Kärcher MV 5 P Bedienungsanleitung

www.kaercher.com/register-and-win

59653150 03/14

MV 5

MV 5 P

MV 5 Premium

MV 5 P Premium

MV 6 P Premium







258

Deutsch 7

English 16

Français 24

Italiano 33

Nederlands 42

Español 51

Português 60

Dansk 69

Norsk 77

Svenska 85

Suomi 93

Ελληνικά 101

Türkçe 111

Русский 119

Magyar 129

Čeština 138

Slovenščina 146

Polski 154

Româneşte 163

Slovenčina 172

Hrvatski 181

Srpski 189

Български 197

Eesti 207

Latviešu 215

Lietuviškai 223

Українська 231

Қазақша 241

19 20 22 25

18 19 20 21 22 23

MV 5

MV 6 P

Premium

MV 5 P

Premium

MV 5 P

MV 5

CH: 1300 W

1100 W 1300 W

25 l 30 l

CH: 1300 WCH: 1300 WCH: 1300 W

MV 5 Premium

MV 6 P Premium

MV 5 P Premium

CH: 1300 WCH: 1300 WCH: 1300 W

CH: 1300 WCH: 1300 WCH: 1300 WCH: 1300 WCH: 1300 WCH: 1300 WCH: 1300 W

EU: 2100 W

AU: 2100 W

CH: 1000 W

EU: 2100 W

AU: 2100 W

CH: 1100 W

EU: 16 A

AU: 16 A

CH: 10 A

15 l 20 l

13 l 18 l

71 dB(A) 71 dB(A) 71 dB(A)

H 05VV-F3G1,5

H 05VV-F2x0,75

MV 5: 8,2 kg

MV 5 Premium: 8,7 kg 9,4 kg

MV 5 P: 8,7 kg

MV 5 P Premium: 9,1 kg

– 5

Sehr geehrter Kunde,

Lesen Sie vor der ersten Be-

nutzung Ihres Gerätes diese

Originalbetriebsanleitung, handeln Sie

danach und bewahren Sie diese für

späteren Gebrauch oder für Nachbe-

sitzer auf.

Das Gerät ist gemäß der in dieser Be-

triebsanleitung aufgeführten Beschrei-

bungen und Sicherheitshinweise zur

Verwendung als Mehrzwecksauger

bestimmt.

Dieses Gerät wurde für den privaten

Gebrauch entwickelt und ist nicht für

die Beanspruchungen des gewerbli-

chen Einsatzes vorgesehen.

–Das Gerät vor Regen schützen.

Nicht im Außenbereich lagern.

–Asche und Ruß dürfen mit diesem

Gerät nicht gesaugt werden.

Den Mehrzwecksauger nur benutzen

mit:

–Original-Filterbeutel.

–Original-Ersatzteilen, -Zubehör

oder -Sonderzubehör.

Der Hersteller haftet nicht für eventuel-

le Schäden, die durch nicht bestim-

mungsgemäßen Gebrauch oder fal-

sche Bedienung verursacht werden.

Die Verpackungsmaterialien sind

recyclebar. Bitte werfen Sie die

Verpackungen nicht in den Haus-

müll, sondern führen Sie diese ei-

ner Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle re-

cyclingfähige Materialien, die ei-

ner Verwertung zugeführt werden

sollten. Bitte entsorgen Sie Altge-

räte deshalb über geeignete

Sammelsysteme.

Filter und Filterbeutel sind aus umwelt-

verträglichen Materialien hergestellt.

Sofern sie keine eingesaugten Subs-

tanzen enthalten, die für den Hausmüll

verboten sind, können sie über den

normalen Hausmüll entsorgt werden.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstof-

fen finden Sie unter:

www.kaercher.de/REACH

In jedem Land gelten die von unserer

zuständigen Vertriebsgesellschaft her-

ausgegebenen Garantiebedingungen.

Etwaige Störungen an Ihrem Gerät be-

seitigen wir innerhalb der Garantiefrist

kostenlos, sofern ein Material- oder

Herstellungsfehler die Ursache sein

sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich

bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler

oder die nächste autorisierte Kunden-

dienststelle.

Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen

unsere KÄRCHER-Niederlassung ger-

ne weiter.

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Hinweise . . . . . . . . DE . . .5

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . DE . . .6

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . DE . . .7

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . DE . .10

Pflege und Wartung . . . . . . . . . DE . .12

Hilfe bei Störungen. . . . . . . . . . DE . .12

Technische Daten. . . . . . . . . . . DE . .13

Allgemeine Hinweise

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Umweltschutz

Entsorgung von Filter und

Filterbeutel

Garantie

Kundendienst

7DE

– 6

Eine Auswahl der am häufigsten benö-

tigten Ersatzteile finden Sie am Ende

der Betriebsanleitung.

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie

bei ihrem Händler oder bei ihrer KÄR-

CHER-Niederlassung.

–Dieses Gerät ist nicht dafür

bestimmt, durch Personen

mit eingeschränkten physi-

schen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder

mangels Erfahrungen und/

oder mangels Wissen benutzt

zu werden, es sei denn, sie

werden durch eine für ihre Si-

cherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten

von ihr Anweisungen, wie das

Gerät zu benutzen ist und ha-

ben die daraus resultieren-

den Gefahren verstanden.

–Kinder dürfen das Gerät nur

dann verwenden, wenn sie

über 8 Jahre alt sind und

wenn sie durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt werden oder

von ihr Anweisungen erhiel-

ten, wie das Gerät zu benut-

zen ist und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstan-

den haben.

–Kinder dürfen mit dem Gerät

nicht spielen.

–Kinder beaufsichtigen, um si-

cherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

–Die Reinigung und Anwen-

derwartung dürfen von Kin-

dern nicht ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

–Verpackungsfolien von Kin-

dern fernhalten, es besteht

Erstickungsgefahr!

–Gerät nach jedem Gebrauch

und vor jeder Reinigung/War-

tung ausschalten.

–Brandgefahr. Keine brennen-

den oder glimmenden Ge-

genstände aufsaugen.

–Der Betrieb in explosionsge-

fährdeten Bereichen ist unter-

sagt.

몇Elektrischer Anschluss

Das Gerät nur an Wechselstrom

anschließen. Die Spannung

muss mit dem Typenschild des

Gerätes übereinstimmen.

Stromschlaggefahr

Netzstecker und Steckdose nie-

mals mit feuchten Händen an-

fassen.

Netzstecker nicht durch Ziehen

an der Anschlussleitung aus der

Steckdose ziehen.

Anschlussleitung mit Netzste-

cker vor jedem Betrieb auf

Schäden prüfen. Beschädigte

Anschlussleitung unverzüglich

durch autorisierten Kunden-

dienst/Elektro-Fachkraft austau-

schen lassen, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

Zur Vermeidung von Elektroun-

fällen empfehlen wir, Steckdo-

sen mit vorgeschaltetem Fehler-

strom-Schutzschalter (max.

30 mA Nennauslöse-Stromstär-

ke) zu benutzen.

Bestellung von Ersatzteilen

und Sonderzubehör

Sicherheitshinweise

8 DE

– 7

Warnung

Bestimmte Stoffe können durch

die Verwirbelung mit der Saug-

luft explosive Dämpfe oder Ge-

mische bilden!

Nachfolgende Stoffe niemals

aufsaugen:

–Explosive oder brennbare

Gase, Flüssigkeiten und

Stäube (reaktive Stäube)

–Reaktive Metall-Stäube (z.B.

Aluminium, Magnesium,

Zink) in Verbindung mit stark

alkalischen und sauren Reini-

gungsmitteln

–Unverdünnte starke Säuren

und Laugen

–Organische Lösungsmittel

(z.B. Benzin, Farbverdünner,

Aceton, Heizöl).

Zusätzlich können diese Stoffe

die am Gerät verwendeten Ma-

terialien angreifen.

Gefahr

Für eine unmittelbar drohende

Gefahr, die zu schweren Körper-

verletzungen oder zum Tod

führt.

몇Warnung

Für eine möglicherweise gefähr-

liche Situation, die zu schweren

Körperverletzungen oder zum

Tod führen könnte.

Vorsicht

Für eine möglicherweise gefähr-

liche Situation, die zu leichten

Verletzungen oder zu Sach-

schäden führen kann.

Abbildungen siehe Aus-

klappseiten!

Diese Betriebsanlei-

tung beschreibt die auf dem vorde-

ren Umschlag aufgeführten Mehr-

zwecksauger.

Die Abbildungen zeigen die maxi-

male Ausstattung, je nach Modell

gibt es Unterschiede in Ausstattung

und mitgeliefertem Zubehör.

Prüfen Sie beim Auspacken den Pa-

ckungsinhalt auf fehlendes Zubehör

oder Beschädigungen. Benachrichti-

gen Sie bei Transportschäden bitte Ih-

ren Händler.

im Lieferumfang enthalten

mögliches Zubehör

Abbildung

Zum Anschließen des Saugschlau-

ches beim Saugen.

Abbildung

Stellung I: Saugen oder Blasen.

Stellung 0: Gerät ist ausgeschaltet.

Abbildung

Stellung MAX: Saugen oder Bla-

sen.

Stellung MAX: Saugen mit an-

geschlossenem Elektrowerkzeug

Leistungsregulierung: Bei Bedarf

beim Saugen, Blasen oder beim Ar-

beiten mit einem Elektrowerkzeug

Saugleistung reduzieren.

Stellung 0: Gerät ausgeschaltet.

Elektrowerkzeug ist mit Spannung

versorgt.

Symbole in der

Betriebsanleitung

Gerätebeschreibung

Saugschlauchanschluss

Geräteschalter (EIN/AUS)

(ohne eingebaute Steckdose)

Geräteschalter (EIN/AUS)

(mit eingebauter Steckdose)

9DE

– 8

Hinweis: Maximale Anschlussleistung

beachten (siehe Kapitel „Technische

Daten“).

Abbildung

Zum Anschluss eines Elektrowerk-

zeuges.

Abbildung

Saugschlauch in Blasanschluss

einstecken, die Blasfunktion ist da-

mit aktiviert.

Abbildung

Zum Reinigen des eingebauten

Flachfaltenfilters.

Hinweis: Taste nicht bei nassem

Flachfaltenfilter betätigen.

Gerätekopf nach dem Entriegeln an

der Griffmulde fassen und abneh-

men.

Abbildung

Der Tragebügel dient gleichzeitig

zur Verriegelung von Gerätekopf

und Behälter. Zum Entriegeln den

Bügel ganz nach vorne schwenken

bis die Verriegelung frei ist.

Gerätekopf an der Griffmulde fas-

sen und abnehmen.

Die Zubehöraufnahme ermöglicht

die Aufbewahrung von Saugdüsen

am Gerät.

Abbildung

Hinweis: Diese Zubehöraufnahme

wird zusätzlich zur Anwendung des in-

tegrierten Filterreinigungssystems be-

nötigt.

Abbildung

Zur Reinigung des Filters Entriege-

lungstaste drücken, Filterkassette

herausklappen und entnehmen.

Abbildung

Die Zubehöraufnahme ermöglicht

die Aufbewahrung von Saugrohren

und Saugdüsen am Gerät.

Abbildung

Zum Aufbewahren der Netzan-

schlussleitung.

Abbildung

Zum Abstellen der Bodendüse bei

Arbeitsunterbrechungen.

Abbildung

Behälter umdrehen, Lenkrollen in

die Öffnungen am Behälterboden

bis zum Anschlag eindrücken.

Abbildung

Die Ablassschraube dient der

schnellen und komfortablen Entlee-

rung von Schmutzwasser im Behäl-

ter. Zur besseren Entleerung Be-

hälter nach vorne kippen.

Abbildung

Hinweis: Zum Nasssaugen darf kein

Filterbeutel eingesetzt werden!

Gerätesteckdose

Blasanschluss

Filterreinigungstaste

Griffmulde

Tragebügel

Zubehöraufnahme Gerätekopf

Filterkassette und Entriege-

lungstaste

Zubehöraufnahme

Kabelhaken

Parkposition

Lenkrolle

Ablassschraube

Filterbeutel

10 DE

Andere Handbücher für MV 5 P

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kärcher Staubsauger Handbücher

Kärcher

Kärcher NT 50/1 Me Classic Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher DS 5500 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher CV71/2 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher RC 3000 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher VC 6300 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 35/1 Tact Te Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 48/1 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WD 3 Premium Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SE 4001 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher MA80 Betriebsanleitung

Kärcher

Kärcher ECO TEA NT 361 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher DS 5600 Mediclean Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher CV 30/1 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 72/2 ECO TC Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 20/1 ME Classic Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher MV 2 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher VW 50 Plus Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SE 5.100 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher CW 100 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 27/1 Advanced Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SE 4002 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SE 4002 Betriebsanleitung

Kärcher

Kärcher A 2104 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 361 ECO M A Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung