC., VEL. og DISP)

* Når accelerationsfunktionen måler ”Max peak” værdien med HOLD, vil displayet vise ”ACC” og

”PEAK MAX HOLD”. Se fig. 5

* Når hastighedsfunktionen måler ”Max peak" værdien med HOLD, vil displayet vise ”VEL” og

”PEAK MAX HOLD”. Se fig. 5

* Når forskydningsfunktionen måler maks. ”p-p (peak til peak)” værdien med HOLD, vil displayet

vise ”DISP (p-p)” og ”MAX HOLD”. Se fig. 6

* Maks. HOLD reset:

Hvis ”MAX HOLD” funktionen går i dvale, tryk på ”Zero (HOLD/ESC)” knappen i 2 sek.

Displayet vil gå i nul og foretage ny max hold værdi måling.

Maks. peak

værdi med hold

(ACC., VEL)

Peak værdi

Maks. DISP (P-P)

værdi hold

DISP (p-p)

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Elma Instruments Messgerät Handbücher

Elma Instruments

Elma Instruments Systronik FT30 Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments EVSE-200 Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments RT606 A Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments ElmaFlex 460 Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments 1370 Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments 2500A HandyAmp Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments Paintcheck FN Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments SwemaFlow 125D Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments Elma 9200BT Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments Systronik S2601 Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments Elma 35 Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments FieldSense 2.0 Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments DT902 Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments ELMA 795 Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments FiberMASTER Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments Elma 92 Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments BM076 Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments DT-802D Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments Kew Mate 2012 Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments Kewprove 3 Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments 6400 Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments 2500 Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments Elma BM251s Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments HT9 Bedienungsanleitung

Beliebte Messgerät Handbücher anderer Marken

Suaoki

Suaoki D40 Bedienungsanleitung

Elster

Elster BK-G1.6 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Handbuch

Duratool

Duratool D03128 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 65 Bedienungsanleitung

Tonghui

Tonghui TH2618B Bedienungsanleitung

Tenmars

Tenmars TM-801 Bedienungsanleitung

MSR

MSR 145 Bedienungsanleitung

TPS

TPS WP-82 Bedienungsanleitung

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Bedienungsanleitung

Tenma

Tenma 72-10465 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Technische Daten

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Stücklistenhandbuch

KLINGER

KLINGER CMF V Series Bedienungsanleitung

EXFO

EXFO FTB-2 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Keysight

Keysight M8290A Bedienungsanleitung

ADTEK

ADTEK MW-5 Bedienungsanleitung