Levenhuk 320 Bedienungsanleitung
Levenhuk 320 Series
Biological Microscopes
Levenhuk 320 BASE
Levenhuk D320L BASE
Levenhuk 320 PLUS
Levenhuk D320L PLUS
User Manual
EN
BG
CZ
DE
ES
HU
IT
PL
RU
Ръководство за потребителя
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Használati útmutató
Guida all’utilizzo
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации
Zoom&Joy
Наслади се отблизо
Radost zaostřit
Zoom ran und hab Fun!
Amplíe y disfrute
Kellemes nagyítást!
Ingrandisci il divertimento
Radość przybliżania
Приближает с удовольствием
3
12
34
5
6
78
910
11
12
13
14
EN
Eyepiece
Monocular head
Revolving nosepiece
Arm
Objective lenses
Mechanical scale
Stage
Focus adjustment knob
Condenser
Coaxial stage control
Illumination
Base
Illumination switch
Brightness adjustment wheel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
BG
Окуляр
Монокулярна глава
Револверна глава
Рамо
Обективи
Механична скала
Предметна маса
Бутон за фокусиране
Кондензер
Коаксиално управление на
предметната маса
Осветление
Основа
Превключвател за вкл./изкл. на
осветлението
Колело за регулиране на яркостта
CZ
Okulár
Monokulární hlava
Otočná hlavice
Rameno
Objektivy
Křížový vodič preparátu
Pracovní stolek
Šroub ostření
Kondenzor
Koaxiální regulace pracovního
stolku
Osvětlení
Podstavec
Osvětlení – spínač zapnutí /
vypnutí
Regulátor nastavení jasu
DE
Okular
Monokularkopf
Revolver
Stativarm
Objektivlinsen
Mechanische Skala
Objekttisch
Fokussierknopf
Kondensor
Koaxiale Objekttischsteuerung
Beleuchtung
Mikroskopfuß
Beleuchtungsschalter
Helligkeitsregler
ES
Ocular
Cabezal monocular
Revólver
Brazo
Objetivos
Micrómetro mecánico
Platina
Mando de ajuste del enfoque
Condensador
Control coaxial de la platina
Iluminación
Base
Interruptor de encendido/apagado
Rueda de ajuste de brillo
HU
Szemlencse
Egyszemlencsés fejrész
Revolverfej
Kar
Objektívlencsék
Mechanikus skála
Tárgyasztal
Fókuszállító gomb
Kondenzor
A tárgyasztal koaxiális vezérlése
Megvilágítás
Talpazat
Világítás főkapcsolója
Fényerő szabályzókerék
IT
Oculare
Testata monoculare
Revolver porta obiettivi
Stativo
Lenti obiettivo
Traslatore meccanico
Tavolino
Manopola di regolazione della
messa a fuoco
Condensatore
Controllo coassiale del tavolino
Illuminazione
Base
Interruttore illuminazione
Rotella regolazione luminosità
PL
Okular
Głowica monokularowa
Miska rewolwerowa
Ramię mikroskopu
Obiektywy
Mechaniczna skala
Stolik
Pokrętło regulacji ostrości
Kondensor
Współosiowy mechanizm regulacji
stolika
Oświetlenie
Podstawa
Przełącznik wł./wył. oświetlenia
Pokrętło regulacji jasności
RU
Окуляр
Монокулярная насадка
(окулярная трубка)
Револьверная головка
Опорная стойка
Объективы
Препаратоводитель
Предметный столик
Ручка фокусировки
Конденсор с ирисовой
диафрагмой
Ручка перемещения препарата
Подсветка
Основание
Кнопка вкл./выкл. подсветки
Регулятор яркости подсветки
4
Caution: Please refer to the specications table for the correct mains voltage and never
attempt to plug a 110V device into 220V outlet and vice versa without using a converter.
Remember that mains voltage in the U.S. and Canada is 110V and 220–240V in most
European countries.
Внимание: моля, вижте в таблицата с техническите спецификации правилното
мрежово напрежение и никога не се опитвайте да включите устройство за 110 V в
захранващо гнездо за 220 V изход и обратно, без да използвате преобразувател. Не
забравяйте, че мрежовото напрежение в САЩ и Канада е 110 V и 220–240 V в повечето
европейски страни.
Upozornění: Správné síťové napětí naleznete v tabulce technických parametrů. Bez
použití měniče se nikdy nepokoušejte připojit zařízení dimenzované na napětí 220 V do
zásuvky poskytující napětí 110 V a opačně. Mějte na paměti, že síťové napětí ve většině
evropských zemí je 220–240 V, zatímco v USA a v Kanadě je to 110 V.
Vorsicht: Die korrekte Netzspannung entnehmen Sie der Tabelle mit den technischen
Daten. Schließen Sie ein 220-V-Gerät niemals ohne Spannungswandler an eine
110-V-Steckdose an und umgekehrt. In den meisten europäischen Ländern beträgt die
Netzspannung 220–240 V; in den USA und Kanada beträgt sie 110 V.
Advertencia: Consulte en la tabla de especicaciones cuál es la tensión de alimentación
adecuada para este instrumento y no intente nunca conectar un aparato de 220 V en un
enchufe de 110 V o viceversa sin utilizar un convertidor. Recuerde que la tensión de red en
la mayor parte de los países europeos es 220–240 V mientras que en los EUA y Canadá es
110 V.
Vigyázat: Kérjük, a megfelelő feszültséggel kapcsolatban nézze meg a műszaki leírást, és
soha ne próbálja meg a 110 V-os eszközt 220 V-os aljzathoz csatlakoztatni (és fordítva)
átalakító használata nélkül. Ne feledje, hogy az Egyesült Államokban és Kanadában a
hálózati feszültség 110 V, míg a legtöbb európai országban 220–240 V.
Attenzione: Per informazioni riguardo la corretta tensione di rete, fare riferimento alla
tabella delle speciche; non cercare assolutamente di collegare un dispositivo a 220 V a
una presa di corrente a 110 V e viceversa senza utilizzare un convertitore di tensione. Si
tenga presente che la tensione di rete è di 220–240 V nella maggior parte dei paesi europei
e di 110 V negli Stati Uniti e in Canada.
Uwaga: Prosimy zapoznać się z tabelą z danymi technicznymi i sprawdzić poprawną
wartość napięcia sieciowego. Nie należy podłączać urządzenia o napięciu 220 V do
gniazdka o napięciu 110 V ani na odwrót bez użycia przetwornika. Należy pamiętać, że
napięcie sieciowe w większości państw europejskich wynosi 220–240 V, natomiast w USA i
Kanadzie – 110 V.
Внимание: помните, что напряжение сети в России и большинстве европейских стран
составляет 220–240 В. Если вы хотите использовать устройство в стране с другим
стандартом сетевого напряжения, необходимо включать его в розетку только через
соответствующий конвертер (преобразователь напряжения).
EN
BG
CZ
DE
ES
HU
IT
PL
RU
5
Levenhuk 320 Series Biological Microscopes EN
Never, under any circumstances, look directly at the Sun, another bright source of light or
at a laser through this device, as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead
to BLINDNESS.
General use
Levenhuk 320 series biological microscopes are designed for observations of specimens in the
transmitted light. They are used in many scientic elds, including biology, ecology, medicine and
veterinary science, as well as for technological research and school presentations.
Microscope parts
Base. It houses the illumination source, electronics, and control mechanisms.
Arm. This piece holds the base, the stage and the head of the microscope together.
Rack-and-pinion mechanism. The stage with the condenser are mounted on the arm and are
moving vertically along it. Coarse and ne focus systems provide for smooth vertical movements of
the stage. For additional precision, a condenser may be adjusted separately.
Head. A monocular head is mounted at a 30° angle at the upper end of the arm and is 360°
rotatable.
Eyepieces and objectives. Consist of lenses that allow magnifying the image. High-quality
achromatic objectives with 4x, 10x, 40x and 100x magnications provide for sharp and bright
images. The total magnication is calculated by multiplying the eyepiece magnication to the
objective magnication.
Revolving nosepiece. The quadruple revolving nosepiece allows you to change objectives
smoothly and easily.
Stage. Sturdy and reliable stage with a specimen holder and mechanical scale can be used to move
your slides while observing them. The lower illumination light passes through the opening in the
middle of the stage.
Condenser. Abbe condenser, 1.25 N.A. iris diaphragm is a system of lenses located below the stage
that allows gathering and directing the light rays.
Focusing knob. A coarse and ne focusing system allows moving the stage up and down adjusting
the image sharpness.
Lower illumination. Illumination with adjustable brightness allows observing transparent objects.
The illumination system can be powered by batteries or an AC power supply.
Using the microscope
Getting started
• Unpack the microscope and make sure all parts are available.
• Move the stage to the lowermost position using the focusing knob.
• Connect the microscope to AC power using the AC adapter. Levenhuk 320 PLUS microscopes
can be operated in standalone mode. To do this, you need to charge the batteries included in
the kit.
• Turn on the illumination or adjust the reector to evenly illuminate the specimen within the
eld of view.
• Insert the eyepiece into the eyepiece tube.
• Slowly adjust the illumination brightness, from dark to light. When you nish your
observations, always dim the illumination before unplugging the power cable.
• If you need to change the light bulb, unplug your microscope rst.
Focusing
• Place a specimen on the stage and x it with the holders.
• Select the 4x objective rotating the revolving nosepiece.
• Center the observed specimen in the eld of view.
6
• Rotate the focusing knob to slowly raise the stage until the objective is close to the
specimen; keep checking the distance between the objective and the object to avoid their
contact. CAUTION: The objective should not touch the specimen, otherwise the objective or/
and the specimen might be damaged.
• Look through the installed eyepiece and lower the stage slowly rotating the focusing knob
until you see the sharp image of the observed specimen.
• Such adjustment protects the frontal lens from contacting the object when you use
objectives of other magnications; though, slight refocusing might be required.
• If the image is too bright, adjust the diaphragm disk until the passing light ray is reduced to a
comfortable brightness level. If the image is too dark, increase the light ray.
Selecting the objective
• Start your observations with the lowest magnication objective (4x) and select a specimen
segment for detailed research. Then move the specimen to center the selected segment in
the eld of view, to make sure it keeps centered when the objective is changed to a more
powerful one. Once the segment is selected, you should center its image in the microscope’s
eld of view as precisely as possible. Otherwise, the desired segment might fail to center in
the eld of view of the higher power objective.
• Now you can switch to a more powerful objective by rotating the revolving nosepiece. Adjust
the image focus, the iris diaphragm and the illumination brightness if required.
• When using a 100x objective lens, you have to ll the space between the lens and the
specimen with immersion oil. There should be no air bubbles in the oil, as they might reduce
the resulting quality of the image. Do not use any substitutes for the immersion oil, as
this will signicantly reduce the quality of the resulting image. When you are nished
observing, clean the immersion oil with a cloth or lter paper. If the objective lens is stained,
you can clean it with a cotton pad dipped in isopropyl alcohol. Do not apply any excessive
pressure, as you may damage the objective lens!
Digital camera
Levenhuk D320L BASE and D320L PLUS come with a digital camera. The digital camera is installed
in the eyepiece tube in place of the eyepiece. It allows you to observe specimens in ne detail and
true colors on your PC monitor and save images on the hard drive. Connect the camera to your PC
via a USB-cable that also acts as a power cable.
7
Microscopes specications
320 BASE D320L BASE 320 PLUS D320L PLUS
Type biological biological, digital biological biological, digital
Optics material optical glass
Head monocular, inclined at 30°, 360° rotatable
Eyepiece tube diameter 23.2mm
Magnication 40–1000x 40–1600x
Revolving nosepiece quadruple
Objective lenses achromatic 4x/0.1, 10x/0.25, 40x/0.65, 100x/1.25 (oil immersion)
Eyepieces WF10x WF10x with pointer,
WF16x with pointer
Condenser Abbe N.A. 1.25 with iris diaphragm
Illumination halogen lamp 20W, lower illumination
with brightness adjustment
LED 0.75W, lower illumination
with brightness adjustment
Focus system coaxial with coarse (20mm) and ne (0.02mm) adjustment
Stage double layer mechanical stage with mechanical scale, 110×125mm
Body material metal
Power supply 110V, 50Hz 110V, 50Hz or three rechargeable
batteries (included in the kit)
Filters blue blue, yellow, green
Immersion oil yes
Dust cover yes
Digital camera no yes no yes
8
Digital cameras specications
The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and specications
without prior notice.
Care and maintenance
• Never, under any circumstances, look directly at the Sun, another bright source of light
or at a laser through this device, as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may
lead to BLINDNESS.
• Take necessary precautions when using the device with children or others who have not read
or who do not fully understand these instructions.
• After unpacking your microscope and before using it for the rst time check for integrity and
durability of every component and connection.
• Do not try to disassemble the device on your own for any reason. For repairs and cleaning of
any kind, please contact your local specialized service center.
• Protect the device from sudden impact and excessive mechanical force. Do not apply
excessive pressure when adjusting focus. Do not overtighten the locking screws.
• Do not touch the optical surfaces with your ngers. To clean the device exterior, use only
special cleaning wipes and special optics cleaning tools from Levenhuk. Do not use any
corrosive or acetone-based uids to clean the optics.
• Abrasive particles, such as sand, should not be wiped o lenses, but instead blown o or
brushed away with a soft brush.
• Do not use the device for lengthy periods of time, or leave it unattended in direct sunlight.
Keep the device away from water and high humidity.
• Be careful during your observations, always replace the dust cover after you are nished with
observations to protect the device from dust and stains.
• If you are not using your microscope for extended periods of time, store the objective lenses
D320L BASE Digital camera D320L PLUS Digital camera
Max. resolution
(for still images) 2048×1536px
Megapixels 33.1
Sensor 1/2.7 1/2
Pixel size 2.2×2.2μm 3.2×3.2μm
Mounting location eyepiece tube (replaces the eyepiece)
Image format *.jpg, *.bmp, *.png, etc.
Spectral range 380–650nm 400–650nm
Exposure ERS
Software image control image size, brightness image size, brightness,
exposure control
Interface USB 2.0, 480Mb/s
System requirements
Windows 7/8/10 (32 or 64 bits),
Mac OS 10.12,
Linux Ubuntu 14.04,
CPU Intel Core 2 or above; RAM 2GB,
USB port, CD-ROM
Windows 7/8/10 (32 and 64 bits),
Mac OS 10.6–10.10,
Linux,
CPU Intel Core 2 or above; RAM 2GB,
USB port, CD-ROM
USB cable yes
Software CD yes
Camera adapter no yes
9
and eyepieces separately from the microscope.
• Store the device in a dry, cool place away from hazardous acids and other chemicals, away
from heaters, open re and other sources of high temperatures.
• When using the microscope, try not to use it near ammable materials or substances
(benzene, paper, cardboard, plastic, etc.), as the base may heat up during use, and might
become a re hazard.
• Always unplug the microscope from a power source before opening the base or changing the
illumination lamp. Regardless of the lamp type (halogen or incandescent), give it some time
to cool down before trying to change it, and always change it to a lamp of the same type.
• Always use the power supply with the proper voltage, i.e. indicated in the specications of
your new microscope. Plugging the instrument into a dierent power outlet may damage the
electric circuitry of the microscope, burn out the lamp, or even cause a short circuit.
• Seek medical advice immediately if a small part or a battery is swallowed.
Battery safety instructions
• Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use.
• Always replace the whole set of batteries at one time; taking care not to mix old and new
ones, or batteries of dierent types.
• Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.
• Make sure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and –).
• Remove batteries from equipment that is not to be used for an extended period of time.
• Remove used batteries promptly.
• Never short-circuit batteries as this may lead to high temperatures, leakage, or explosion.
• Never heat batteries in order to revive them.
• Remember to switch o devices after use.
• Keep batteries out of the reach of children, to avoid risk of ingestion, suocation, or
poisoning.
• Do not disassemble batteries.
• Utilize used batteries as prescribed by your country laws.
Levenhuk International Lifetime Warranty
All Levenhuk telescopes, microscopes, binoculars and other optical products, except for
accessories, carry a lifetime warranty against defects in materials and workmanship. Lifetime
warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are
warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from date of retail
purchase. Levenhuk will repair or replace such product or part thereof which, upon inspection by
Levenhuk, is found to be defective in materials or workmanship. As a condition to the obligation of
Levenhuk to repair or replace such product, the product must be returned to Levenhuk together
with proof of purchase satisfactory to Levenhuk.
This warranty does not cover consumable parts, such as bulbs (electrical, LED, halogen, energy-
saving and other types of lamps), batteries (rechargeable and non-rechargeable), electrical
consumables etc.
For further details, please visit our web site: www.levenhuk.com/warranty/
If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local
Levenhuk branch.
10
Микроскопи от серията Levenhuk 320 BG
Никога и при никакви обстоятелства не гледайте директно към слънцето, друг
ярък източник на светлина или лазер през това устройство, тъй като това може да
предизвика ПЕРМАНЕНТНО УВРЕЖДАНЕ НА РЕТИНАТА и може да доведе до СЛЕПОТА.
Обща употреба
Биологичните микроскопи от серията Levenhuk 320 са предназначени за наблюдение на
проби чрез преминаваща светлина. Те се използват в много научни области, включително
биология, екология, медицина и ветеринарната наука, както и за технологични изследвания и
презентации в училищата.
Части на микроскопа
Основа. В нея са поместени светлинният източник, електрониката и механизмите за
управление.
Рамо. Този компонент държи основата, предметната маса и главата на микроскопа едни към
други.
Механизъм с рейка и пиньон. Предметната маса с кондензера са монтирани на рамото
и се движат вертикално по него. Системи за грубо и фино фокусиране осигуряват плавно
вертикално преместване на предметната маса. За допълнителна точност кондензерът може да
се регулира отделно.
Глава. В горния край на рамото е монтирана монокулярна глава под ъгъл 30°, която може да
се върти на 360°.
Окуляри и обективи. Състои се от лещи, които позволяват увеличаване на изображението.
Висококачествените ахроматични обекти с увеличения 4x, 10x, 40x и 100x осигуряват остри
и ярки изображения. Общото увеличение се изчислява чрез умножаване на увеличението на
окуляра с увеличението на обектива.
Револверна глава. Четворната въртяща се револверна глава Ви позволява да сменяте
обективите плавно и безпроблемно.
Предметна маса. Здравата и надеждна предметна маса с държач за образци и механична
скала може да се използва за придвижване на Вашите слайдове, докато ги наблюдавате.
Светлината на долното осветление преминава през отвора в средата на предметната маса.
Кондензер. Кондензер Abbe, ирисова диафрагма с 1,25 цифрова апертура е система от лещи,
разположени под предметната маса, позволяваща събиране и насочване на светлинните лъчи.
Бутон за фокусиране. Система за грубо и фино фокусиране позволява преместване на
предметната маса нагоре и надолу, за да се регулира остротата на изображението.
Долно осветление. Осветление с регулируема яркост дава възможност за наблюдение на
прозрачни обекти. Системата за осветление може да се захранва с батерии или с променливо
напрежение.
Използване на микроскопа
Подготовка
• Разопаковайте микроскопа и се уверете, че всички части са налице.
• Преместете предметната маса до най-долното положение с помощта на бутона за
фокусиране.
• Свържете микроскопа с променливотоково захранване чрез променливотоковия адаптер.
С микроскопите Levenhuk 320 PLUS може да се работи в автономен режим. За да
направите това, трябва да заредите включените в комплекта акумулаторни батерии.
• Включете осветлението или регулирайте рефлектора, за да осветите образеца
равномерно в зрителното поле.
• Свържете микроскопа с променливотоково захранване чрез променливотоковия адаптер.
• Поставете окуляра в тръбата на окуляра.
11
• Настройте бавно яркостта на осветлението от тъмно към светло. Когато завършите
наблюденията си, винаги намалявайте осветлението, преди да изключите захранващия
кабел.
• Ако трябва да смените крушката, първо изключете микроскопа.
Фокусиране
• Поставете образец на предметната маса и го фиксирайте с държачите.
• Изберете обектива с увеличение 4x, като завъртите револверната глава.
• Центрирайте наблюдавания образец в зрителното поле.
• Завъртете бутона за фокусиране, за да повдигнете бавно предметната маса, докато
обективът се доближи до образеца. Проверявайте постоянно разстоянието между
обектива и обекта, за да избегнете контакт между тях. ВНИМАНИЕ: обективът не трябва
да се допира до образеца, защото в противен случай обективът и/или образецът може да
се повредят.
• Погледнете през монтирания окуляр и спуснете предметната маса, като бавно въртите
бутона за фокусиране, докато видите остро изображение на наблюдавания образец.
• Тази настройка предпазва предната леща от контакт с обекта, когато използвате
обективи с други увеличения, въпреки че може да е необходимо леко повторно
фокусиране.
• Ако изображението е прекалено ярко, регулирайте дисковата диафрагма, докато
преминаващият светлинен лъч се намали до комфортно ниво на яркост. Ако
изображението е твърде тъмно, увеличете светлинния лъч.
Избиране на обектива
• Започнете наблюденията си с обектива с най-ниското увеличение (4x) и изберете сегмент
от образеца за детайлно изследване. След това преместете образеца, за да центрирате
избрания сегмент в зрителното поле, за да сте сигурни, че той ще бъде центриран,
когато обективът бъде променен на по-мощен. След като сегментът е избран, трябва да
центрирате изображението му възможно най-точно в зрителното поле на микроскопа.
В противен случай желаният сегмент може да не се фокусира в зрителното поле на
обектива с по-висока мощност.
• Сега можете да превключите към по-мощен обектив чрез завъртане на револверната
глава. Регулирайте фокуса на изображението, ирисовата диафрагма и яркостта на
осветлението, ако това е необходимо.
• Когато използвате обектив с увеличение 100x, трябва да запълните пространството
между лещата и образеца с имерсионно масло. В маслото не трябва да има въздушни
мехурчета, понеже те могат да влошат качеството на изображението. Не използвайте
заместители на имерсионното масло, тъй като това ще намали значително
качеството на полученото изображение. Когато завършите наблюдението, почистете
имерсионното масло с кърпа или филтърна хартия. Ако върху обектива има петна,
можете да ги почистите с потопен в изопропилов алкохол памук. Не прилагайте
прекомерен натиск, понеже можете да повредите обектива!
Цифрова камера
Levenhuk D320L BASE и D320L PLUS се получават с цифрова камера. Цифровата камера се
монтира в тръбата на окуляра вместо окуляра. Тя Ви позволява да наблюдавате образците
с висока детайлност и истински цветове на монитора на компютъра си и да запазвате
изображения на твърдия диск. Свържете камерата към компютъра си чрез USB кабел, който
също работи и като захранващ кабел.
Andere Handbücher für 320
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
4
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Levenhuk Mikroskop Handbücher
Levenhuk
Levenhuk LabZZ MT2 Bedienungsanleitung
Levenhuk
Levenhuk Discovery Artisan 32 Bedienungsanleitung
Levenhuk
Levenhuk 2s Bedienungsanleitung
Levenhuk
Levenhuk Cassegrain OTA Bedienungsanleitung
Levenhuk
Levenhuk MED 40 Bedienungsanleitung
Levenhuk
Levenhuk 40L Bedienungsanleitung
Levenhuk
Levenhuk Rainbow DM LCD Bedienungsanleitung
Levenhuk
Levenhuk DTX 700 LCD Bedienungsanleitung
Levenhuk
Levenhuk D80L LCD Bedienungsanleitung
Levenhuk
Levenhuk DTX 300 LCD Bedienungsanleitung
Levenhuk
Levenhuk Rainbow 50L Bedienungsanleitung
Levenhuk
Levenhuk D70L Bedienungsanleitung
Levenhuk
Levenhuk MED Series Bedienungsanleitung
Levenhuk
Levenhuk DTX 720 WiFi Bedienungsanleitung
Levenhuk
Levenhuk 850B Bedienungsanleitung
Levenhuk
Levenhuk MED 10 Bedienungsanleitung
Levenhuk
Levenhuk LABZZ DM200 LCD Bedienungsanleitung
Levenhuk
Levenhuk LabZZ M101 Bedienungsanleitung
Levenhuk
Levenhuk 625 Bedienungsanleitung
Levenhuk
Levenhuk DTX TV LCD Bedienungsanleitung
Beliebte Mikroskop Handbücher anderer Marken
Thermo Scientific
Thermo Scientific Nicolet iN10 Leitfaden
National
National DC3-163 Bedienungsanleitung
KERN Optics
KERN Optics OPE-1 Bedienungsanleitung
OPTIKA MICROSCOPES
OPTIKA MICROSCOPES B-150D Bedienungsanleitung
Prior
Prior Lux POL Bedienungsanleitung
Opitec
Opitec Smartscoop 115615 Bedienungsanleitung
VWR
VWR VisiScope 384 Series Bedienungsanleitung
Nikon
Nikon ECLIPSE E200 POL Bedienungsanleitung
Leica
Leica DI C800 Handbuch
ThermoFisher Scientific
ThermoFisher Scientific Continuµm Bedienungsanleitung
ThermoFisher Scientific
ThermoFisher Scientific Continuµm Bedienungsanleitung
Olympus
Olympus SZ61 Bedienungsanleitung