Kärcher SC 4.100 CB Bedienungsanleitung

59645060 09/12

SC 4.100 CB

Operating Instructions

Before first use of the unit read these operating

instructions and act in accordance with them

Quick reference

English 5

Dear Customer,

Please read and comply with

these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and

store them for later use or subsequent own-

ers.

Use the steam cleaner only for private

households.

The appliance is intended to be used with

steam and can be used with the appropri-

ate accessories as described in these oper-

ating instructions. You will not need any

detergent. Please adhere to the safety in-

structions.

Danger

Immediate danger that can cause severe

injury or even death.

몇Warning

Possible hazardous situation that could

lead to severe injury or even death.

Caution

Possible hazardous situation that could

lead to mild injury to persons or damage to

property.

Steam

CAUTION - Danger of scalding

CAUTION – Please read the op-

erating instructions!

The packaging material can be recy-

cled. Please do not place the packag-

ing into the ordinary refuse for disposal, but

arrange for the proper recycling.

Old appliances contain valuable ma-

terials that can be recycled. Please

arrange for the proper recycling of old

appliances. Please dispose your old appli-

ances using appropriate collection sys-

tems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the

ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

The scope of delivery of your appliance is il-

lustrated on the packaging. Check the con-

tents of the appliance for completeness

when unpacking.

In the event of missing accessories or any

transport damage, please contact your dealer.

Use only original KÄRCHER spare parts.

You will find a list of spare parts at the end

of these operating instructions.

The warranty terms published by the rele-

vant sales company are applicable in each

country. We will repair potential failures of

your appliance within the warranty period

free of charge, provided that such failure is

caused by faulty material or defects in man-

ufacturing. In the event of a warranty claim

please contact your dealer or the nearest

authorized Customer Service centre.

Please submit the proof of purchase.

(See address on the reverse)

Contents

General information . . . . . . . . . . 5

Safety instructions. . . . . . . . . . . . 6

Description of the appliance . . . . 8

Quick reference. . . . . . . . . . . . . . 8

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

How to use the accessories . . . . 10

Maintenance and care . . . . . . . . 13

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . 14

Technical specifications . . . . . . . 15

Customer service . . . . . . . . . . . . 15

Special accessories . . . . . . . . . . 16

General information

Proper use

Symbols in the operating

instructions

Symbols on the machine

Environmental protection

Scope of delivery

Spare parts

Warranty

6 English

Danger

The appliance may not be used in areas

where a risk of explosion is present.

If the appliance is used in hazardous ar-

eas the corresponding safety provisions

must be observed.

Never use the appliance in pools con-

taining water.

The device should not be used to clean

electrical appliances such as oven, ex-

haust, micro-wave, televisions, lamps,

hair-dryer, electrical heating systems,

etc.

Check the faultless condition of the ap-

pliance and the accessories before us-

ing it. Otherwise, the appliance must

not be used. Please check in particular

the power cord, the maintenance lock,

and the steam hose.

If the power cord is damaged, please

arrange immediately for the exchange

by an authorized customer service or a

skilled electrician.

Please arrange for the immediate ex-

change of a damaged steam hose. You

may only use a steam hose that is rec-

ommended by the manufacturer (see

spare parts list for the order number).

Never touch the mains plug and the

socket with wet hands.

Never use the appliance to clean ob-

jects containing hazardous substances

(e.g. asbestos).

Never touch the steam jet from a short

distance with your hands and never di-

rect the steam jet to persons or animals

(risk of scalds).

The maintenance lock must not be

opened during operation.

몇Warning

The appliance may only be connected

to an electrical supply which has been

installed in accordance with IEC 60364.

The appliance may only be connected

to alternating current. The voltage must

correspond with the type plate on the

appliance.

In wet rooms, e.g. bathrooms, connect

the appliance to sockets with a series

connected RCD adapter.

Unsuitable extension cables can be

hazardous. Only use a splashproof ex-

tension cable with a minimum section of

3x1 mm².

The connection between power cord

and extension cable must not lie in wa-

ter.

If couplings of the power cord or exten-

sion cable are replaced the splash pro-

tection and the mechanical tightness

must be ensured.

The operator must use the appliance

correctly. When working with the appli-

ance, he must consider the local condi-

tions and pay due care and attention to

other persons, in particular children,

who are nearby.

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and per-

sons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experi-

ence and knowledge if they have been

given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards in-

volved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user mainte-

nance shall not be made by children

without supervision.

Never leave the appliance unattended

when it is in operation.

Be very careful while cleaning tiled

walls with sockets.

Safety instructions

English 7

Caution

Make sure that the power cable or ex-

tension cables are not damaged by run-

ning over, pinching, dragging or similar.

Protect the power cable from heat, oil,

and sharp edges.

Never fill solvents, solvent-containing

liquids or undiluted acids (e.g. deter-

gents, benzene, paint thinner, and ace-

tone) into the water reservoir as these

substances affect the materials used on

the appliance.

The appliance must not be carried dur-

ing cleaning.

The appliance must provide of a stable

ground.

Use and store the unit only in accord-

ance with the specifications in the de-

scription and/or figure.

The steam switch must not be locked

during the operation.

Protect the appliance from rain. Do not

store outside.

Caution

Safety devices protect the user and must

not be modified or bypassed.

The pressure controller keeps the boiler

pressure during the operation as constant

as possible. The heating is turned off if the

maximum operating pressure of 4 bar is

reached in the boiler and is reactivated in

case of a pressure drop in the boiler due to

steam tapping.

If, in case of a malfunction, there is no wa-

ter in the boiler, the temperature in the boil-

er rises. The boiler thermostat turns off the

heating. Once the boiler is filled, normal op-

eration can continue.

The safety thermostat turns off the appli-

ance if the boiler thermostat and the pres-

sure controller fails and the appliance

overheats in case of a malfunction. Please

contact your local KÄRCHER customer

service to arrange for the reset of the safety

thermostat.

The maintenance lock acts as a pressure

control valve at the same time. It seals the

boiler against the steam pressure that

builds up in the boiler.

If the pressure controller is defect and the

steam pressure in the boiler rises, the pres-

sure control valve, and steam is emitted

through the maintenance lock to the out-

side.

Please contact your local KÄRCHER cus-

tomer service before you put the appliance

into operation again.

Safety devices

Pressure controller

Boiler thermostat

Safety thermostat

Maintenance lock

8 English

These operating instructions describe the

maximum equipment. Depending on the

model, there are differences in the scopes

of delivery (see packaging).

Illustrations on fold-out

page!

Illustrations on page 2

1 Fill the water reservoir up to the "MAX"

marking.

2 Insert the steam plug into the appliance

connector.

3 Plug in the main plug.

Turn on the appliance.

4Indicator lamp "heating on" is blinking

(green)

Wait until the indicator lamp (heater)

lights up permanently.

5 Connect the accessories to the steam

gun.

The steam cleaner is ready to use.

Illustrations on fold-out

page!

Open the cover of the appliance socket.

Tightly insert the steam plug into the ap-

pliance connector. The plug must click

into place audibly.

To disconnect: Press the cover of the

appliance connector down and discon-

nect the steam plug from the appliance

connector.

Illustration -

Connect the required accessories (see

Chapter "How to use the accessories“)

to the steam gun. Insert the open end of

the accessory on the steam gun and

push onto the steam gun until the un-

locking button of the steam gun locks

into place.

Illustration

Use the extension tubes if necessary.

To do so, connect one or both exten-

sion tubes to the steam gun. Insert the

required accessories on the free end of

the extension tube.

Description of the appliance

A1 Appliance connector with cover

A2 Water reservoir

A3 Locking door for water reservoir

A4 Switch - ON/OFF

A5 Indicator lamp - heating (GREEN)

A6 Indicator lamp "water shortage" (RED)

A7 Carrying handle

A8 Holder for accessories

A9 Accessory compartment with locking door

A10 Maintenance lock

A11 Storage for mains connection cable

A12 Storage holder for floor nozzle

A13 Mains cable with mains plug

A14 Running wheels (2 ea.)

A15 Steering roller

B1 Steam gun

B2 Steam lever

B3 Unlocking button

B4 Selector switch for the steam volume

(with child protection)

B5 Steam hose

B6 Steam plug

C1 Detail nozzle

C2 Round brush

C3 Power nozzle

D1 Hand nozzle

D2 Terry cloth cover

E1 Extension tubes (two tubes)

E2 Unlocking button

F1 Floor nozzle

F2 Retaining clip

F3 Terry floor cloth

G1 Window wiper

Option

H1 Steam pressure iron

H2 Upper steam button

H3 Indicator lamp - heater (ORANGE)

H4 Lower steam button

H5 Steam lock

H6 Temperature controller

H7 Steam plug

Quick reference

Operation

Attaching the accessories

English 9

Danger

Hot water may drip out of the accessory

parts while you are detaching them! Never

detach accessory parts while steam

streams out - risk of scalding!

Move the selector switch for the steam

volume back (steam lever locked).

Illustration

To detach the accessory parts, press

the unlocking button and pull the items

apart.

The water reservoir may be refilled at any

time.

Caution

Do not use condensation water from the

drier!

Do not fill with detergent or other additives

(for example fragrances)!

Do not use pure distilled water! Max. 50%

distilled water and 50% tap water.

Do not use collected rain water!

Illustration

You can remove the water reservoir to fill it

or you can fill it directly on the appliance.

Pour water from a container into the

funnel inlet. Fill up to the "MAX" mark-

ing.

Pull the water reservoir straight up.

Fill the water reservoir up to the "MAX"

marking while positioned vertically un-

der the water tap.

Insert the water reservoir and press

downwards until it arrests.

Place the unit securely on a firm sur-

face.

Insert the mains plug into a socket.

Press the ON/OFFswitch to turn on the

appliance.

Indicator lamp "heating on" is blinking

(green)

Note: If there is no or not enough water in

the steam boiler, the water pump starts and

supplies water from the reservoir into the

steam boiler. The filling process may take

several minutes.

Wait until the indicator lamp (heater)

lights up permanently.

The steam cleaner is ready to use.

Note: The appliance closes the valve every

60 seconds. This prevents the calcifying of the

appliance. There will be a slight audible click.

The steam delivery is not impaired by this.

In case of water shortage, the indicator

lamp "water shortage" glows red in the wa-

ter reservoir and a signal can be heard.

Note: Every time there is not enough water

in the steam boiler, the pump automatically

supplies water from the water reservoir into

the steam boiler. If the water reservoir is

empty, the water pump is not able to fill the

steam boiler and the steam tapping is

blocked.

Fill the water reservoir up to the "MAX"

marking.

Note: The water pump tries to fill the steam

boiler in short intervals. If the filling is suc-

cessful, the steam tapping is released im-

mediately, and the red indicator lamp goes

out.

Removing the accessories

Filling the water reservoir

Directly on the appliance

Take off water reservoir

Turning on the appliance

Refilling water

10 English

Use the selector switch for the steam vol-

ume to regulate the discharged steam. The

selector switch has three positions:

Set selector switch to the required

steam volume.

While operating the steam switch, al-

ways direct the steam gun at a separate

piece of cloth until the steam is emitted

evenly.

Note: The heating of the steam cleaner

is turned on in regular intervals during

the operation of the appliance in order

to maintain the pressure in the boiler at

a constant level. Then the indicator

lamp (heater) blinks green.

Press the ON/OFF switch to turn off the

appliance.

Disconnect the mains plug from the

socket.

Press the cover of the appliance con-

nector to the bottom and disconnect the

steam plug from the appliance connec-

tor.

Empty the residual water from the water

reservoir.

Illustration -

Store the power nozzle and the round

brush in the accessory compartment.

Insert the manual nozzle and detail noz-

zle onto each extension pipe.

Put the extension pipes into the large

accessory compartments.

Hook the floor nozzle into the parking

position.

Wrap the steam hose around the exten-

sion pipes and insert the steam pistol

into the floor nozzle.

Stow away the mains cable in the ac-

cessory holder for the mains cable.

It is recommended to sweep or vacuum the

floor prior to using the steam cleaner. This

way, the floor is already cleared of dirt/

loose particles prior to the wet cleaning.

Prior to treatment with the steam cleaner,

always check the reaction of the textiles in

an inconspicuous location: Steam at first,

then let dry and then check for colour or

shape changes.

When cleaning painted or plastic-coated

surfaces, as found on kitchen and living

room furniture, doors, parquet, wax, furni-

ture polish, plastic surfaces or paint can

come loose or stains can be created. When

cleaning these surfaces, briefly steam a

cloth and wipe the surfaces with it.

Caution

Never direct the steam jet at glued edges

as the edge band may loosen. Do not use

the steam cleaner on unsealed wooden or

parquet floors.

In case of low outside temperatures, espe-

cially in the winter, warm up the window

pane by slightly steaming the entire glass

surface. This will prevent tensions on the

surface which might lead to glass break-

age.

Then clean the window surface with the

hand nozzle and attachment. Use a squee-

gee to remove the water or wipe the surfac-

es dry.

Caution

Do not direct steam onto the sealed loca-

tions of the window frame to prevent dam-

age.

Adjusting the steam quantity

Maximum steam volume

Reduced steam volume

No steam - child protection

Note: In this lever position, the steam

lever cannot be used.

Turning off the appliance

Storing the appliance

How to use the accessories

Important application instructions

Cleaning floor surfaces

Refreshing textiles

Cleaning of coated or lacquered

surfaces

Cleaning of glass

Inhaltsverzeichnis

Andere Kärcher Staubsauger Handbücher

Kärcher

Kärcher RC 4.000 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher 397 M plus Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher CV 60/2 RS Bp Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher IVC 60/24-2 Tact2 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher VC 1800 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 72/2 ECO TC Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 20/1 ME Classic Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher MV 3 Premium Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher VC 6300 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher Puzzi 10/1 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WD 2.2 series Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 72/2 ECO TC Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher ProT 200 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SE 4002 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 773 I Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher BRC 40/22 C Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 361 ECO M A Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 48/1 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher EB 30/1 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher A 2251 Me Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 361 ECO M A Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 45/1 Eco Te Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher puzzi 100 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher T 201 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung