Kohler Moxie K-14292 Montageanleitung

Homeowners Guide

Wall-Mount Lavatory

K-14292

Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

Mcorresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page“ Français-1”

Español, página“ Español-1”

1042085-5-A

Thank You For Choosing Kohler Company

Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship

offers you a rare combination of proven performance and graceful

sophistication that will satisfy you for years to come. The

dependability and beauty of your Kohler lavatory will surpass your

highest expectations. We’re very proud of our products here at Kohler

and we know you will be too.

Please take a few minutes to study this Homeowners Guide. Pay

special attention to the Care and Cleaning instructions.

All information in this manual is based upon the latest product

information available at the time of publication. At Kohler, we

constantly strive to improve the quality of our products. We reserve

the right to make changes in product characteristics, packaging or

availability at any time without notice.

Your Kohler Lavatory

Your Kohler lavatory has been made to beautifully withstand the rigors

of your bathroom routine. More than simply a place to wash, your

Kohler lavatory will bring style and character to your bath or powder

room. This lavatory is made of the highest quality materials to ensure

long-lasting beauty and durability.

Care and Cleaning

Cast Iron

Keep your cast iron lavatory looking new by rinsing it out thoroughly

after each use. Kohler Cast Iron Cleaner effectively removes marks

from the enameled surface, and restores the lavatory’s original shine

and luster. Order Product Number 1012525 by calling 1-800-4-KOHLER

or by visiting kohler.com/cleaner.

If the surface gets excessively dirty, use a general purpose cleaner such

as: Clorox

Clean Up, Formula 409

All Purpose, Mr. Clean

Top Job,

Lysol

Basin, Tub and Tile Cleaner, Fantastik

All Purpose, Scrub Free

Mildew Stain Remover, Glass Plus

, Windex

Original, or Scrubbing

Bubbles

Bathroom Cleaner. For occasional use to remove rust,

consider Whink

Rust and Iron Stain Remover or Muriatic Acid.

Do not use steel wool, wire brushes, abrasive sponge pads, abrasive

cleansers, or solvents on cast iron products.

Clean your Kohler faucet and drain according to the Care and

Cleaning instructions in your faucet Homeowners Guide.

1042085-5-A 2 Kohler Co.

Care and Cleaning (cont.)

Artist Editions

Rinse and wipe your Artist Edition lavatory after each use to prevent

soap build-up. Gold and platinum used on Artist Edition products is

like ﬁne jewelry. Use only warm water to clean these ﬁnishes.

Do not use bristle brushes or abrasive sponges to clean your Artist

Edition lavatory, as they will scratch the surface. Never use abrasive

cleaners. Do not allow cleaners to sit or soak on the surface of your

lavatory.

If the surface becomes excessively dirty, consider using Glass Plus

a liquid dish soap with water.

Clean your Kohler faucet and drain according to the Care and

Cleaning instructions in your faucet Homeowners Guide.

Special Finishes

Rinse and wipe your lavatory after each use to prevent soap build-up.

Gold and platinum, if used, is like ﬁne jewelry. Use only warm water

to clean these ﬁnishes.

Do not use bristle brushes or abrasive sponges to clean your lavatory,

as they will scratch the surface. Never use abrasive cleaners. Do not

allow cleaners to sit or soak on the surface of your lavatory.

If the surface becomes excessively dirty, consider using Glass Plus

a liquid dish soap with water.

Clean your Kohler faucet and drain according to the Care and

Cleaning instructions in your faucet Homeowners Guide.

One-Year Limited Warranty — USA and Canada

KOHLER

plumbing ﬁxtures, faucets and ﬁttings are warranted to be

free of defects in material and workmanship for one year from date of

installation.

Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate

adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects

occurring in normal usage within one year after installation. Kohler

Co. is not responsible for removal or installation costs.

To obtain warranty service, contact Kohler Co. either through your

Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing

Kohler Co. 3 1042085-5-A

One-Year Limited Warranty — USA and Canada (cont.)

Kohler Co., Attn.: Customer Service Department, 444 Highland Drive,

Kohler, WI 53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER from within the

USA, 1-800-964-5590 from within Canada and 001-877-680-1310 from

within Mexico.

Implied warranties including that of merchantability and ﬁtness for

a particular purpose are expressly limited in duration to the duration

of this warranty, Kohler Co. disclaims any liability for special,

incidental or consequential damages. Some states/provinces do not

allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the

exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages

so these limitations and exclusions may not apply to you. This

warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have other

rights which vary from state/province to state/province.

This is our exclusive written warranty.

Notes:

1. There may be variation in color ﬁdelity between catalog images and

actual plumbing ﬁxtures.

2. Kohler Co. reserves the right to make changes in product

characteristics, packaging or availability at any time with out notice.

