LaserLiner VideoPocket Bedienungsanleitung
VideoPocket
02
09
16
23
30
37
DE
EN
NL
DA
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SV
NO
TR
RU
UK
CS
ET
RO
BG
EL
SL
HU
SK
HR
SD-CARD
INCLUDED
CAMERA
Ø 8MM
FLEXIBLE
TUBE
1m
02
TR
Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan „Garanti ve Ek
Uyarılar‘ defterini ve de bu kılavuzun sonunda bulunan
İnternet link‘i ile ulaşacağınız aktüel bilgiler ve uyarıları
eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan talimatları dikkate
alınız. Bu belge saklanmak zorundadır ve cihaz elden
çıkarıldığında beraberinde verilmelidir.
Fonksiyon / Kullanım
Bu kompakt video denetim sistemi, boru hatları, asma tavanlar
ve motorlu taşıtlar gibi zor erişilebilen bölgelere sahip alanların
görsel olarak kontrol edilmesi için uygundur. Resim karşılaştırma
fonksiyonu sayesinde kullanıcılar canlı resim ve kayıtlı referans resim
arasındaki farkları tespit edebilirler. Resim ve video çekimlerinin
kaydedilmesi için dahili bir fotoğraf belleği ve bir mikro SD kartı
mevcuttur.
Genel güvenlik bilgileri
– Cihazı sadece kullanım amacına uygun şekilde teknik özellikleri
dahilinde kullanınız.
– Ölçüm cihazları ve aksesuarları çocuk oyuncakları değildir.
Çocukların erişiminden uzak bir yerde saklayınız.
– Yapısal açıdan cihazın değiştirilmesi yasaktır.
– Cihazı mekanik yüklere, aşırı sıcaklıklara, neme veya şiddetli
titreşimlere maruz bırakmayınız.
– Bir veya birden fazla fonksiyonu arıza gösterdiğinde ya da batarya
doluluğu zayıf olduğunda cihazın bir daha kullanılmaması
gerekmektedir.
– Dış mekan kullanımında cihazın sadece uygun hava koşullarında
ya da uygun koruyucu önlemler alınmak suretiyle kullanılmasına
dikkat ediniz.
– Neiegremdēt ūdenī LCD elementu. Bāzes ierīce nedrīkst nonākt
saskarē ar šķidrumu.
– Raudzīties, lai kameras galva nenonāk saskarē ar skābi vai uguni.
– Sargāt ierīci VideoPocket no saskares ar ķimikālijām, spriegumu
un ar kustīgiem vai karstiem priekšmetiem. Tas var bojāt ierīci.
Arī ekspluatētājs var iegūt smagus savainojumus.
– Nelietot VideoPocket medicīniskiem nolūkiem/cilvēku
izmeklēšanai.
– Detektora profesionālas ekspluatācijas nolūkā ievērot vietējās un/
vai valsts noteiktās drošības prasības.
– Ierīce nav paredzēta mērījumu veikšanai bīstama sprieguma
tuvumā. Tādēļ, veicot mērījumus elektrisko iekārtu tuvumā,
vienmēr raugiet, lai strāvu vadošajās daļās nebūtu sprieguma.
Sprieguma neesamība un aizsardzība pret ieslēgšanos jānodrošina
ar piemērotiem pasākumiem.
03
VideoPocket
TR
VideoPocket
Rev21W10
Aquality product from
GmbH& Co. KG
Donnerfeld2, 59757 Arnsberg, Germany
Tel.:+49 2932 638-300,www.laserliner.com
VideoPocket
1
4
6
5
2
1LC Ekran 4Pil yuvası
2Direkt tuşlar 5Mikro SD Kart yuvası
3ON / OFF 6Mikro USB arayüzü
– Cihaz, geçerli ve yürürlükte olan fotobiyolojik güvenlik
standardına uygun (EN-62471 2008-09 takibi / IEC/TR 62471,
2006-07 takibi) RG 0 (serbest gurup, risk yok) risk gurubuna ait
LED‘ler ile çalışıyor.
– LED‘lerin erişilebilir ışınları amacına uygun kullanımlarda ve
mantıklı şekilde öngörülebilir şartlarda insan gözüne ve insan
cildine zararsızdır.
Emniyet Direktieri
Elektromanyetik ışınlar ile muamele
– Cihaz, elektromanyetik uyumluluğa Piyasaya Arzına İlişkin
2014/30/AB (EMC) sayılı direktinde belirtilen, elektromanyetik
uyumluluğa dair yönetmeliklere ve sınır değerlerine uygundur.
– Mekansal kullanım kısıtlamalarının, örn. hastanelerde, uçaklarda,
benzin istasyonlarında veya kalp pili taşıyan insanlrın yakınında,
dikkate alınması gerekmektedir. Elektronik cihazların ve elektronik
cihazlardan dolayı bunların tehlikeli boyutta etkilenmeleri veya
arızalanmaları mümkündür.
Çıkış ağzı LED
Emniyet Direktieri
Sanal optik ışınlar ile muamele, OStrV (optik ışın yönetmeliği)
3
04
VideoPocket
a b
d e
c
3 4
1
2
Kamera
g h i
j
3.0X
f
AletlerininSemboller
gİşaret
hMıknatıs
iAyna
jAdaptör
Yakınlaştırma (4 kademe)
Dahili bellek
dolu
Kontrast göstergesi
Aydınlık göstergesi
a4 kat büyüme (zoom)
bResim ve video kaydi
"Geri git" menü kumandası
c Resim ve video galerisi
Görüntü karşılaştırma fonksiyonu
d Aydınlık ayarı
"İleri git" menü kumandası
eKontrast ayarı
fON/OFF
TR
1El aletleri için
takma deliği
2Kameras galva
3LED
4Lēca
Baterijas statuss
05
ON/OFF
1
2 3
Rev21W10
Aquality product from
GmbH& Co. KG
Donnerfeld2, 59757 Arnsberg, Germany
Tel.:+49 2932 638-300,www.laserliner.com
VideoPocket
4x AA
Rev21W10
Aquality product from
GmbH& Co. KG
Donnerfeld2, 59757 Arnsberg, Germany
Tel.:+49 2932 638-300,www.laserliner.com
VideoPocket
4
A
A
A
A
VideoPocket
3 sec
VideoPocket
Adaptör
Adaptör
Adaptör
Mıknatıs
İşaret
Ayna
El aletlerinin sabitlenmesi
gİşaret
hMıknatıs
iAyna
jAdaptör
TR
Pilleri yerleştiriniz
Pil yuvasını açınız ve pilleri (4 x AA tipi) gösterilen şekillere uygun bir
şekilde yerleştiriniz. Bu arada kutupların doğru olmasına dikkat ediniz.
Kameras galva
Kameras galva
Kameras galva
Micro-SD kartes ievietošana
1El aletleri için
takma deliği
2Kameras galva
3LED
4Lēca
06
5
A
B
1. Video modunu ayarlayın: Resim ve video
kayıt tuşuna 3 saniye boyunca basılı
tutun. Video kaydı otomatik olarak başlar.
2. Video kaydını sonlandırmak için tuşa
tekrar basın.
Video modu / Video kaydı7
2. Referans resmi "İleri git" ve "Geri git"
tuşuyla seçin.
3. Seçilen referans resmi (A) galeri tuşuyla
onaylayın.
4. Seçilen referans resim (A) ekrana
yansır, arka planda ise karşılaştırma
yapılabilmesi için canlı görünüm (B)
gösterilir.
Referans resmin (A) gizlenmesi için galeri
tuşuna basın.
1. Kayıtlı videoları açın.
2. Videoyu "İleri git" ve "Geri git"tuşuyla
seçin. Videolar "PLAY" sembolüyle ( )
işaretlenmiştir.
3. Videoyu "PLAY" tuşuyla açın.
Video kayıtlarının izlenmesi
8
Görüntü karşılaştırma fonksiyonu
6
1. Galeri tuşuna basarak referans resmi açın.
1 kez tuşa basın
Fotoğraf çekimi
TR
07
9
VideoPocket
1. Galeri tuşuna basarak kayıtlı
medya dosyalarını açın.
2. Resmi / Videoyu "İleri git" ve
"Geri git" tuşuyla seçin.
3. Silmek için galeri tuşuna basılı
tutun
Resim / Videonun silinmesi
TR
12
Tuşa basın
Tuşa kısaca
basın
Tuşu 3 saniye basılı
tutun.
Tuşa kısaca
basın
Aydınlık (10 kademe) 13 Kontrast (10 kademe)
F
F
F
F
1x4x
2x3x
Rotasyon tuşunu
2 saniye basılı tutun.
1x = yatay yansıma
2x = 180° döndürülebilir
3x = dikey yansıma
4x = Çıkış resmi
Çıkış resminden
USB veri aktarımı
SD kartında kayıtlı veriler ister uygun bir kart okuyucusu ile ya da
doğrudan USB bağlantısı üzerinden bilgisayarınıza aktarılabilirler.
Bilgisayar ve kart adaptörü ya da kart okuyucusu arasındaki
bağlantının sağlanması ile ilgili bilgileri kart okuyucunuzun el
kılavuzunda bulabilirsiniz.
Bakıma koruma işlemlerine ilişkin bilgiler
Tüm bileşenleri hafçe nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin ve
temizlik, ovalama ve çözücü maddelerinin kullanımından kaçının.
Uzun süreli bir depolama öncesinde bataryaları çıkarınız. Cihazı
temiz ve kuru bir yerde saklayınız.
Pagriešana
14
Renkli /
Siyah beyaz arası geçiş
Yakınlaştırma
(4 kademe)
10 11
08
Teknik özellikler (Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. Rev21W37)
Ekran çözülümü 480 x 272 Pixel
Kamera çözünürlüğü 640 x 480 Pixel
Sonda uzunluğu 1 m
Sonda çapı
5 mm
Sonda min. eğim çapı 30 mm
Uzunluğu Kamera kafası
42 mm
Kamera başlığı çapı ø 8 mm
Görüntü alanı (FOV) 65°
Netlik derinliği (DOF)
3 … 8 cm
Kullanım süresi yak. 4 saat
Ekran türü
4,3" renkli TFT gösterge
LED ampul sayısı 6
Fotoğraf formatı JPEG
Video formatı
MJPG (AVI)
Bağlantı yeri Micro-USB
Kamera sondası koruma türü
IP 67
Elektrik beslemesi 4 x 1,5V LR6 (AA)
Çalıştırma şartları
-10°C … 50°C, hava nemi maks.
85% rH, yoğuşmasız, çalışma
yükseklik maks. 2000 m normal
sıfır üzeri
Saklama koşulları -20°C … 60°C, hava nemi maks.
85% rH, yoğuşmasız
Ebatlar (G x Y x D) 85 x 155 x 32 mm
Ağırlığı
366 g (piller dahil)
TR
AB Düzenlemeleri ve Atık Arıtma
Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti için
geçerli olan tüm gerekli standartların istemlerini
yerine getirmektedir.
Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa Birliği‘nin
Atık Elektrik ve Elektronik Eşyalar Direktifi uyarınca
ayrı olarak toplanmalı ve bertaraf edilmelidir.
Diğer emniyet uyarıları ve ek direktier için:
www.laserliner.com/info
09
VideoPocket
RU
Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации,
прилагаемый проспект „Информация о гарантии
и дополнительные сведения“, а также последнюю
информацию и указания, которые можно найти по
ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции.
Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот
документ следует хранить и при передаче прибора другим
пользователям передавать вместе с ним.
Назначение/Применение:
Эта компактная система видеоконтроля предназначена для
визуального осмотра труднодоступных мест, в том числе в трубах,
подвесных потолках и транспортных средствах. С помощью
функции сравнения изображений пользователи могут установить
различия между фото реального состояния и сохраненным
эталонным изображением. Для документирования снимков
и видеозаписей можно воспользоваться как встроенным носителем
информации, так и картой памяти MicroSD.
Общие указания по технике безопасности
– Прибор использовать только строго по назначению
и в пределах условий, указанных в спецификации.
– Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка.
Их следует хранить в недоступном для детей месте.
– Внесение изменений в конструкцию прибора не допускается.
– Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным
температурам, влажности или слишком сильным вибрациям.
– Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких функций
или при низком заряде батареи строго запрещена.
– При эксплуатации вне помещений следить за тем, чтобы прибор
использовался только при соответствующих атмосферных условиях
и с соблюдением подходящих мер защиты.
– Блок ЖК-дисплея нельзя погружать в воду. Контакт базового
прибора с жидкостями не допускается.
– Головка камеры не является стойкой к кислотам или огнестойкой.
– Необходимо обязательно следить за тем, чтобы не допустить
контакта VideoPocket с химическими веществами, электрическое
напряжение, подвижными или горячими предметами. Это может
привести к повреждению устройства, а также к тяжелым травмам
оператора.
– Использование VideoPocket для проведения медицинских
исследований / обследования людей не допускается.
– Обязательно соблюдать меры предосторожности,
предусмотренные местными или национальными органами
надзора и относящиеся к надлежащему применению прибора.
– Прибор не предназначен для измерений вблизи опасных
напряжений. Поэтому при проведении измерений вблизи
электроустановок всегда следить за тем, чтобы токопроводящие
части не были под напряжением. Обеспечить отсутствие
напряжения и защиту от повторного включения с помощью
подходящих средств.
10
VideoPocket
Rev21W10
Aquality product from
GmbH& Co. KG
Donnerfeld2, 59757 Arnsberg, Germany
Tel.:+49 2932 638-300,www.laserliner.com
VideoPocket
1
4
6
5
2
RU
1ЖК дисплей 4Отделение для батареи
2Кнопки прямого действия 5Гнездо для установки микрокарты SD
3ВКЛ./ВЫКЛ. 6Разъем Micro-USB
– Устройство оснащено светодиодами, подпадающими
под группу риска RG 0 („свободная“, без опасности) по
действующим стандартам в сфере фотобиологической
безопасности (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff)
в действующей редакции.
– При использовании по назначению и в логически
предсказуемых условиях излучение светодиодов безопасно
для глаз и кожи человека.
Правила техники безопасности
Обращение с электромагнитным излучением
– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные
значения, установленные применительно к электромагнитной
совместимости согласно директиве о электромагнитная
совместимость (EMC) 2014/30/EU.
– Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения
по эксплуатации, например, запрет на использование в больницах,
в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми
с кардиостимуляторами. В таких условиях существует возможность
опасного воздействия или возникновения помех от и для
электронных приборов.
Светодиод выходного
отверстия
Правила техники безопасности
Обращение с искусственным оптическим излучением OStrV
(Правила охраны труда при работе с оптическим излучением)
3
Andere Handbücher für VideoPocket
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere LaserLiner Analytisches Instrument Handbücher
LaserLiner
LaserLiner MaxView Camera Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner Flexi3D-Camera Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master T2 Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner DistanceMaster LiveCam Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner DistanceMaster Compact Pro Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner VideoScope Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner VideoPocket HD Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner VideoScope Plus Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner FixView Camera Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner MeterMaster Plus Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner DistanceCheck Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner HD DuoCamera Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner VideoScope Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner PipeControlMobile-Camera Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner PipeControlStation-Camera Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner ArcView Camera Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner 082.114A Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner VideoScope Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner VideoScope XL Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner DistanceMaster Pocket Pro Bedienungsanleitung
