Handicare 201903314 Bedienungsanleitung

Please read the instructions before you start using this product.

Please keep the user instructions for future reference.

Combi

Attendant Operated Shower Toilet Chair

201903314/201904314/201911314

User Manual

2013/06

Instructions for use

These instructions apply to all attendant-operated Combi Chairs

(except Combi Tilt models).

Overview and Use:

The Combi is a very versatile chair, suited for semi-dependent or fully dependent individu-

als and those who require assistance with personal hygiene.

Fabricated entirely of rust-proof materials and components, the Combi includes 4 lock-

ing, stainless steel casters. The chair can be used as a commode, a shower chair and a

transport chair for indoor use. The Combi Chair features fold up armrests, useful for both

caregiver and user during assisted transfers. The polyurethane (PUR) seat, backrest, and

armrests provide comfortable, anti-slip padding for the user.

Assembly – see gure 1

Frame Assembly:

Remove the snaplocks and mount the backrest into the holes in the frame. Replace the

snaplocks, ensuring they are inserted correctly into the steel tube with both pins correctly

placed in the holes. It is possible, although not necessary, to detach the backrest when the

Combi chair is used over a toilet.

Assembling the casters:

FRONT casters: Insert the inner-tube (caster) into the chair leg, aligning the larger hole of

the caster tube with the hole in the leg tube. Insert the snaplock at the appropriate height

with the black part facing to the front.

REAR casters: Insert the inner-tube (caster) into the chair leg, aligning the larger hole of

the caster tube with the hole in the leg tube. Insert the snaplock at the appropriate height

with the black part facing to the back.

To ensure proper alignment of the casters, the snaplock pin will not t into the tubes if the

holes are mis-aligned.

snaplock

gure 1

Bedpan / Bucket frame – see gure 2:

The bedpan / bucket frame can be used in

combination with a keyhole or round shaped

bucket.

To assemble: The two end pieces (B, on the

drawing) rest on the rear of the seat frame.

For keyhole shape bucket, insert the two

front rods (A) into the inner holes (C).

For all other bucket shapes use the outer

holes (D). If no bucket or bed pan is being

used, the frame may be detached so the

chair ts easily over a toilet.

Height Adjustment – see gure 3:

By re-positioning the snaplocks on the chair legs, the Combi may be adjusted to 6 different

heights.

To adjust the height of the chair:

1. Remove snaplock

2. Select one of the 6 positions

3. Reinsert snaplock.

Repeat for all 4 legs.

IMPORTANT: Check that all four legs are the same height and that all of the snaplocks are

inserted correctly into the frame before use.

snaplock

gure 3

gure 2

Maintenance / Cleaning

To ensure longevity of the chair and safety for the user, the following should be included in

the daily inspection:

• Inspect and clean the wheels of dust and dirt

• Inspect and clean the wheel brakes of dust and dirt

• Check that all screws and nuts are properly tightened

• Check that the snaplock clips are securely fastened

After each use, or according to facility protocol, the Combi chair may be cleaned/disin-

fected with non-abrasive, non-corrosive solutions. The PUR seat and backrest can be

detached for cleaning, as can the bucket / bedpan holder (NOTE: the rear section of the

bucket / bedpan holder must be lifted upwards before removing the two rods from the

holes). The entire Combi chair may also be washed / autoclaved at 85 degrees Celsius for

3 minutes. Avoid harsh solvents and chlorine. If alcohol is used to clean the black polyure-

thane, discolouration may occur. Ensure all parts are re-attached correctly prior to use.

Reuse

Follow the above procedures. Defective or worn parts must be replaced.

WARNINGS

• Max. load Combi Standard & Low: 150 kg / 330 lbs,

Combi Wide: 200 kg / 440 lbs.

• Check the condition of the snaplocks frequently, and regularly

check that the snaplocks are inserted correctly into the frame.

• Lock wheels when chair is stationary and also during transfers to and from the

chair.

• The Combi chair is not designed to be used as seating for extended-periods.

• The Combi chair should be pulled backwards over thresholds. For optimal

caregiver ergonomics, the push handles should be at elbow height.

• Always use the COMBI chair with armrests in place (folded down). Armrests (and

footrests, if present) should only be ipped up during transfer to and from the

chair.

• If the castors are adjusted in height, it is important to mount them again correctly

(see “Assembling the Casters” above). Ensure that all 4 casters are adjusted to

the same height.

• Keep ngers away from the armrest joints to avoid pinching during raising and

lowering.

• Use the chair only on a at, even surface.

• Insert or remove the bedpan/bucket when the chair is not in use.

• Do not store the chair in direct sunlight as the black surface may become hot and

uncomfortable for the user.

• To avoid injury, do not insert ngers or toes into the drainage holes in the backrest

or footrests.