Lifetime Limited Warranty

Cast Iron — USA and Canada

Kohler warrants the cast iron components of this product

manufactured after February 10, 2000, to be free of defects in material

and workmanship during normal residential use for as long as the

original consumer purchaser owns his/her home. Gloss reduction,

scratching, staining and alkaline etching, of the ﬁnish over time due to

use, cleaning practices or water or atmospheric conditions are not

manufacturing defects but are indicative of normal wear and tear. This

warranty applies only for KOHLER Cast Iron product installed in the

United States of America, Canada and Mexico.

If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will, at its

election, repair, replace or make appropriate adjustment. Damage

caused by accident, misuse, or abuse is not covered by this warranty.

Improper care and cleaning will void the warranty. Proof of purchase

(original sales receipt) must be provided to Kohler with all warranty

claims. Kohler Co. is not responsible for labor charges, installation, or

other incidental or consequential costs. In no event shall the liability of

1042085-5-A 4 Kohler Co.

Lifetime Limited Warranty (cont.)

Kohler exceed the purchase price of the product.

If the cast iron product is used commercially or is installed outside of

North America, Kohler warrants the cast iron product to be free from

defects in material and workmanship for one (1) year from the date the

product is installed, with all other terms of this warranty applying

except duration. All other components other than the enameled cast

iron carry Kohler’s one-year limited warranty unless otherwise

speciﬁed.

If you believe that you have a warranty claim, contact Kohler Co.,

either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or

E-tailer, or by writing: Kohler Co., Attn.: Customer Service Department,

444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Please be sure to provide

all pertinent information regarding your claim, including a complete

description of the problem, the product, model number, color, ﬁnish,

the date the product was purchased and from whom the product was

purchased. Also include your original invoice. For other information,

or to obtain the name and address of the service and repair facility

nearest you call 1-800-4-KOHLER from within the USA, 1-800-964-5590

from within Canada, and 001-877-680-1310 from within Mexico.

The foregoing warranties are in lieu of all other warranties, express

or implied, including but not limited to the implied warranties of

merchantability and ﬁtness for a particular purpose.

Seller disclaims any liability for special, incidental or consequential

damages. Some states/provinces do not allow limitations on how long

an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special,

incidental or consequential damages, so these limitations and

exclusions may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc

legal rights. You may also have other rights, which vary, from

state/province to state/province.

This is our exclusive written warranty.

One-Year Warranty — Mexico

KOHLER CO.

It is recommended that at the time of purchase, you verify that all

accessories and components are complete in this package.

This Kohler product is warranted to be free of defects in material and

workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on

the invoice or receipt.

1. Kohler Co. will only service its commercialized products through its

Kohler Co. 5 1042085-5-A

One-Year Warranty — Mexico (cont.)

authorized distributors.

2. To obtain warranty service, please present the invoice and

corresponding warranty.

3. Through its authorized distributors, Kohler Co. promises to repair

the defective product or provide a new replacement or an equivalent

model (in those cases that the model has been discontinued) when the

product is beyond repair, without any charge to the consumer.

4. The time of repair will not exceed six (6) weeks commencing on the

date the product is received.

5. It is recommended that the consumer save the invoice or receipt as

additional protection, as it may substitute the warranty in the case that

there is a discrepancy in the validity of the warranty.

EXCEPTIONS AND RESTRICTIONS

The Warranty will not be valid in the following cases:

1. When the product is not operated in accordance with the

instructions concerning use and operation set forth in the owner’s

manual or installation instructions, and when the recommendations

and warnings included are not observed.

2. When the product has been modiﬁed or dismantled partially or

totally; or has been used in a negligent fashion and as a consequence

has suffered damages attributable to the consumer, individual, or

hardware not authorized by Kohler Co.

3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster

such as ﬁre or acts of God, including ﬂooding, earthquake, or electric

storms, etc. To obtain a list of distributors in your area where you can

exercise your rights under this warranty, please call 001-877-680-1310.

KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A.

IMPORTER:

INTERNACIONAL DE CERMICA, S.A. DE C.V.

AV. CARLOS PACHECO NO. 7200

CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060

TEL: 52 (14) 29-11-11

1042085-5-A 6 Kohler Co.

Guide du propriétaire

Lavabo à montage mural

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la ligne The Bold Look of Kohler. Le travail soigné

des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de

performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous

satisferont pour les années à venir. La ﬁabilité et la beauté de votre

nouveau produit Kohler surpasseront vos plus grandes attentes. Chez

Kohler, nous sommes ﬁers du rendement de nos produits et nous

savons que vous le serez aussi.

Veuillez prendre s’il vous plaît, veuillez prendre quelques minutes

pour consulter ce guide du propriétaire. Prêter une attention toute

particulière aux instructions d’entretien et de nettoyage.

Tous les renseignements contenus dans ce manuel ont été revus et

corrigés avant sa publication. Chez Kohler, nous veillons constamment

à améliorer la qualité de nos produits. Nous nous réservons le droit

d’apporter des modiﬁcations aux caractéristiques, conditionnements et

disponibilités des produits à tout moment, et ce sans préavis.

Votre lavabo Kohler

Votre lavabo Kohler est conçu pour résister aux exigences d’usage les

plus extrêmes. Beaucoup plus qu’un simple élément, votre lavabo

Kohler apportera du caractère à votre salle de bains. Ce lavabo est

fabriqué avec des matériaux de la plus haute qualité garantissant sa

durabilité et sa beauté.

Entretien et nettoyage

Fonte

Conserver l’aspect neuf du lavabo en fonte en le rinçant à fond après

chaque utilisation. Le nettoyant pour fonte Kohler efface de manière

efficace les marques des surfaces émaillées, et restaure la ﬁnition

originale de l’évier et son lustrage. Commander ce produit numéro

1012525 en appelant 1-800-4-KOHLER ou en consultant le site internet:

www.kohler.com/cleaner

Si la surface devient excessivement sale, utiliser un nettoyant d’usage

Kohler Co. Français-1 1042085-5-A

Entretien et nettoyage (cont.)

général, tel que: Clorox

Clean Up, Formula 409

Tout Usage, Mr.

Propre

Top Job, Lysol

Baignoire, Douche et Carreaux, Tub and Tile

Cleaner, Fantastik

Tout Usage, Scrub Free

Tache de Moisissure

Nettoyant, Glass Plus

, Windex

Original, or Scrubbing Bubbles

Nettoyant pour Salle de Bains. Pour retirer des taches de rouille

occasionnelles, utiliser Whink

nettoyant de rouille et de Taches ou

alors utiliser un acide de Muriate.

Ne pas utiliser de la laine de fer, brosse métallique, éponge abrasive,

nettoyants abrasifs, ou des solvants sur les produits en fonte.

Nettoyer le robinet et drain Kohler selon les instructions d’entretien et

de nettoyage qui accompagnent le guide du propriétaire.

Editions Artiste

Rincer et essuyer le lavabo Edition Artiste après chaque usage pour

prévenir le dépôt de savon. L’or et le platine utilisés sur les produits

Edition Artiste sont d’une qualité digne de bijouterie ﬁne. Utiliser

uniquement de l’eau tiède pour nettoyer ces types de ﬁnitions.

Ne pas utiliser de brosses ou d’éponges abrasives pour nettoyer votre

lavabo Edition Artiste, car celà rayerait la surface. Ne jamais utiliser

des nettoyants abrasifs. Ne pas laisser le nettoyant sécher sur la surface

du lavabo.

Si la surface devient excessivement sale, considérer d’utiliser Glass

Plus

ou du liquide pour le lave-vaisselle avec de l’eau.

Nettoyer le robinet et drain Kohler selon les instructions d’entretien et

de nettoyage qui accompagnent le guide du propriétaire.

Finitions spéciales

Rincer et essuyer le lavabo après chaque usage pour éviter le dépôt de

savon. L’or et le platine (si utilisés) sont d’une qualité digne de

bijouterie ﬁne. Utiliser uniquement de l’eau tiède pour nettoyer ce type

de ﬁnition.

Ne pas utiliser de brosses ou d’éponges abrasives pour nettoyer le

lavabo au risque d’en abîmer la surface. Ne jamais utiliser des

nettoyants abrasifs. Ne pas laisser le nettoyant sécher sur la surface du

lavabo.

Si la surface devient excessivement sale, considérer d’utiliser Glass

1042085-5-A Français-2 Kohler Co.

Entretien et nettoyage (cont.)

Plus

ou du liquide pour la lave-vaisselle avec de l’eau.

Nettoyer le robinet et le drain Kohler selon les instructions d’entretien

du guide du propriétaire.

Garantie limitée d’un an — É.U. et Canada

Les robinets, appareils sanitaires et accessoires Kohler

sont garantis

contre tout défaut matériel et de fabrication pour un an à partir de la

date d’installation.

Kohler Co. jugera à sa discrétion, de la réparation, du remplacement

ou du réglage approprié et ceci après toute inspection faite par Kohler

Co. de tous défauts uniquement dûs à une utilisation normale et ceci

pendant un an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas

responsable des coûts de démontage ou d’installation.

Pour obtenir un service-garantie, contacter Kohler Co. par

l’intermédiaire de votre vendeur, plombier, centre de rénovation,

revendeur par internet ou par écrit à l’attention de: Département du

service clientèle, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, USA,

ou en composant le 1-800-4-KOHLER à partir des É.U., le

1-800-964-5590 à partir du Canada et le 001-877-680-1310 depuis le

Mexique.

La durée des garanties tacites, y compris celles marchandes et

d’aptitude à un emploi particulier, se limite expressément à la durée

de la présente garantie. Kohler Co. décline toute responsabilité de

tout dommage particulier, accidentel ou tout préjudice indirect.

Certains états/provinces ne permettent pas la limitation sur la durée

de la garantie, ou l’exclusion ou la limitation spéciale, de dommages

occasionnés, ou corrélatifs à un accident, ainsi ces limitations ou

exclusions pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. La présente

garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez

également avoir d’autres droits qui varient d’un état/province à

l’autre.

Ceci constitue notre garantie écrite exclusive.

Remarques:

1. Il pourrait y avoir une variation de couleur entre des produits

illustrés dans les catalogues et les appareils de plomberie actuels.

2. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations aux

caractéristiques, emballages et disponibilités des produits, à tout

moment, et ceci sans préavis.

Kohler Co. Français-3 1042085-5-A

Garantie limitée d’un an — É.U. et Canada (cont.)

Garantie limitée à vie

Fonte — É.U et Canada

Kohler garantit que les composants en fonte de ce produit fabriqué

après le 10 Février 2000, sont exempts de tous défauts matériels et de

fabrication pour usage normal domestique, aussi longtemps que

l’acquéreur d’origine demeure propriétaire de son domicile. Ne sont

pas considérés comme défauts de fabrication, mais plutôt comme

signes d’usure normale; les ternissements, les ﬁssures, les taches et les

attaques alcalines sur la ﬁnition au ﬁl du temps ; les pratiques de

nettoyage ou les conditions atmosphériques ou de l’eau. Cette garantie

s’applique uniquement aux produits Kohler en fonte installés aux

É.-U., au Canada et au Mexique.

Si un défaut est décelé en cours d’usage normal domestique, Kohler

Co. décidera, à son choix, de réparer, de remplacer ou d’effectuer les

réglages appropriés. Cette garantie n’offre pas de protection contre les

dommages causés par un accident, mauvais usage ou mauvais

traitement. Un entretien et un nettoyage in-appropriés annuleront cette

garantie. Une preuve d’achat (ticket de caisse original) doit être

présentée à Kohler avec tous les recours en garantie. Kohler Co. n’est

pas responsable des coûts de main-d’oeuvre, d’installation ou d’autres

frais particuliers, accessoires ou indirects. La responsabilité de Kohler

n’excédera en aucun cas le prix d’achat du produit.

Si le produit en fonte est utilisé dans un commerce ou bien est installé

hors d’Amérique du Nord, Kohler garantit le produit en fonte contre

tout défaut de matériel et de fabrication pour un (1) an à partir de la

date d’installation, en plus de respecter tous les autres termes de cette

garantie, sauf la durée. Tous les autres composants autres que ceux en

fonte émaillée auront une garantie limitée d’un an de Kohler, sauf

contre indication.

Pour vous prévaloir d’une indemnisation en vertu de cette garantie,

veuillez contacter Kohler Co. par l’intermédiaire de votre vendeur,

plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet, ou bien par

écrit à l’adresse suivante: Kohler Co., A l’attention de: Customer

Service Department, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA.

Veuillez fournir tous les renseignements pertinents à votre demande, y

compris une description complète du problème, produit, modèle,

couleur, ﬁnition, date et lieu de l’achat. Joindre également l’original de

la facture. Pour plus de renseignements ou pour demander les

coordonnées du centre de réparation le plus proche, composer le

1042085-5-A Français-4 Kohler Co.

Andere Handbücher für Moxie K-14292

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kohler Sanitärprodukte Handbücher

Kohler

Kohler K-7261 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-11842 Series Montageanleitung

Kohler

Kohler K-8998 Montageanleitung

Kohler

Kohler Memoirs K-T448 Montageanleitung

Kohler

Kohler STATEMENT K-26325T-CP Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Evoco Series Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-18865 Montageanleitung

Kohler

Kohler J03I Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Centerset K-15885 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-6811 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-4107T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-5826 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-T609 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler KUMIN 99474T-C4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-3145 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-6448 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-169 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Stillness 944-4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-9025 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-45210 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-24804-4N-CP Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-8666X Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Rapport K-1496-H2 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-99255X-4CD Montageanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema

Crosswater

Crosswater Heir 18-31 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela SLVN 07 Bedienungsanleitung

Glacier bay

Glacier bay DORIND HD67478W-6001 Montageanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing C741 Bedienungsanleitung