Federal Signal Corporation Fireball FB2LEDX Series Bedienungsanleitung

Model FB2LEDX Series

Fireball®Hazardous Location

LED Warning Lights

Limited Warranty: This product’s limited warranty can be found at www.fedsig.com/SSG-Warranty.

Safety Messages to Installers and Users : Product should be installed by a licensed electrician and

follow all safety instructions. Failure to do so may result in property damage, serious injury, or death.

• To avoid electrical shock hazards, do not connect wires when power is applied.

• To be an effective warning device, this product produces bright light that could be hazardous to eyesight.

Do not stare directly at the light. Rapid ﬂashing could induce photosensitive epilepsy.

• Never alter the unit in any manner. Safety in hazardous locations may be endangered if additional

openings or alternations are made.

• WARNING - EXPLOSION HAZARD: Do not disconnect the equipment unless power has been switched

off or the area is known to be non-hazardous. To reduce the risk of ignition due to electrostatic discharge,

avoid contact with the unit while an explosive atmosphere is present. Clean only with a damp cloth. Do

not use chemical cleaners.

Overview: FB2LEDX Series can be programmed to produce one

of three light patterns: steady, 60 FPM, and 120 FPM (preset to

60 FPM). Units are available in 12-24VDC or 120-240VAC.

Certiﬁcations and Ratings:

• Model FB2LEDX is UL and cUL Listed for Class I,

Division 2, Groups A, B, C and D (T5); Class II, Division

2, Groups F and G (T6); Class III (T6); or non-hazardous

locations only

• Model FB2LEDX-CN is UL and cUL Listed for Class I, Zone 2

(T5); Class II, Zone 22 (T85); or non-hazardous locations only

• Type 4X, IP66

• IP69K Compliant

• Electrical ratings: 0.48A - 0.24A (12-24VDC) or 0.03A (120-240VAC 50/60HZ)

• Certiﬁed Operating Temperature: -40°F to 150°F (-40°C to 66°C)

Unpacking the Device: After unpacking the device, examine it for damage and verify parts. Unit comes

with: (1) FB2LEDX assembled unit with guard, ying leads and (1) panel mount gasket, (3) No. 8 x 1/2" panel

mounting tapping screws. If a part is missing or damaged do not attempt to install. Contact Federal Signal

Customer Support at +1 708-534-4756 or [email protected]

Mounting the Device: FB2LEDX units come standard to mount on a at (horizontal or vertical) surface or on

a 1/2" NPT threaded pipe. Wall mounting bracket (LHWB) accessory is sold separately.

• Warning - Explosion Hazard – To reduce the risk of re or explosion, do not install the unit in a

hazardous location if the operating temperature exceeds the atmosphere’s ignition temperature. Consult

product nameplate to determine the temperature code of the unit.

• Pipe Mounting – FB2LEDX Series can be pipe mounted on a 1/2" NPT pipe. Feed wires through pipe and

turn clockwise to tighten. Recommended tightening torque is 5-ft-lbs (6.8 N-m).

• Surface/Panel Mounting – Using provided gasket as a template, mark three mounting holes and center

hole for wiring. Drill or punch 0.188" (5.0mm) diameter holes for mounting and a .88" (22.0mm) for wiring.

Set base on gasket, feed wires through center hole, and attach to the mounting surface using provided

No. 8 tapping screws from the underside.

Installation and Maintenance Instructions

4.80" / 121.79 mm

5.76" / 146.37 mm

LED PCBA

1/2" NPT Pipe Mount

and 3-hole Surface Mount

Impact-Resistant

Fresnel Dome

Black Stainless

Steel Wire Guard

PCBA

Electrical Connections To avoid electrical shock, do not connect wires when circuits are energized.

• 12-24VDC Models – Connect the power source positive (+) lead to the red wire and connect the power

source negative (-) lead to the black wire.

• 120-240VAC 50/60Hz Models – Connect the line (L or L1) power source lead to the black wire and

connect the neutral (N or L2) power source lead to the white wire. Connect ground to the green/yellow wire

if required.

Changing the Light Pattern with Power Select™: FB2LEDX is factory set to 60FPM. Change to 120FPM or

steady by cycling the power.

1. Enter programming mode by turning the input power on and o three times at a rate of 1 cycle per second.

This timing cycle must be adhered to or the programming request will be ignored.

2. To switch to the next light pattern, cycle the power from o to on. Repeat this step to move to the next

pattern.

3. To exit programming mode and set the pattern in memory, let the light operate for at least 15 seconds and

turn power o for more than 5 seconds.

Testing/Operating: After installation, test the system to verify each signal operates and establish a program

for periodic testing of the device. Provide copy of these instructions to all operating personnel.

Ordering Replacement Parts and Accessories: If your unit requires a part not listed below, it must be

replaced or repaired.

Description Part Number

PCBA, 24VDC, Amber, Red, Green K20000401A

PCBA, 24VDC, Clear, Blue K20000401A-01

PCBA, 120-240VAC, Amber, Red, Green K20000426A

PCBA, 120-240VAC, Clear, Blue K20000426A-01

Wire Guard FB2G

Wall Mounting Bracket Assembly LHWB

Technical Assistance: Contact our technical support team at +1-708-587-3587 or [email protected].

Repair Service: A return for repair authorization is required. Contact your Authorized Distributor or Federal

Signal Customer Support at +1-708-534-4756 or [email protected]. Defective products under warranty

will be repaired or replaced at Federal Signal’s discretion. Lamp failures excluded.

Product Returns: A return authorization is required from Federal Signal prior to returning the product. Contact

your Authorized Distributor for more information or to request a product return.

LHWBFB2G

25500561A Rev. A2 0720 Printed in U.S.A.

2645 Federal Signal Drive, University Park, Illinois 60484

Additional translations available at www.fedsig.com

Traducciones adicionales disponibles en www.fedsig.com

Customer Support 1-800-344-4634+1-708-534-4756, [email protected]

Technical Support 1-800-755-7621+1-708-587-3587, [email protected]

www.fedsig.com

Español

Modelo FB2LEDX

Ubicación peligrosa del Fireball®

Luz de advertencia LED

Garantía limitada: La garantía limitada de este producto se puede encontrar en www.fedsig.com/SSG-Warranty.

Mensajes de seguridad para instaladores y usuarios : El producto debe ser instalado por un electricista

autorizado y se deben seguir todas las instrucciones de seguridad. De lo contrario, puede ocasionar daños a la

propiedad, lesiones graves o la muerte.

• Para evitar peligros de descarga eléctrica, no conecte los cables mientras se aplica corriente.

• Para ser un dispositivo de advertencia efectivo, este producto produce una luz brillante que podría

ser peligrosa para la vista. No mire directamente a la luz. El parpadeo rápido podría inducir epilepsia

fotosensible.

• Nunca modique la unidad de ninguna manera. La seguridad en ubicaciones peligrosas puede verse

reducida si se realizan aberturas o alteraciones adicionales.

• ADVERTENCIA - PELIGRO DE EXPLOSIÓN: No desconecte el equipo a menos que se haya desconectado la

corriente o el área no sea peligrosa. Para reducir el riesgo de ignición debido a una descarga electrostática,

evite el contacto con la unidad mientras exista una atmósfera explosiva. Limpiar solo con un paño húmedo.

No use limpiadores químicos.

Una descripción del FB2LEDX:

• El FB2LEDX es una señal LED de alta potencia que se puede programar para producir uno de los tres

patrones de luz siguientes: constante, 60 FPM y 120 FPM (preseleccionado a 60 FPM). La unidad está

disponible en 12-24 VCC o 120-240 VCA.

Certiﬁcaciones y Caliﬁcaciones:

• Con certicación UL para uso en Clase I, División 2, Grupos

A, B, C y D (Código T: T5); Clase II, División 2, Grupos F y

G (Código T: T6); Clase III (Código T: T6); o ubicaciones no

peligrosas solamente. Gabinete Tipo 4X, IP66

• El modelo FB2LEDX-CN tiene certicación UL y cUL para

Clase I, Zona 2 (T5); Clase II, zona 22 (T85); o ubicaciones no

peligrosas solamente

• Clasicaciones eléctricas: 0,48 A - 0,24 A (12-24 VCC) o

0,03 A (120-240 VCA 50/60 Hz)

• Adecuado para uso en interiores o exteriores.

• Cumple con IP69K.

• Temperatura de funcionamiento certicada: -40 °F a 150 °F (-40 °C a 66 °C)

Desembalaje del dispositivo: Después de desembalar el dispositivo, examínelo para detectar daños y verique

las piezas. La unidad viene con: (1) Unidad ensamblada FB2LEDX con protección, cables de conexión y (1) junta

de montaje en panel, (3) tornillos autorroscantes N.º 8 x 1/2" para montaje en panel. Si detecta que falta una

pieza o está dañada, no intente instalar el producto. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente

de Federal Signal al +1 708-534-4756 o escriba a [email protected]

Montaje del dispositivo: El FB2LEDX viene estándar para montar en una supercie plana (horizontal o vertical)

o en tubo NPT roscado de 1/2". El accesorio de soporte de montaje para pared (LHWB) se vende por separado.

• Advertencia - Peligro de explosión – Para reducir el peligro de fuego o explosión, no instale la unidad

en una ubicación peligrosa si la temperatura de funcionamiento excede la temperatura de ignición de la

atmósfera. Consulte la placa de identicación del producto para determinar el código de temperatura de la

unidad

• Montaje de tubo - El modelo FB2LEDX puede montarse en un tubo NPT 1/2". Pase los cables por el tubo

y gírelos en sentido de las agujas del reloj para ajustarlos. El par de apriete recomendado es de 5 pies-lb

(6,8 Nm).

Instrucciones de instalación y mantenimiento

4.80" / 121.79 mm

5.76" / 146.37 mm

LED PCBA

Lente Fresnel

resistente al

impacto

Protector de

alambre de acero

inoxidable negro

Entrada de 1/2" NPT

y de 3-hoyo

Superficie de Montaje

•

Montaje en superﬁcie/panel - Usando la junta provista como plantilla, marque tres oricios de montaje y

un oricio central para el cableado. Taladre o perfore oricios de 0,188" (5,0 mm) de diámetro para el montaje

y uno de 0,88"(22,0 mm) para el cableado. Coloque la base en la junta, pase los cables por el oricio central y

fíjela a la supercie de montaje con los tornillos autorroscantes N.º 8 provistos desde la parte inferior.

Conexiones eléctricas Para evitar descargas eléctricas, no conecte los cables cuando los circuitos

estén energizados.

• Modelos de 12-24 VCC - Conecte el cable positivo (+) de la fuente de alimentación al cable rojo y conecte

el cable negativo (-) de la fuente de alimentación al cable negro.

• Modelos de 120-240 VCA 50/60 Hz - Conecte el cable de la fuente de alimentación de línea (L o L1) al

cable negro y conecte el cable de la fuente de alimentación neutral (N o L2) al cable blanco. Realice la

conexión a tierra al cable verde/amarillo si es necesario.

Cambio del patrón de luz con Power Select™: FB2LEDX viene congurado de fábrica a 60 FPM. Prenda y

apague el dispositivo para cambiar a 120 FPM o permanente.

1. Para ingresar al modo de programación, encienda y apague la alimentación de entrada tres veces a una

velocidad de 1 ciclo por segundo. Este ciclo de tiempo debe cumplirse o la solicitud de programación será

ignorada.

2. Para cambiar al siguiente patrón de luz, apague y encienda la alimentación. Repita este paso para pasar al

siguiente patrón.

3. Para salir del modo de programación y establecer el patrón en la memoria, permita que la luz funcione

durante al menos 15 segundos y desconecte la alimentación durante más de 5 segundos.

Prueba/Funcionamiento: Después de la instalación, pruebe el sistema para vericar que cada señal funcione

y establezca un programa para pruebas periódicas del dispositivo. Entregue una copia de estas instrucciones

a todo el personal de operación.

Pedido de piezas de repuesto y accesorios: Si su unidad requiere una pieza que no se enumera a

continuación, debe ser reemplazada o reparada.

Descripción Número de pieza

PCBA, 24 VCC, ámbar, rojo, verde K20000401A

PCBA, 24 VCC, transparente, azul K20000401A-01

PCBA, 120-240 VCA, ámbar, rojo, verde K20000426A

PCBA, 120-240 VCA, transparente, azul K20000426A-01

Protección para cables FB2G

Unidad de soporte de montaje en pared LHWB

Asistencia técnica: Póngase en contacto con nuestro equipo de soporte técnico al + 1-708-587-3587 o

escriba a [email protected].

Servicio de reparación: Se requiere una devolución para la autorización de reparación. Póngase en contacto

con su distribuidor autorizado o con el servicio de atención al cliente de Federal Signal al + 1-708-534-4756

o escriba a [email protected]. Los productos defectuosos bajo garantía serán reparados o reemplazados

a criterio de Federal Signal. Las fallas de la lámpara están excluidas.

Devoluciones de productos: Se requiere una autorización de devolución de Federal Signal antes de devolver

el producto. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado para obtener más información o para solicitar

la devolución de un producto.

PCBA LHWBFB2G

25500561A Rev. A2 0720 Impreso en EE. UU.

2645 Federal Signal Drive, University Park, Illinois 60484

Additional translations available at www.fedsig.com

Traducciones adicionales disponibles en www.fedsig.com

Atención al cliente 1-800-344-4634, +1-708-534-4756, [email protected]

Soporte técnico 1-800-755-7621, +1-708-587-3587, [email protected]

www.fedsig.com

Français

Modèle FB2LEDX

Témoin d’alerte à DEL Fireball®

pour zones dangereuses

Garantie limitée :

La garantie limitée de ce produit peut être consultée sur le site www.fedsig.com/

SSG-Warranty.

Messages de sécurité aux installateurs et aux utilisateurs : Le produit doit être installé par un électricien

agréé et dans le respect de toutes les instructions de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut entraîner

des dommages matériels ou des blessures graves, voire mortelles.

• An d’éviter les risques de chocs électriques, ne branchez pas de ls si le dispositif est sous tension.

• Pour remplir sa fonction de dispositif d’alerte ecacement, cet article produit une lumière intense pouvant

aecter la vue. Ne xez pas directement la lumière. Un clignotement rapide pourrait induire une épilepsie

photosensible.

• Ne modiez jamais cet appareil de quelque façon que ce soit. La sécurité dans les zones dangereuses peut

être compromise si d’autres ouvertures sont ajoutées ou si d’autres modications sont apportées.

• AVERTISSEMENT – RISQUE D’EXPLOSION : Ne déconnectez pas l’équipement à moins que l’alimentation

électrique ait été coupée ou que la zone soit reconnue comme non-dangereuse.

Présentation du FB2LEDX : Le FB2LEDX est un signal DEL haute puissance qui peut être programmé pour

produire l’un des trois schémas lumineux suivants : xe, 60 PI/MIN, et 120 PI/MIN (préréglé à 60 PI/MIN).

L’appareil est disponible en 12-24 VCC ou 120-240 VCA.

Certiﬁcations et évaluations:

• Homologué UL pour une utilisation dans la classe I, division 2

groupes A, B, C et D (code T : T5) ; classe II, division 2, groupes

F et G (code T : T6) ; Classe III (Code T : T6) ; ou sites non

dangereux uniquement

• Le modèle FB2LEDX-CN est homologué UL et cUL pour la

classe I, zone 2 (T5); Classe II, zone 22 (T85); ou emplacements

non dangereux uniquement

• Coret type 4X, IP66

• Valeurs électriques : 0,48 A - 0,24 A (12-24 V CC) ou 0,03 A

(120-240 V CA 50/60 Hz)

• Conforme à la norme IP69K

• Température de fonctionnement certiée : -40 °C à 66 °C (-40 °F à 150 °F).

Déballage de l’appareil : Après avoir déballé l’appareil, examinez-le pour voir s’il est endommagé et vériez les

pièces. L’emballage contient les éléments suivants : (1) unité FB2LEDX assemblée avec protection, ls volants et

(1) joint pour montage sur panneau, (3) vis autotaraudeuses n° 8 x 12,7 mm (1/2 po) pour montage sur panneau.

Si une pièce est manquante ou endommagée, n’essayez pas d’installer l’appareil. Contactez l’assistance

clientèle de Federal Signal au +1 708 534-4756 ou [email protected]

Montage de l’appareil : Le unités FB2LEDX est conçu de série pour être monté sur une surface plane

(horizontale ou verticale) ou sur un tuyau leté de 12,7 mm (1/2 po) NPT. L’accessoire de support mural (LHWB)

est vendu séparément.

• Avertissement – Risque d’explosion – Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion, n’installez pas

l’appareil dans une zone dangereuse si la température de fonctionnement dépasse la température d’allumage

de l’atmosphère dangereuse. Consultez la plaque signalétique du produit pour déterminer le code de

température de l’appareil.

• Montage sur tuyau – Le séries FB2LEDX peut être monté sur un tuyau de 12,7 mm (1/2 po) NPT. Faites

passer les ls dans le tuyau et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour resserrer. Le couple de

serrage recommandé est de 6,8 N-m (5 pi-lb).

Consignes d’installation et d’entretien

4.80"/ 121.79 mm

5.76"/ 146.37 mm

PCBA DEL

Garde-fil en acier

inoxydable noir

Entrée 12,7 mm

(1/2 po) NPT et

Montage en surface

à 3 trous

Lentille de Fresnel

résistante aux

chocs

• Montage en surface/sur panneau – En utilisant le joint fourni comme modèle, marquez trois trous de

montage et le trou central pour le câblage. Percez ou poinçonnez des trous de 5,0 mm (0,188 po) de

diamètre pour le montage et un trou de 22,0 mm (0,88 po) pour le câblage. Posez la base sur le joint, faites

passer les ls par le trou central et xez à la surface de montage à l’aide des vis autotaraudeuses n° 8

fournies, par le dessous.

Branchements électriques An d’éviter les risques de chocs électriques, ne branchez pas de ls tant

que les circuits sont sous tension.

• Modèles 12-24 VCC – Connectez le l positif (+) de la source d’alimentation au l rouge et connectez le

l négatif (-) de la source d’alimentation au l noir.

• Modèles 120-240 VCA 50/60 Hz – Connectez le l de ligne (L ou L1) de la source d’alimentation au l

noir et connectez le l neutre (N ou L2) de la source d’alimentation au l blanc. Connectez la terre au l

vert/jaune si nécessaire.

Changer le modèle lumineux avec Power Select™ : Le FB2LEDX est réglé en usine sur 60 PI/MIN. Vous

pouvez passer en mode 120 PI/MIN ou xe en éteignant et en rallumant l’appareil.

1. Entrez en mode programmation en éteignant et en rallumant l’alimentation d’entrée trois fois à raison d’un

cycle par seconde. Ce cycle doit être respecté, sinon la demande de programmation sera ignorée.

2. Pour passer au modèle lumineux suivant, éteignez puis rallumez l’appareil. Répétez cette étape pour

passer au modèle suivant.

3. Pour sortir du mode de programmation et mettre le modèle en mémoire, laissez la lumière fonctionner

pendant au moins 15 secondes et éteignez l’appareil pendant plus de 5 secondes.

Tests/fonctionnement : Après l’installation, testez le système pour vérier le fonctionnement de chaque

signal et établissez un programme de test périodique de l’appareil. Fournissez une copie de ces instructions

à tout le personnel de service.

Commande de pièces de rechange et d’accessoires : Si votre appareil nécessite une pièce qui ne gure

pas dans la liste ci-dessous, il doit être remplacé ou réparé.

Description Numéro

de pièce

PCBA, 24 VCC, ambre, rouge, vert K20000401A

PCBA, 24 VCC, clair, bleu K20000401A-01

PCBA, 120-240 VCA, ambre, rouge, vert K20000426A

PCBA, 120-240 VCA, clair, bleu K20000426A-01

Corbeille de protection FB2G

Ensemble de support de montage mural LHWB

Assistance technique : Contactez notre équipe d’assistance technique au +1 708 587-3587 ou

[email protected].

Service de réparation : Une autorisation de retour pour réparation est nécessaire. Contactez votre

distributeur agréé ou l’assistance clientèle de Federal Signal au +1 708 534-4756 ou [email protected].

Les produits défectueux sous garantie seront réparés ou remplacés à la discrétion de Federal Signal. Les

pannes de lampes sont exclues.

Retours de produits : Une autorisation de retour est nécessaire de la part de Federal Signal avant de

renvoyer le produit. Contactez votre distributeur agréé pour plus d’informations ou pour demander le retour

d’un produit.

PCBA LHWBFB2G

25500561A Rév. A2 0720 Imprimé aux États-Unis

2645 Federal Signal Drive, University Park, Illinois 60484

Des traductions supplémentaires sont disponibles à l’adresse suivante : www.fedsig.com

Traducciones adicionales disponibles en www.fedsig.com

Assistance clientèle +1 800 344-4634, +1 708 534-4756, [email protected]

Assistance technique +1 800 755-7621, +1 708 587-3587, [email protected]

www.fedsig.com

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Federal Signal Corporation Sicherheitssystem Handbücher

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation UltraVoice Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation PA4000 Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation 400HMK-AC Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation 2-240 Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Siren A Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation 2001SRNB Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation VISION Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Global Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Smart Siren Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation WV450XL Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation 27XL-024-4 Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation 2001-130 Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Informer-IP Wall Mount B Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation PSCE-R Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation SST3-MV Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation SelecTone Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation SSTX3-MV Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation G-LED Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation VISION Kurzanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Personnel Alerting System Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation PAGASYS GEN II P-SYS-G Betriebsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation e-Q2B Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation AV1ST Kurzanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation PA4000 Handbuch

Beliebte Sicherheitssystem Handbücher anderer Marken

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Bedienungsanleitung

Climax

Climax Mobile Lite R32 Montageanleitung

FBII

FBII XL-31 Series Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Bedienungsanleitung

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Bedienungsanleitung

IDEAL

IDEAL Accenta Betriebsanleitung

Swann

Swann SW-P-MC2 Bedienungsanleitung

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Bedienungsanleitung

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Bedienungsanleitung

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Bedienungsanleitung

Siren

Siren LED GSM Bedienungsanleitung

Detection Systems

Detection Systems 7090i Montageanleitung

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens FDM273 Bedienungsanleitung

DSC

DSC PC 4010 Betriebsanleitung

UniPOS

UniPOS 6202L Bedienungsanleitung

AJAX

AJAX DoubleButton Bedienungsanleitung

Rondish

Rondish Nexus Bedienungsanleitung