Disposal

Sort the plastic parts as ‘ammable’ and steel parts as ‘metal’ for disposal or recycling.

Warranty

Two years for the frame. Seven years against rust.

List of congurations, accessories and spare parts

Combi chair

201904314 Combi chair standard model

201903314 Combi chair low model

201911314 Combi chair wide model

Accessories

200360004 Headrest Combi chair

201130314 Soft backrest standard size – Combi

201120040 Seat with forward tilt Combi chair black

200382004 Hip belt Combi chair

201040314 Front cross bar Combi chair white-black

201030310 Arm rest lock Combi chair / pair

201070314 Lateral body support Combi chair-right

201072314 Lateral body support Combi chair-left

201060004 Amputee support Combi chair

201061004 Leg support Combi chair

200810004 Footrests Combi chair / pair

200384004 Heel & calf strap Combi chair

853100604 Transport seat cover Combi chair black

853100034 Bucket with lid Combi chair key hole shape

853100033 Bucket with lid Combi chair round grey

HANDICARE BATHROOM SAFETY

P.O. Box 70, NL-2640 AB Pijnacker, The Netherlands

T +31 (0)15 369 54 40, [email protected]

www.handicare.com

Materials

Frame: Stainless steel

Surface coating frame: Powder coating

Seat, Backrest, Armrests: Polyurethane (PUR)

Footplates: Polypropylene

Snaplock Clips: Chrome pin/Polypropylene

Technical Specications

Seat height interval: Standard: 50.5-63 cm / 19.9”-24.8”, adjustable

Low: 45.5-54.5 cm / 17.9”-21.5”, adjustable

Wide: 50.5-63 cm / 19.9”-24.8”, adjustable

Seat measurements, width x depth: 51 cm x 43.5 cm / 20” x 17.1”

Toilet opening, width x depth: 21 cm x 31 cm / 8.2” x 12.2”

Width between armrests: Standard: 43 cm / 17”

Low: 43 cm / 17”

Wide: 53 cm / 20.8”

Armrest, length: 48 cm / 18,8”

Armrest, width: 5 cm / 2”

Backrest, width x height 41 cm x 31 cm / 16,1” x 12,2”

Outer measurements, width x depth:Standard: 54 cm x 71 cm / 21.2” x 27.9”

Low: 54 cm x 71 cm / 21.2” x 27.9”

Wide: 64 cm x 71 cm / 25.1” x 27.9”

Castors: Ø 100 mm / 4”

Total weight: Standard: 20 kg / 44 lbs

Low: 20 kg / 44 lbs

Wide: 21 kg / 46 lbs

Max. user weight: Standard: 150 kg / 330 lbs

Low: 150 kg / 330 lbs

Wide: 200 kg / 440 lbs

Max load:

Standard 150 kg / 330 lbs

Wide 200 kg / 440 lbs

Max load:

Standard 50 kg / 110 lbs

Wide 50 kg / 110 lbs

Max load:

Standard 75 kg / 165 lbs

Wide 95 kg / 209 lbs

Læs disse instruktioner, før produktet tages i brug.

Opbevar denne brugsanvisning til fremtidig reference.

Combi stol

201903314/201904314/201911314

Brugsvejledning

2013/06

Brugsanvisning

Denne brugsvejledning gælder for Combi stol med hjul, med og uden toiletspand og med

og uden transportsæde. Brugsvejledningen gælder for modellerne standardhøjde, lav og

mini samt den brede model

(undtagen Combi Tilt modeller)

Tilsigtet brug:

Den Combi stole er en stol med mange anvendelsesmuligheder, velegnet til semi-afhæn-

gige eller helt afhængige individer og dem, der har brug for hjælp med personlig hygiejne.

Fabrikeret udelukkende af rustfri materialer og komponenter, Combi omfatter 2 låsning og

3 rustfrit stål hjul. Stolen kan bruges som en kommode, et brusebad stol og en indendørs

transport stol for uafhængig eller pårørende assisteret brug. Combi stolen har armlæn, der

kan klappes sammen. Hvilket letter brugerens forytning til eller fra en anden stol. Sædet,

ryglænet og armlænet et lavet af sort polyuretan. Dette materiale er blødt og behangeligt

og mindsker risikoen for at glide ned i stolen.

Montering – se tegning 1

Rammen:

Afmontér først clipsene fra rammen. Sæt derefter ryglænet ned i hullerne i rammen. Tryk

begge clips gennem hullerne i røret. Tjek, at begge tappe på ryglænet er helt inde, og

at begge clips er helt på plads. Når stolen anvendes over et toilet, skal ryglænet være

afmonteret.

Justering og anvendelse – se tegning 1

Fodhviler:

For at indstille fodhviler fjernes clipsene en ad gangen. Vælg den ønskede position. Tjek,

at benene er monteret i samme højde foran og i samme højde bagpå.

Flyt Clipsen som udgangspunkt til det næstnederste hul i holderen. Monter herefter

fodhvileren på stolen, idet den sættes ned i holderen.

Alle 4 clips trykkes derefter tilbage i rammen. Sørg for, at clipsene placeres korrekt.

snaplås

tegning 1

Bækkenophænget – se tegning 2:

Bækkenophænget kan bruges til et bækken

med nøglehulsudskæring samt til runde

bækkener eller spande.

Placér de to ender af bækkenophænget i

hullerne bag på rammens tværstykke (A).

Når der bruges et bækken med

nøglehulsudskæring, sættes de to kroge (B)

i de inderste huller (C). Ved alle andre typer

bækkener sættes krogene i de yderste huller

(D). Bækkenophænget kan undlades, hvis

der ikke er brug for bækken eller spand.

Bækkener må kun indsættes eller fjernes,

når stolen ikke er i brug.

Højder indstillingsmuligheder - se tegning 3:

Combi stolens forreste hjul kan indstilles i 6 forskellige højder.

Ved re-positionering af clips på stoleben, kan Combi selvkørende justeres til 6 forskellige

højder.

For at justere højden af stolen:

1. Fjern snaplås

2. Vælg én af de 6 positioner

3. Sæt snaplås.

Gentag for alle 4 ben.

VIGTIGT: Kontroller, at alle re ben er den samme højde, og at alle de clips er indsat kor-

rekt i rammen før brug.

snaplås

gure 3

tegning 2

Vedligeholdelse og rengøring

For at sikre optimal funktion bør følgende tjekkes med regelmæssige mellemrum:

• Tjek og rens hjulene for støv og snavs.

• Tjek og rens bremserne for støv og snavs.

• Sørg for, at alle skruer og møtrikker er behørigt spændt.

• Sørg for, at alle clips sidder korrekt.

Stolen skal rengøres efter brug. Brug almindelige rengøringsprodukter uden slibemiddel

eller ætsende stoffer. Brug af opløsningsmidler eller klor frarådes. Sæde og ryglæn kan

tages af og rengøres. Polyuretan tåler vask op til 85 °C/ 3 minutter. Vær opmærksom på at

delene monteres korrekt igen. Stolen kan desinceres med desinfektionsmidler, der er god-

kendt af sundhedsmyndighederne. Det er meget vigtigt at være omhyggelig ved rengøring

af stolen.

Genanvendelse

Følg ovenstående procedurer. Defekte eller slidte dele skal udskiftes.

ADVARSEL

• Maksimal belastning: standard og lav 150 kg, bred 200 kg.

• Tjek med regelmæssige mellemrum, at clipsene er i orden og sidder korrekt.

• Når Combi stolen ikke bruges til transport, anbefales det at låse

hjulene.

• Stolen er kun beregnet til brug i kortere perioder.

• Combi stolen skal trækkes tilbage over tærskler. For at opnå

optimale omsorgsperson ergonomi, bør skubbehåndtag være i albuehøjde.

• Brug altid Combi stol med armlæn på plads (foldet ned). Armlæn (og fodstøtter,

hvis til stede) bør kun vippes op under overførsel til og fra stolen.

• Hvis hjulene tages af, er det vigtigt at sætte dem rigtigt på igen. Tjek, at benene

er indstillet i samme højde fortil og i samme højde bagtil, så den passer til denne

højde.

• Pas på, at deres hænder ikke er placeret under den bageste del af armlænet,

hvor de kan komme i klemme.

• Stolen må kun bruges på en plan og jævn overade.

• Isætning eller udtagning af bækken må kun ske, når stolen ikke er i brug.

• Justering af benene må kun foretages, når stolen ikke er i brug.

• Stil ikke stolen i direkte sollys, da sæde og ryglæn kan blive meget varme.

• Stik ikke ngrene i ryglænets aøbshuller eller tæerne i fodstøtternes aøbshuller,

da de kan komme til at sidde fast.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Handicare Medizinische Geräte Handbücher

Handicare

Handicare 3009600 Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic TurnSafe2 Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic MiniLift160EE Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic Vega505EE Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare PRISM MEDICAL C450 Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare Micro Pilot Joystick Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare LI2634.000 Series Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare TopSheet 1510 Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic Vega505EE Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic EasyBelt Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic StretcherSling Disposable Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare MilkyWay SystemRoMedic Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare AP-300 Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SitWalk Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic Carina350EE Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare LI2613.000 Series Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic SoftLegSupport Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare LI2601.050 Series Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic AmpSling Series Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic RiseAtlas450M... Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare 3305020 Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare 960-117 Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic EasyBelt Bedienungsanleitung

Handicare

Handicare SystemRoMedic SupportStraps Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung