Kärcher 2201 F Bedienungsanleitung

5.960-023 (06.02)

2201 F

English

Brief instructions

Before first use

When unpacking the appliance, make sure that

all listed parts are supplied. You will find the filter

bag and the swivel casters in the container. The

swivel casters still have to be fitted to this

appliance (see ”Preparation” point).

Please inform your dealer if there has been any

damage during transportation.

1ON/OFFSwitch

2 Carry handle

for carrying the appliance on stairs, etc.

3 Motor housing

4 Swivel casters

make it easy to draw the appliance along

behind

5 Accessory compartment

for storing the accessories

6 Dirt container

collects the wet and dry dirt that is being

vacuumed

7 Filter, filters out suspended particles and

protects the turbine

7a Cartridge filter

set in for dry vacuuming

7b Foam filter

set in for wet vacuuming

8 Suction hose connection

9 Suction hose

10 Suction tube

11 Floor nozzle with inserts

can be used for wet and dry vacuuming

12 Crevice nozzle

for edges, crevices and around radiators

13 Paper filter bag

for dust-free emptying of the appliance after

dry vacuuming

Safety notes

Appropriate use

The appliance is intended for use as a wet and

dry vacuum cleaner in accordance with the

descriptions and safety instructions in these

operating instructions.

Before first use of the machine read these

operating instructions and comply with them.

Use the appliance exclusively

– for non-commercial purposes,

– with accessories and replacement parts

authorised by Kärcher.

General safety notes

Only allow children and adolescents to use the

machine when under supervision.

Never leave the machine unattended if the

master switch is on.

Electrical connection

The voltage shown on the model plate must

concur with that of the electricity mains supply.

mDanger of electric shock!

Never grasp the mains plug with wet hands.

Check the connection lead and mains plug for

damage before each use. Have a damaged

connection lead replaced immediately by an

authorised Customer Service point or by an

electrician.

8English

When using the machine in wet rooms, e.g. in the

bathroom, only connect it to sockets which are

connected in series with a ground fault circuit

interrupter. In case of doubt, consult an

electrician.

mDanger of explosion!

Never use to appliance to vacuum explosive

liquids, flammable gases, explosive dusts, or

undiluted acids or solvents! These include petrol,

paint thinner, and heating oil, which may form

explosive vapours or mixtures when agitated by

the suction air. This applies equally to acetone,

undiluted acids and solvents, and aluminium and

magnesium dusts. Furthermore, these

substances may cause appliance materials to

corrode.

Do not use the appliance to vacuum burning or

smouldering objects.

When using the appliance in areas of potential

risk (e.g. filling stations), the pertinent safety

guidelines must be observed. It is not permitted

to use the appliance in potentially explosive

locations.

Environmental protection

Disposal of packaging

The packaging is recyclable. Please dispose of it

at a recycling facility.

Disposing of the appliance

You can obtain information about environmentally

correct disposal from your Kärcher dealer.

Operating the cleaner

Preparation

lRemove the motor housing, take the swivel

casters out of the container.

lMount the swivel casters.

lPlace the motor housing on the container and

close.

Note: Motor housing can be attached in one

position only (switch towards front).

lConnect accessories.

Switching on

mCaution:

Never use the appliance without a filter!

lInsert the mains plug.

lSwitch on the appliance.

Operations with floor nozzle

mCaution!

When changing from wet to dry vacuuming

note the following:

If you vacuum dry dust while the filter is still

wet, the dust will stick to the filter making it

impermeable, and may thus damage it beyond

repair.

Therefore: Always allow wet filters to dry

before use!

Dry vacuuming – stubborn stains

lAs it capacitates dust-free emptying, we

recommend that you insert the paper filter bag

as well. This has the added advantage that the

filter does not become dirty so quickly.

English

lAttach the insert for stubborn stains.

Dry vacuuming - carpets

lAs it capacitates dust-free emptying, we

recommend that you insert the paper filter bag

as well. This has the added advantage that the

filter does not become dirty so quickly.

lAttach the insert for carpets.

Working with the crevice nozzle

The crevice nozzle can be used for both wet

and dry-vacuuming.

Wet vacuuming

lNever use a paper filter bag.

lRemove the cartridge filter and set in the foam

filter.

mCaution!

If the appliance starts to leak foam or liquid,

switch it off immediately.

As soon as the container is

full, a float closes the suction

opening and the suction turbine

runs at a higher speed. Switch off

the appliance immediately and

empty the container.

Parking

lSwitch off the appliance.

lAttach the accessories to the appliance before

taking a break.

When finished

lSwitch off the appliance.

lDraw out the mains plug.

lRemove the motor housing and empty the

container.

lClean the container after every use.

lCarry the appliance by the carry handle only.

lStore the appliance in a safe place.

Care / Maintenance

mDanger!

Before any care and maintenance work on the

machine draw out the mains plug.

Cleaning the appliance and

accessories

The appliance must not be cleaned using

a water hose or a high-pressure water jet

(danger of short-circuit or other damages).

lWipe down the exterior of the appliance using

a damp cloth. Do not use any aggressive

agents such as scouring powder. Rinse out

accessory parts when necessary.

MAX

2. i

10 English

Changing the filter

lPoor suction –clean the filter under flowing

water and allow to dry before inserting it into

the appliance. Replace the filter if damaged.

Order no. 6.414-552

Changing the filter bag

lPoor suction –the paper filter bag is full.

Replace it.

Order no. 6.959-130 (5x)

Service

Warranty

In each country the warranty terms issued by our

authorized marketing company are valid. We

remedy any fault in the cleaner free of charge

within the warranty period providing the cause of

the fault proves to be a material or manufacturing

error.

Should you wish to call upon the guarantee,

please apply to your dealer or nearest authorised

Customer Service centre taking along also the

accessories and bill of sale.

Customer Service

If you have any questions or malfunctions our

Kärcher agency will be pleased to help you.

See the back page for addresses.

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the equipment described below conforms

to the relevant fundamental safety and health requirements of the

appropriate EU Directives, both in its basic design and

construction as well as in the version marketed by us.

This declaration will cease to be valid if any modifications are

made to the machine without our express approval.

Product: Wet & dry vacuum cleaner

Ty p : 1.336-xxx

Relevant EU Directives:

EU Machinery Directive (98/37/CE)

EU Low-Voltage Equipment Directive (73/23/EEC) amended by

93/68/EEC

EU Directive on Electromagnetic Compatibility (89/336/EEC)

amended by 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC

Harmonised standards applied:

DIN EN61000-3-2:1995; DIN EN61000-3-3:1995; DIN EN60335-

1; DIN EN60335-2-2; DIN EN55014-2:1997; DIN EN55014-

1:1999

National standards applied: –

Appropriate internal measures have been taken to ensure that

series-production units conform at all times to the requirements of

current EU Directives and relevant standards.

The signatories are empowered to represent and act on behalf of

the company management.

Technical Specifications

AUS

Nominal voltage 220–240 V 240 V

1~50/60 Hz 1~50/60 Hz

Fuse protection

(surge-proof) 10 A 10 A

Container volume, net 18 l 18 l

Water uptake 8 l 8 l

Fan data: Pmax 1200 W 1200 W

Pnom 1000 W 1000 W

Weight 5.5 kg 5.5 kg

Class of protection II II

Mains cable: type

H05VV-F2x1 4.5 m 4.5 m

Sound level 74 dB(A) 74 dB(A)

We reserve the right to introduce technical

changes without prior notice.

Circuit diagram

C1 Capacitor

M1 Suction turbine

S1 Switch

X1 Plug

6.959-161.0

7.303-361.0

6.435-353.0

2201 F

9.411-343.0

6.959-129.0

9.411-726.0

6.959-361.0

5.960-023.0 06.06.2002

1.336-101.0 * EUR

1.336-102.0 * CH

1.336-103.0 * AUS

1.336-112.0 * GB

6.414-552.0

4.075-012.0

9.411-630.0

6.903-396.0

6.903-860.0

6.903-861.0

6.959-175.0

5.585-026.0

6.902-097.0

6.959-130.0

6.900-385.0

6.647-915.0

6.647-916.0

6.641-973.0

6.647-914.0

1.336-101.0 * EUR

1.336-102.0 * CH

1.336-103.0 * AUS

1.336-112.0 * GB

5.731-595.0

Alfred Kärcher Ges.m.b.H.

Lichtblaustraße 7

1220 Wien

01 / 25 0 00

☎

AUS

Karcher Pty Ltd

40 Koornang Road

Scoresby 3179

Victoria, Australia

1 3 97 5 2300

☎

B / LUX

Kärcher N.V.

Industrieweg 12

2320 Hoogstraten

03 / 340 07 11

☎

Kärcher Indústria e Comércio Ltda.

Av. Prof. Benedicto Montenegro, n°419

CEP 13.140-000

Paulinia - SP

0800 17 1 11

☎

CDN

Karcher Canada Inc.

975 Creditview Road, Unit 2

Mississauga, Ontario L5N 8E9

905 / 72 82 33

☎

Kärcher AG

Industriestraße 1

8108 Dällikon

0844 85 08 3

☎

Kärcher spol. s r.o.

Za Mototechnou

155 00 Praha 5 -Stodûlky

02 / 52 1 5

☎

Alfred Kärcher GmbH & Co.

Service-Center Gissigheim

Im Gewerbegebiet 2

97953 Königheim-Gissigheim

07195 / 903 20 5

☎

Kärcher Rengøringssystemer A/S

Gejlhavegård 5

000 Kolding

70 20 7

☎

Kärcher S.A.

Pol. Industrial Font del Radium

Calle Doctor Trueta -7

08400 Granollers (Barcelona)

93 / 84 44 47

☎

Karcher Cleaning Systems A.E.Å

31-33 Nikitara Str. &

Konstantinoupoleos Str.

13 71 Acharnes

010 / 23 1 153

☎

Kärcher Hungaria KFT

Tormásrét ut 2.

2051 Biatorbagy

23 / 53 00

☎

Kärcher (Japan) Co., Ltd.

No.2, Matsusaka-Daira 3-chome

Taiwa-cho, Kurokawa-gun

Miyagi, 981-3408

022 / 344 31 40

☎

MAL

Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd

No.8 Jalan Serindit 2

Bandar Puchong Jaya

47100 Puchong, Selangor

03 / 5882 1148

☎

MEX

Kärcher México, SA de CV

Av. 1ero de Mayo no.225

Naucalpan, Edo. de México

C.P. 53519 México

55 / 357 0597; 01-800-024-1313

☎

Kärcher AS

Gjerdrumsvei 4

0409 Oslo

22 / 02 44 00

☎

Kärcher B.V.

Postbus 474

4870 AL ETTEN-LEUR

0499 / 37 54 45

☎

Karcher Limited

12 Ron Driver Place

East Tamaki, Auckland

09 / 274 4 03

☎

Neoparts-Comércio e Indústria Auto. Lda.

Largo Vitorino Damásio. 10

1200 Lisboa

21 / 395 0040

☎

Kärcher Poland Ltd. Sp. z o.o.

Ul. Stawowa 140

31-34 Kraków

012 / 3 97 222

☎

PRC

BKC Equipment Co., Ltd.

No 1 , Hong Da Bei Lu

Economic & Technological Dev. Area

Beijing 10017

010 / 7 88 1 53

☎

Kärcher AB

Tagenevägen 31

42502 Hisings-Kärra

031 / 57 73 00

☎

SGP

Karcher Asia Pacific Pte. Ltd.

30 Toh Guan Road, #07-05

Singapore 08840

0 5 / 897 1811

☎

Kärcher Servis Ticaret A.S.

9 Eylül Mahallesi

307 Sokak No.

Gaziemir / Izmir

0232 / 252 07 08

☎

TWN

Karcher Limited

5F/ . No. 7

Wu-Chuan 1st Road

Taipei County, ROC

02 / 22 99 9 2

☎

UAE

Karcher FZE

Jebel Ali Free Zone

RA 8, XB 1, Jebel Ali, Dubai

04 / 883 77

☎

USA

Alfred Karcher, Inc

2170 Satellite Blvd, Suite 350

Duluth, GA 30097

78-935-4545; 877-527-2437

☎

Kärcher (Pty) Ltd.

P.O. Box 11818

Vorna Valley 1 8

011 / 4 24 34

☎

Kärcher S.A.

5, avenue des Coquelicots

Z.A. des Petits Carreaux

948 5 Bonneuil-sur-Marne

01 / 43 99 7 70

☎

FIN

Kärcher OY

Yrittäjäntie 17

01800 Klaukkala

09 / 87 91 94 00

☎

Karcher (UK) Ltd.

Karcher House,

Beaumont Road

Banbury, Oxon, OX1 1TB

01295 / 752000; 090 / 800 32

☎

Karcher Limited

Unit 10, 17/F., APEC Plaza

49 Hoi Yuen Road,

Kwun Tong, Kowloon

23 57 58 3

☎

Kärcher S.p.A.

Via Elvezia 4

21050 Cantello (VA)

03 32 / 41 74 00

☎

IRL

Karcher Limited (Ireland)

12 Willow Business Park

Nangor Road, Clondalkin

Dublin 12

01 / 409 77 77

☎

Inhaltsverzeichnis

Andere Kärcher Staubsauger Handbücher

Kärcher

Kärcher WV 50 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 27/1 Advanced Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher CV 30/1 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 72/2 ECO TC Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 50/1 Me Classic Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SE 4002 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SC 6.800 C Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher CV 30/1 Installations- und Betriebshandbuch

Kärcher

Kärcher Puzzi 400 K Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher Puzzi 400 K Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher VAPORAPID 1501 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 65/2 ECO Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher T 7/1 Classic Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher K1102 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher T 15/1 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher VC 5100 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher T 17/1 eco!efficiency Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher FC 5 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher IVC 60/24-2 Tact2 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher ProT 200 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 48/1 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 611 ECO M A Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher 2501 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher T 10/1 eco!efficiency Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung