Kärcher VC 6300 Bedienungsanleitung

VC 6300

www.kaercher.com

59619940 06/11

VC 6300

VC 6350

Deutsch 5

English 11

Français 17

Italiano 24

Nederlands 31

Español 37

Português 43

Dansk 50

Norsk 56

Svenska 62

Suomi 68

Ελληνικά 74

Türkçe 81

Русский 87

Magyar 94

Čeština 100

Slovenščina 106

Polski 112

Româneşte 119

Slovenčina 125

Hrvatski 131

Srpski 137

Български 143

Eesti 150

Latviešu 156

Lietuviškai 162

Українська 168

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Deutsch

– 1

Sehr geehrter Kunde,

Lesen Sie vor der ersten Benut-

zung Ihres Gerätes diese Origi-

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

brauch oder für Nachbesitzer auf.

Dieser Staubsauger ist für den privaten Ge-

brauch im Haushalt und nicht für gewerbli-

che Zwecke bestimmt.

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle

Schäden, die durch nicht bestimmungsge-

mäßen Gebrauch oder falsche Bedienung

verursacht werden.

Den Staubsauger nur benutzen mit:

Original-Filterbeuteln.

Original-Ersatzteilen, -Zubehör oder

-Sonderzubehör.

Der Staubsauger ist nicht geeignet für:

Das Absaugen von Menschen oder Tie-

ren.

Das Aufsaugen von:

Kleinlebewesen (z. B. Fliegen, Spin-

nen, usw.).

Gesundheitsschädlichen, scharfkanti-

gen, heißen oder glühenden Substan-

zen.

Feuchten oder flüssigen Substanzen.

Leicht entflammbaren oder explosiven

Stoffen und Gasen.

Die Verpackungsmaterialien sind recy-

clebar. Bitte werfen Sie die Verpackun-

gen nicht in den Hausmüll, sondern führen

Sie diese einer Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyc-

lingfähige Materialien, die einer Ver-

wertung zugeführt werden sollten.

Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über

geeignete Sammelsysteme.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

den Sie unter:

www.kaercher.de/REACH

Filter und Filterbeutel sind aus umweltver-

träglichen Materialien hergestellt.

Sofern sie keine eingesaugten Substanzen

enthalten, die für den Hausmüll verboten

sind, können sie über den normalen Haus-

müll entsorgt werden.

–Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen (einschließlich Kinder)

mit eingeschränkten physischen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangels Erfahrung und/oder mangels

Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder er-

hielten von ihr Anweisungen, wie das Ge-

rät zu benutzen ist. Kinder sollten

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

–Verpackungsfolien von Kindern fernhal-

ten, es besteht Erstickungsgefahr!

–Gerät nach jedem Gebrauch und vor je-

der Reinigung/Wartung ausschalten.

–Brandgefahr. Keine brennenden oder

glimmenden Gegenstände aufsaugen.

–Der Betrieb in explosionsgefährdeten

Bereichen ist untersagt.

–Bei längeren Betriebspausen Gerät am

Hauptschalter / Geräteschalter aus-

schalten oder Netzstecker ziehen.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise . . . . . . DE . . .1

Bedienung . . . . . . . . . . . . . DE . . .2

Pflege und Wartung . . . . . . DE . . .4

Allgemeine Hinweise . . . . . DE . . .6

Technische Daten . . . . . . . DE . . .6

Sonderzubehör. . . . . . . . . . DE . . .6

Bestimmungsgemäße Verwendung

Umweltschutz

Entsorgung von Filter und Filterbeutel

Sicherheitshinweise

5DE

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

– 2

몇Elektrischer Anschluss

–Das Gerät nur an Wechselstrom an-

schließen. Die Spannung muss mit dem

Typenschild des Gerätes übereinstim-

men.

Stromschlaggefahr

–Netzstecker und Steckdose niemals mit

feuchten Händen anfassen.

–Netzstecker nicht durch Ziehen an der

Anschlussleitung aus der Steckdose

ziehen.

–Anschlussleitung mit Netzstecker vor

jedem Betrieb auf Schäden prüfen. Be-

schädigte Anschlussleitung unverzüg-

lich durch autorisierten Kundendienst/

Elektro-Fachkraft austauschen lassen,

um Gefährdungen zu vermeiden.

–Das Netzanschlusskabel nicht zum Tra-

gen / Transportieren des Gerätes be-

nutzen.

–Das Netzanschlusskabel nicht über

scharfe Kanten ziehen und nicht ein-

quetschen.

–Vor allen Arbeiten am Gerät Netzste-

cker ziehen.

몇Achtung

Niemals ohne Filterbeutel saugen.

Gerät kann beschädigt werden.

Saugen mit Düse und Saugrohr in Kopf-

nähe vermeiden. Es besteht Verlet-

zungsgefahr!

Bei Saugbetrieb das Netzanschlusska-

bel vollständig ausziehen.

Gerät vor externer Witterung, Feuchtig-

keit und Hitzequellen schützen.

Gerät ausschalten, wenn nicht gesaugt

wird.

Bitte Abbildungsseiten ausklappen!

1 Netzanschlusskabel mit Stecker

2 Taste Kabelaufwicklung

3 Ein-/Aus Taste

4 LED Leistungsanzeige

5 Saugschlauch

6 Handgriff

(A) Batteriefach

7 Saugkraftregler

(A) + Taste

(B) – Taste

8 Teleskopsaugrohr

9 Verstellung Teleskopsaugrohr

10 Bodendüse

11 Abdeckung Zubehöraufnahme

12 Zubehöraufnahme QuickClick:

enthält Polsterdüse, ausziehbare Fu-

gendüse und Möbelpinsel

13 Filterwechselanzeige

14 Verschlusshebel, Deckel Filterbeutel /

Motorschutzfilter

15 Motorschutzfilter

16 Filterbeutelhalterung

17 Abdeckung EPA-Filter

18 EPA-Filter

19 Tragegriff

20 Turbodüse für Böden

(nur im Lieferumfang VC 6350, die Be-

schreibung dazu finden Sie im Kapitel

»Sonderzubehör Pos. A«)

Bedienung

Gerätebeschreibung

6 DE

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

– 3

Beiliegend finden sich 2 Batterien. Vor Be-

ginn des Saugens bitte in das Batteriefach

unten am Handgriff einsetzen.

Batteriefachdeckel aufschieben und

abnehmen.

Batterien einsetzen, dabei auf richtige

Polarität achten (Kennzeichnung + und

– am Batteriefachboden).

Batteriefachdeckel wieder einsetzen

und schließen.

Abbildung

Saugschlauchstutzen in die Saugöff-

nung einrasten.

Zum Abnehmen beide Rastnasen zusam-

mendrücken und Schlauch abziehen.

Abbildung

Handgriff und Teleskopsaugrohr zu-

sammenstecken und einrasten.

Bodendüse und Teleskopsaugrohr zu-

sammenstecken und einrasten.

Abbildung

Verstellung betätigen und Teleskop-

saugrohr auf gewünschte Länge ein-

stellen.

Abbildung

Zum Abstellen oder bei kurzen Arbeits-

unterbrechungen, Bodendüse in die

Parkhalterung an der Geräterückseite

einhängen und in Raststellung drücken.

Abbildung

Zum Entnehmen Handgriff nach hinten

in Richtung Gerät drücken. Damit wird

die Bodendüse aus der Parkhalterung

entriegelt und kann nach oben abge-

nommen werden.

Abbildung

Netzanschlusskabel am Stecker halten

und herausziehen. Netzstecker in

Steckdose einstecken.

Gerät ein- / ausschalten.

Abbildung

Die Einstellung der Saugleistung erfolgt

mit den Tasten am Saugleistungsregler:

+ Taste (A) betätigen, höhere Saugleis-

tung

– Taste (B) betätigen, geringere Saug-

leistung

Saugkraft entspechend der Saugsituati-

on anpassen:

Niedrige Saugleistung – für Gardinen,

Textilien, Polstermöbel, Kissen

Mittlere Saugleistung – für leicht ver-

schmutzte Teppiche / Teppichböden, hoch-

wertige Teppiche, Brücken und Läufer

Höchste Saugleistung – für Hartbö-

den, stark verschmutzte Teppiche und

Teppichböden

Bei kurzen Arbeitspausen empfiehlt es

sich die Standbytaste (C) zu benutzen:

Standbytaste drücken, Gerät schaltet

ab, LED am Gerät blinkt und zeigt den

Standbybetrieb an.

Standbytaste erneut drücken, es kann

weitergearbeitet werden.

Hinweis: Der Sauger läuft nach dem

Drücken der Standbytaste mit der vor-

her eingestellter Saugleistung an.

Wichtiger Hinweis! Das Gerät schaltet

sich bei Gefahr einer Überhitzung automa-

tisch ab. Schalten Sie das Gerät aus und

ziehen Sie den Netzstecker. Stellen Sie si-

cher, dass Düse, Saugrohr oder Schlauch

nicht verstopft sind bzw. der Filter gewech-

selt werden muss. Nach Beseitigung der

Störung das Gerät mindestens 1 Stunde

abkühlen lassen, dann ist das Gerät wieder

betriebsbereit.

Polsterdüse: zum Absaugen von Pols-

termöbeln, Matratzen, Gardinen u. a

Möbelpinsel, drehbar: zur schonenden

Reinigung von Möbeln und empfindlichen

Gegenständen, Abstauben von Büchern,

Lüftungsschlitze im Auto u.a

Fugendüse, ausziehbar: für Kanten,

Fugen und Heizkörper

Vor Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Saugen mit Zubehör

QuickClick Zubehör

QuickClick Zubehör anwenden

7DE

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

– 4

Bodendüse in die Parkhalterung an der

Geräterückseite einhängen und in Rast-

stellung drücken (siehe Abbildung 4).

Abbildung

Entriegelungstaste am Handgriff drü-

cken und Handgriff von Teleskopsaug-

rohr abziehen.

Abbildung

Abdeckung der Zubehöraufnahme auf-

klappen.

Abbildung

Handgriff in gewünschtes Zubehör bis

zum Anschlag einstecken. Damit rastet

es ein. Anschließend nach unten

schwenken und herausziehen.

Abbildung

Zum Aufbewahren, Zubehör mit Hand-

griff in Zubehöraufnahme stecken und

nach oben einrasten. Handgriff abziehen.

Hinweis: Das Zubehör kann auch von

Hand entnommen und auf den Hand-

griff gesteckt werden. Zum Lösen des

Zubehörs Entriegelungstaste vom

Handgriff drücken.

Hinweis: Alle o.g. Schritte können auch

mit aufgestecktem Teleskopsaugrohr

ausgeführt werden. Dazu Bodendüse in

die Parkhalterung an der Geräterück-

seite einhängen und in Raststellung

drücken. Teleskopsaugrohr senkrecht

nach oben abziehen.

Abbildung

Teppiche und Teppichböden:

Schalterstellung wie folgt wählen:

Abbildung

Hartflächen:

Schalterstellung wie folgt wählen:

Gerät ausschalten und Netzstecker zie-

hen.

Abbildung

Taster Kabelaufwicklung drücken. Ka-

bel zieht sich automatisch in das Gerät

ein.

Bodendüse in die Parkhalterung an der

Geräterückseite einhängen und in

Raststellung drücken.

Gerät zum Transport am Tragegriff hal-

ten und in trockenen Räumen aufbe-

wahren.

Hinweis: Empfehlenswert ist es das

Teleskopsaugrohr vorher ganz einzu-

schieben.

Verletzungsgefahr

Vor allen Pflege- und Wartungsarbeiten,

Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.

몇Achtung

Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweck-

reiniger verwenden! Gerät niemals in Was-

ser tauchen.

Gerät und Zubehörteile aus Kunststoff

mit einem handelsüblichen Kunst-

stoffreiniger pflegen.

Den Staubraum mit einem trockenen

Staubtuch / Staubpinsel reinigen.

Bestell-Nr. 6.904-329

Inhalt: 5 Filterbeutel mit Verschluss und

1 Motorschutzfilter.

Hinweis: Zum Ablesen der Filterwechsel-

anzeige das Teleskopsaugrohr vom Hand-

griff trennen.

Abbildung

Zeigt die Filterwechselanzeige im De-

ckel vollständig rot, bitte Filterbeutel

wechseln.

Zubehör aus QuickClick Zubehörauf-

nahme wechseln

ComfoGlide Düse

Betrieb beenden

Transport, Aufbewahren

Pflege und Wartung

Gerät reinigen

Filterbeutel austauschen

8 DE

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

– 5

Verschlusshebel betätigen und Deckel

öffnen.

Abbildung

Halterung für Filterbeutel entriegeln und

nach außen klappen.

Abbildung

Mit Verschlusslasche Filterbeutel ver-

schließen, Filterbeutel herausnehmen

und entsorgen.

Abbildung

Neuen Filterbeutel bis zum Anschlag in

die Halterung einschieben. Lasche zu-

erst nach unten drücken, danach Halte-

rung in das Gehäuse schieben und am

Gerätegehäuse einrasten.

몇Achtung

Deckel schließt nur mit eingelegtem Filter-

beutel. Nach dem Aufsaugen feiner Staub-

partikel (wie z. B. Gips, Zement, usw.)

Motorschutzfilter reinigen bzw. austau-

schen.

Motorschutzfilter: Wechseln mit dem letz-

ten Filterbeutel der Filterbeutelpackung.

Der Motorschutzfilter liegt hinter dem

eingesetzten Filterbeutel. Vor Einset-

zen des Filterbeutels Motorschutzfilter

austauschen.

Abbildung

Rahmen entriegeln und herausneh-

men.

Rahmenunterteil abnehmen, alten Mo-

torschutzfilter entnehmen und entsor-

gen. Neuen Motorschutzfilter in

Rahmen einlegen und Rahmenunterteil

einsetzen.

Abbildung

Rahmen einsetzen und einrasten.

Bestell-Nr. 6.414-805

Filter für reine Ausblasluft.

EPA-Filter: 1x jährlich wechseln.

Abbildung

Deckel öffnen.

EPA-Filter entriegeln und herausneh-

men.

Abbildung

Neuen EPA-Filter einsetzen und einras-

ten.

Deckel schließen.

Die ComfoGlide Düse in regelmäßigen Ab-

ständen reinigen!

Düse vom Saugrohr abnehmen.

Abbildung

Hintere Lenkrolle reinigen:

Am Besten bei abgenommener Rolle.

Dazu Achse aufschrauben und heraus-

ziehen. Staubflusen, Haare usw. kön-

nen jetzt leicht entfernt werden.

Lenkrolle wieder einbauen.

Abbildung

Handgriff und Saugschlauch können

zur Reinigung oder bei Verstopfung ge-

trennt werden. Dazu 2 Entriegelungen

drücken und auseinanderziehen.

Zum Verbinden Handgriff und Saug-

schlauch zusammenstecken und ein-

rasten.

Hinweis: Um die Funktion der kabellosen

Übertragung zu gewährleisten, darf die

Batterie nicht leer sein. Erfolgt beim Drü-

cken der Tasten keine oder nur eine unzu-

reichende Reaktion, bitte die Batterie

austauschen.

Batteriefachdeckel aufschieben und

abnehmen.

Alte Batterien entnehmen und einer ord-

nungsgemäßen Entsorgung zuführen.

Neue Batterien einsetzen, dabei auf

richtige Polarität achten.

Batteriefachdeckel wieder einsetzen

und schließen.

Motorschutzfilter austauschen

EPA-Filter austauschen

ComfoGlide Düse reinigen

Zubehör reinigen

Batterie wechseln

9DE

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

– 6

In jedem Land gelten die von unserer zu-

ständigen Vertriebsgesellschaft herausge-

gebenen Garantiebedingungen. Etwaige

Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir

innerhalb der Garantiefrist kostenlos, so-

fern ein Material- oder Herstellungsfehler

die Ursache sein sollte. Im Garantiefall

wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih-

ren Händler oder die nächste autorisierte

Kundendienststelle.

(Adresse siehe Rückseite)

Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen un-

sere KÄRCHER-Niederlassung gerne wei-

ter. Adresse siehe Rückseite.

Eine Auswahl der am häufigsten benötig-

ten Ersatzteile finden Sie am Ende der Be-

triebsanleitung.

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie bei ih-

rem Händler oder bei ihrer KÄRCHER-Nie-

derlassung.

(Adresse siehe Rückseite)

Technische Änderungen vorbehalten!

ATurbodüse für Böden

(Bestell-Nr. 4.130-177)

Bürsten und Saugen in einem Arbeits-

gang.

Besonders geeignet zum Aufsaugen

von Tierhaaren und Saugen von hoch-

florigen Teppichen. Antrieb der Bürs-

tenwalze erfolgt über den Luftstrom.

Kein Elektroanschluss erforderlich.

BTurbodüse für Polster

(Bestell-Nr. 2.903-001)

Bürsten und Saugen in einem Arbeits-

gang von Polstermöbeln, Matratzen,

Autositzen, usw.

Besonders geeignet zum Aufsaugen

von Tierhaaren. Antrieb der Bürsten-

walze erfolgt über den Luftstrom.

Kein Elektroanschluss erforderlich.

CParkettdüse

(Bestell-Nr. 4.130-172)

Zum Saugen empfindlicher glatter Bö-

den (Parkett, Marmor, Terrakotta,

usw.).

DMatratzendüse

(Bestell-Nr. 6.906-755)

Zum Saugen von Matratzen und Pols-

tern.

EFilterbeutel

(Bestell-Nr. 6.904-329)

Inhalt: 5 Filterbeutel mit Verschluss und

1 Motorschutzfilter.

FEPA-Filter

(Bestell-Nr. 6.414-805)

Zusätzlicher Filter für reine Ausblasluft.

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung