Kärcher K 65 plus Bedienungsanleitung

Operating

Instructions

Before first use of the unit

Please read these Operating

Instructionsandactinaccordance

with them

59635700 (05/10)

K 65 plus

English 3

Dear Customer,

Please read and comply with

these original instructions prior to

the initial operation of your appliance and

store them for later use or subsequent own-

ers.

– Use this battery operated appliance only

forpersonaluse,forcleaningrooms;use

only the accessories and spare parts ap-

proved by KÄRCHER for such use.

– The appliance is not suitable for clean-

ing deep-pile carpets and wet floors.

– The appliance is not suitable for clean-

ing concrete, gravel, etc.

The manufacturer is not responsible for any

damages that may occur on account of im-

proper use or wrong operations.

The packaging material can be recy-

cled. Please do not place the packag-

ing into the ordinary refuse for disposal, but

arrange for the proper recycling.

Old appliances contain valuable mate-

rials that can be recycled. Please ar-

range for the proper recycling of old

appliances. Batteries andaccumulatorscon-

tain substances that must not enter the envi-

ronment. Please dispose of your old

appliances, batteries and accumulators us-

ing appropriate collection systems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the in-

gredients at:

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

umweltschutz/REACH.htm

– This device is not intended for use by

persons (including children) with re-

duced physical, sensory or mental abili-

ties or lacking experience and/or

knowledge, unless they are supervised

by a person responsible for their safety

orare instructed by these persons onthe

use of the device. Children should be su-

pervised, to ensure that they do not play

with the device.

Risk of injury

–The appliance contains rotary brush roll-

er; please never touch them with the fin-

gers or any other tool when the

appliance is in operation!

–Removethebatteriesbeforestartingany

maintenance jobs or repairs to the ma-

chine!

Information regarding the battery

– You may recharge the battery using only

the original charger provided with the ap-

pliance or a charger approved by

KÄRCHER.

–Short circuit hazard! Do not insert con-

ductive objects (such as screwdrivers or

similar) into the charger plug.

–Do not expose the battery to direct

sunlight, heat or fire, there is a risk of

explosion.

Tips for using the battery charger

– In case of visual damage, replace the

charger with charger cable immediately

by original parts.

– The voltage indicated on the type plate

must correspond to the supply voltage.

– Only use and store the charger in dry

rooms, ambient temperature 5 - 40° C.

– Never touch the mains plug with wet

hands.

Proper use

Environmental protection

Safety instructions

4 English

When unpacking the product, make sure

that no accessories are missing and that

none of the package contents have been

damaged. If you detect any transport dam-

ages please contact your dealer.

Note: Please refer to page 2 for figures of

the appliance and the operation.

Illustration

1 Joint at the appliance

2 ON/OFF foot switch

3 Rechargeable battery, detachable

4 Unlocking button, battery

5 Charging box

6 Charging display

7 Dirt container, detachable

8 Unlocking the lid of dirt container

9Casing

10 Brush roller, changeable

11 Brush roller with cleaning cover (animal

hair brush), can be interchanged

12 Unlocking button for the changeable

brush

13 Telescopic strut, adjustable height

14 Turning handle

15 Handle

16 Charger with charging cable

17 Wall mount with fasteners

Illustration

The wall mount is to be used for storing the

appliance and the charger.

Fix the enclosed wall mount at an easily

accessible point near to a socket - the

fastener is enclosed.

Illustration

The brush roller has not yet been inserted in

the appliance at the time of delivery. Please

insert the brush roller before starting the ap-

pliance.

Turn the casing.

Insert the brush roller in the side-intake.

Pressinthe holder of thebrushrollerinto

the intake and check that it is sitting

properly.

Illustration

The telescopic strut consists of 3 parts.

While assembling it, make sure that the

parts lock into each other.

Insert the handle on the longer strut with

turning handle.

Insert together the longer and shorter

struts; while assembling it, press the

locking button.

Insert the entire strut with the locking but-

ton into the joint on the appliance.

Loosen the handle and pull out the strut

to the desired working height; turn the

handle to the correct position and tighten

using the turning handle.

Illustration

The battery has not yet been inserted in the

appliance at the time of delivery. Please in-

sert the battery before commissioning the

appliance.

Remove the rechargeable battery from

its packing.

Insert the battery into the intake until it

locks.

Charge the battery: The battery can be

charged when it is in the appliance or re-

moved from it. Note: The following sec-

tion describes the charging process

when the battery is in the appliance.

Insert the charger delivered with the ap-

pliance into a proper socket.

Important note for charging: Always

switch off the appliance otherwise the

battery will not get charged.

Insert the charging cable in the charging

box at the battery.

When the operating display glows, it

meansthechargingprocesshasstarted.

Start up

Description of the Appliance

Installing the wall unit

Insert the brush roller

Installing the telescopic handle and

the handle and adjusting the height

Inserting and charging the battery

English 5

Thechargingtime for an emptybatteryis

approx. 14 hours.

Note: If the operating display does not

glow, switch off the machine because

otherwise the charging process cannot

start.

Remove the plug from the charger sock-

et and disconnect the charger from

mains power after you have finished

charging.

Illustration

Switch on the appliance; press the on/off

foot switch to do so.

Move the appliance forward and back-

ward to clean it.

Use the right side for cleaning close to

the edge.

Illustration

Switch off the appliance; press the on/off

foot switch to do so.

Place the telescopic strut in an upright

positionduring breaks; there is a stopper

that holds it in position.

Switch off the appliance when finished.

Empty dirt container after each cleaning.

Illustration

Thedirtcontainercanberemovedin2ways:

1) Hold the appliance high at the joint with

one hand and unlock the lid of the dirt con-

tainer. Note: Hold the casing firmly so that it

doesn't open downward too fast.

2) Place the appliance on the floor and un-

lock the lid of the dirt container. Note: Hold

the telescopic strut firmly so that it doesn't

fall down.

Unlock lid of the dirt container and pull it

upward.

Lift the dirt container upward at the han-

dle and empty it.

Reinsert the dirt container and close the

lid.

Illustration

Store the appliance in the wall mount.

Alternatively, you can also store the de-

vice at the handle; if required, turn the

handle (refer section "Adjust telescopic

strut and handle").

Charge the battery.

Caution

Remove the battery prior to any care and

maintenance work.

Wipe the appliance using a damp cloth.

Do not use any aggressive agents, such

as cleaning powder.

Illustration

Press the unlocking button and remove

the brush roller.

Remove wound up hair using a knife or

scissors. Move the knife along the de-

fined cutting edge and then remove the

loosened hair.

Insert the cleaned or new brush roller

and ensure that it sits properly.

Note: Please clean animal hair brush after

each use!

Illustration

Press the unlocking button and remove

the brush roller.

Operations

Starting the work

Interrupting the work

Finishing your work

Emptying the dirt container

Storing the appliance

Maintenance and Care

Cleaning the device

Change/ clean the brush roller

Brush roller, changeable

Brush roller with cleaning cover (animal

hair brush), can be interchanged

6 English

Animal hair that has wounded can be re-

moved in the most simple way:

Pull out the cleaning cover from the

brush roller; the hair that has come off re-

mains stuck there and can be disposed

off in the household garbage.

Note: First cut the long animal or human

hair that has got wounded with the help

of a knife or scissors; then remove the

cover.

After cleaning, insert back the cover.

Insert the cleaned or new brush roller

and ensure that it sits properly.

Theterms of theguaranteethatisapplicable

in each country have been published by our

respective national distributors. Any fault

that occurs with your appliance during the

guarantee period will be repaired free of

charge, provided that it has been caused by

a material or manufacturing defect. Guaran-

tee claims should be addressed to your

dealer or the nearest authorized customer

service depot, and supported by documen-

tary evidence of purchase.

The appliance is switched on during the

charging process.

Switchofftheapplianceusingthe On/Off

switch.

Clean or replace the brush rollers (refer

chapter "Replace/ clean brush roller").

Charge the battery (refer chapter

"Charging the battery“).

Empty the full dirt container (refer chap-

ter "Empty dirt container").

Use only original KÄRCHER spare parts.

You will find a list of spare parts at the end of

these operating instructions.

Our KÄRCHER branch will be pleased to

help you further in the case of questions or

faults. See address on the reverse.

Subject to technical modifications!

Arrange for the proper environmentally

friendly disposal of the old device.

Please remove the battery pack prior to

disposing of the device.

Remove the battery pack with its casing

and dispose of properly (at a collection

site or the dealer). There is no need to

disassemble the plastic casing.

몇Warning

–Do not open the battery, as there is a

risk of an electrical short; also, irritating

or caustic vapors can escape.

Service

Warranty

Troubleshooting

Operating display does not glow

Appliance does not clean properly

Dirt is being thrown out of the appliance

Spare parts

Customer Service

Specifications

Operating time when bat-

tery is fully charged (de-

pends on the flooring)

max. 30 min

Working voltage of the bat-

tery 4,8 V

Charging current for empty

battery 14 h

Voltage of the charger 5,8 V

Charging current 130 mA

Sound pressure level (EN

60704-2-1) 60 dB(A)

Weight (incl. battery) 2,0 kg

Battery type NiMH

Disposing of old device and

battery pack

Alfred Kärcher Ges.m.b.H.

Lichtblaustraße 7

1220 Wien

(01) 250 600

☎

AUS

Kärcher Pty. Ltd.

40 Koornang Road

Scoresby VIC 3179

(03) 9765 - 2300

☎

B / LUX

Kärcher N.V.

Industrieweg 12

2320 Hoogstraten

☎B: 0900 10027

LUX: 0032 900 10027

Kärcher Indústria e Comércio Ltda.

Av. Prof. Benedicto Montenegro 419

CEP 13.140-000 - Paulínia - SP

0800 176 111

☎

CDN

Kärcher Canada Inc.

6975 Creditview Road Unit #2

Mississauga, Ontario L5N 8E9

1-800-465-4980

☎

Kärcher AG

Industriestraße 16

8108 Dällikon

0844 850 863

☎

Kärcher spol s r.o.

Modletice č.p. 141

251 01 Říčany u Prahy

0323 606 014

☎

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Service-Center Gissigheim

Im Gewerbegebiet 2

97953 Königheim-Gissigheim

(07195) 903 2065

☎

Kärcher Rengøringssystemer A/S

Gejlhavegård 5

6000 Kolding

70 206 667

☎

Kärcher S.A.

Pol. Industrial Font del Radium

Calle Doctor Trueta 6-7

08400 Granollers (Barcelona)

902 170 068

☎

Kärcher S.A.S.

5 Avenue des Coquelicots

Z.A. des Petits Carreaux

94865 Bonneuil-sur-Marne

(01) 43 996 770

☎

FIN

Kärcher OY

Yrittäjäntie 17

01800 Klaukkala

0207 413 600

☎

Kärcher(UK) Limited

Kärcher House

Beaumont Road

Banbury

Oxon, OX16 1TB

01295 752 200

☎

Kärcher Cleaning Systems A.E.

31-33, Nikitara str. &

Konstantinoupoleos str.

13671 Acharnes

210 - 2316 153

☎

Kärcher Hungária Kft

Tormásrét ut 2.

2051 Biatorbágy

(023) 530 640

☎

Kärcher Limited

Unit 10, 17/F.

APEC Plaza

49 Hoi Yuen Road

Kwun Tong, Kowloon

(02) 357-5863

☎

Kärcher S.p.A.

Via A.Vespucci 19

21013 Gallarate (VA)

848 - 99 88 77

☎

IRL

Karcher Limited

12 Willow Business Park

Nangor Road

Clondalkin Dublin 12

(01) 409 77 77

☎

KOR

Karcher Co. Ltd. (South Korea)

Youngjae B/D, 50-1, 51-1

Sansoo-dong, Mapo-ku

Seoul 121-060

032-465-8000

☎

MAL

Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd.

No. 8, Jalan Serindit 2

Bandar Puchong Jaya

47100 Puchong, Selangor

(03) 5882 1148

☎

MEX

Karcher México, SA de CV

Av. Gustavo Baz No. 29-C

Col. Naucalpan Centro

Naucalpan, Edo. de México

C.P. 53000 México

01 800 024 13 13

☎

Kärcher AS

Stanseveien 31

0976 Oslo

24 17 77 00

☎

Kärcher BV

Postbus 474

4870 AL Etten-Leur

0900-33 444 33

☎

Karcher Limited

12 Ron Driver Place

East Tamaki, Auckland

(09) 274-4603

☎

Neoparts -Com. e Ind. Automóvel,S.A.

Av. Infante D. Henrique, Lote 35

1800-218 Lisboa

218558300

☎

Kärcher Sp. z o.o.

Ul. Stawowa 140

31-346Kraków

(012)6397-222

☎

PRC

KärcherCleaningSystemsCo., Ltd.

Part B, Building 30,

No. 390 Ai Du Road

ShanghaiWaigaoquiao200131

(021)5046-3579

☎

Karcher Romania s.r.l.

Sos. Odaii Nr. 439

013606 Bucureşti

0372 709 001

☎

RUS

OOO«epxep»

109147,Moca

y.Taaca,.34,cp.3

+7 495 228 39 45

☎

KärcherAB

Tagenevägen 31

42502Hisings-Kärra

(031)577-300

☎

SGP

Karcher Asia Pacific Pte. Ltd.

5 Toh Guan Road East

#01-00 Freight Links

Express Distripark

Singapore 608831

6897-1811

☎

Kärcher Slovakia, s.r.o.

Beniakova 2

94901 Nitra

037 6555 798

☎

Kärcher Servis Ticaret A.S.

9 Eylül Mahallesi

307 Sokak No. 6

Gaziemir / Izmir

(0232) 252-0708

☎

TWN

Karcher Limited

5F/6. No.7

Wu-Chuan 1st Rd

Wu-Ku Industrial Zone

Taipei County

(02) 2299-9626

☎

Kärcher Ukraine

Kilzeva doroga, 9

03191, Kyiv

(044) 594 75 75

☎

UAE

Karcher FZE

Jebel Ali Free Zone

RA 8, XB 1, Jebel Ali, Dubai

(04) 8836-776

☎

USA

Alfred Karcher, Inc

2170 Satellite Blvd

Suite 350

Duluth, GA 30097

678-935-4545; 877-527-2437

☎

Kärcher (Pty.) Limited

144 Kuschke Street

Meadowdale

Edenvale 1614

(011) 574-5360

☎

08/2009

Alfred Kärcher Ges.m.b.H.

Lichtblaustraße 7

1220 Wien

(01) 250 600

☎

AUS

Kärcher Pty. Ltd.

40 Koornang Road

Scoresby VIC 3179

(03) 9765 - 2300

☎

B / LUX

Kärcher N.V.

Industrieweg 12

2320 Hoogstraten

☎B: 0900 10027

LUX: 0032 900 10027

Kärcher Indústria e Comércio Ltda.

Av. Prof. Benedicto Montenegro 419

CEP 13.140-000 - Paulínia - SP

0800 176 111

☎

CDN

Kärcher Canada Inc.

6975 Creditview Road Unit #2

Mississauga, Ontario L5N 8E9

1-800-465-4980

☎

Kärcher AG

Industriestraße 16

8108 Dällikon

0844 850 863

☎

Kärcher spol s r.o.

Modletice č.p. 141

251 01 Říčany u Prahy

0323 606 014

☎

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Service-Center Gissigheim

Im Gewerbegebiet 2

97953 Königheim-Gissigheim

(07195) 903 2065

☎

Kärcher Rengøringssystemer A/S

Gejlhavegård 5

6000 Kolding

70 206 667

☎

Kärcher S.A.

Pol. Industrial Font del Radium

Calle Doctor Trueta 6-7

08400 Granollers (Barcelona)

902 170 068

☎

Kärcher S.A.S.

5 Avenue des Coquelicots

Z.A. des Petits Carreaux

94865 Bonneuil-sur-Marne

(01) 43 996 770

☎

FIN

Kärcher OY

Yrittäjäntie 17

01800 Klaukkala

0207 413 600

☎

Kärcher(UK) Limited

Kärcher House

Beaumont Road

Banbury

Oxon, OX16 1TB

01295 752 200

☎

Kärcher Cleaning Systems A.E.

31-33, Nikitara str. &

Konstantinoupoleos str.

13671 Acharnes

210 - 2316 153

☎

Kärcher Hungária Kft

Tormásrét ut 2.

2051 Biatorbágy

(023) 530 640

☎

Kärcher Limited

Unit 10, 17/F.

APEC Plaza

49 Hoi Yuen Road

Kwun Tong, Kowloon

(02) 357-5863

☎

Kärcher S.p.A.

Via A.Vespucci 19

21013 Gallarate (VA)

848 - 99 88 77

☎

IRL

Karcher Limited

12 Willow Business Park

Nangor Road

Clondalkin Dublin 12

(01) 409 77 77

☎

KOR

Karcher Co. Ltd. (South Korea)

Youngjae B/D, 50-1, 51-1

Sansoo-dong, Mapo-ku

Seoul 121-060

032-465-8000

☎

MAL

Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd.

No. 8, Jalan Serindit 2

Bandar Puchong Jaya

47100 Puchong, Selangor

(03) 5882 1148

☎

MEX

Karcher México, SA de CV

Av. Gustavo Baz No. 29-C

Col. Naucalpan Centro

Naucalpan, Edo. de México

C.P. 53000 México

01 800 024 13 13

☎

Kärcher AS

Stanseveien 31

0976 Oslo

24 17 77 00

☎

Kärcher BV

Postbus 474

4870 AL Etten-Leur

0900-33 444 33

☎

Karcher Limited

12 Ron Driver Place

East Tamaki, Auckland

(09) 274-4603

☎

Neoparts- Com.e Ind.Automóvel, S.A.

Av. Infante D. Henrique, Lote 35

1800-218 Lisboa

218558300

☎

Kärcher Sp. z o.o.

Ul. Stawowa 140

31-346Kraków

(012)6397-222

☎

PRC

KärcherCleaning SystemsCo.,Ltd.

Part B, Building 30,

No. 390 Ai Du Road

ShanghaiWaigaoquiao200131

(021)5046-3579

☎

Karcher Romania s.r.l.

Sos. Odaii Nr. 439

013606 Bucureşti

0372 709 001

☎

RUS

OOO«epxep»

109147,Moca

y.Taaca,.34,cp.3

+7 495 228 39 45

☎

KärcherAB

Tagenevägen 31

42502Hisings-Kärra

(031)577-300

☎

SGP

Karcher Asia Pacific Pte. Ltd.

5 Toh Guan Road East

#01-00 Freight Links

Express Distripark

Singapore 608831

6897-1811

☎

Kärcher Slovakia, s.r.o.

Beniakova 2

94901 Nitra

037 6555 798

☎

Kärcher Servis Ticaret A.S.

9 Eylül Mahallesi

307 Sokak No. 6

Gaziemir / Izmir

(0232) 252-0708

☎

TWN

Karcher Limited

5F/6. No.7

Wu-Chuan 1st Rd

Wu-Ku Industrial Zone

Taipei County

(02) 2299-9626

☎

Kärcher Ukraine

Kilzeva doroga, 9

03191, Kyiv

(044) 594 75 75

☎

UAE

Karcher FZE

Jebel Ali Free Zone

RA 8, XB 1, Jebel Ali, Dubai

(04) 8836-776

☎

USA

Alfred Karcher, Inc

2170 Satellite Blvd

Suite 350

Duluth, GA 30097

678-935-4545; 877-527-2437

☎

Kärcher (Pty.) Limited

144 Kuschke Street

Meadowdale

Edenvale 1614

(011) 574-5360

☎

08/2009

Inhaltsverzeichnis

Andere Kärcher Staubsauger Handbücher

Kärcher

Kärcher ECO TEA NT 361 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher Puzzi 400 K Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher BRC 30 C Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 611 Eco KF Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 35/1 Tact Te Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher 2501 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 20/1 ME Classic Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher EWM 2 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher A 2204 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher VC 6200 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher CV71/2 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WD 4 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WV 50 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher VAPORAPID 1501 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher Puzzi 30/4 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 65/2 ECO TC Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher T 15/1 eco!efficiency Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher VC 5300 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher puzzi 100 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher MV 5 P Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 611 Eco K Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SG 4/4 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher VW 50 Plus Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 773 I Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung